aan de slag gaan oor Engels

aan de slag gaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to get going

werkwoord

Jongens, kom op, we moeten hier aan de slag gaan, oké?
Guys, come on, we got to get going here, all right?

to get to work

werkwoord

Tijd dat jullie twee aan de slag gaan.
It's time for you two to get to work.

Soortgelyke frases

direct aan de slag gaan
hit the ground running

voorbeelde

Laten we aan de slag gaan.
But now, let's get to work.

Aan de slag gaan met Google Ads
How to get started with Google Ads

‘Ik kan beter weer aan de slag gaan.’
‘I’d better get back to things.’

We kunnen maar beter aan de slag gaan.
Let's get to work.

Nu kon hij met deze señorita aan de slag gaan.
Now he was ready to engage with this señorita.

Mogen we, nu we betaald hebben, ons gereedschap hier laten staan... tot we morgen aan de slag gaan?
Now having paid, may we leave our tools here till we go out tomorrow to our lease?

Laten we aan de slag gaan.
Let's get to work.

Nu ze hun prooi hadden gevonden, konden ze aan de slag gaan.
Now that their prey had been found, they could go about their business of working the crowd.

Laten we aan de slag gaan.
Now, let's get to work.

‘Waar zullen we het eerst mee aan de slag gaan, mrs.
“Where shall we start first, Mrs.

Laten we aan de slag gaan.
Let's get on with it.

Kunnen we aan de slag gaan, of willen jullie kaarten?
Can we get started, or did you both want to play cards?

‘Oké,’ zeg ik, ‘voordat we aan de slag gaan wil ik eerst even iets duidelijk maken.
"""Okay,"" I say, ""before we start, let's just establish something."

Het enige wat je moet doen, is je mouwen oprollen en aan de slag gaan.
All you have to do is roll your sleeves up and get to work.

Er moest nog een heleboel gecontroleerd worden en ze kon maar beter aan de slag gaan.
There was a great deal of checking still to do, and she might as well get started.

We hebben belangrijk werk voor de boeg; laten we aan de slag gaan.
We have an important job to do here; let us get on with it.

Ik wil snel aan de slag gaan.
I am this close to cracking.

‘Als ik verder niets meer voor je kan doen, zou ik graag weer aan de slag gaan.
‘If there’s nothing else I can help you with, I would really prefer to keep working.

Nu dat allemaal is afgehandeld, kunnen we er serieus mee aan de slag gaan.’
Now that all this stuff is handled, we can give it serious attention.”

Maar de aircommodore vindt hier niets grappigs aan, dus laten we aan de slag gaan.
But the Air Commodore doesn’t see anything funny in this, so let’s press on.

‘Ze zijn nu allemaal hier, Sparhawk,’ zei Danae, ‘laten we dus maar meteen aan de slag gaan.’
‘They’re all here now, Sparhawk,’ Danae told him, ‘so let’s get started with this.’

En dan kon hij aan de slag gaan om zijn deel te doen.
And then he could get to work doing his part.

Dan zou ik maar's aan de slag gaan.
So you better get cracking.

Laat me gewoon aan de slag gaan met een paar gereedschappen.’
Turn me loose with a few tools.”

Oké, laten we aan de slag gaan.
All right, let's get down to it.