aan de schouder brengen oor Engels

aan de schouder brengen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

level

werkwoord

voorbeelde

Ze zijn niet gewend om een geweer aan de schouder te brengen.
They are not used to putting the gun to their shoulders.

Ik rende de brug af en riep over mijn schouder: ‘Zeg vader water aan de kook te brengen!’
Running from the bridge, I yelled over my shoulder, “Tell Father to set water to boil!”

De pleister bestaat uit zelfklevend materiaal om aan te brengen op de huid (nek, pols of schouder).
The patch is made of adhesive material intended for attaching to the skin (neck, wrist or shoulder).

+ En zij zullen uw zonen aan de boezem [naar u] brengen, en op de schouder zullen zij uw eigen dochters dragen.
*+ And they will bring your sons in the bosom, and upon the shoulder they will carry your own daughters.

En zij zullen uw zonen aan de boezem naar u brengen, en op de schouder zullen zij uw eigen dochters dragen” (Jesaja 49:22).
And they will bring your sons in the bosom, and upon the shoulder they will carry your own daughters.”

Snel probeerde ik wat orde te brengen in de zweterige, klitterige slierten die aan mijn schouders en voorhoofd plakten.
I nervously attempted to make sense out of the straggly and sweaty parts stuck to my shoulders and forehead.

Snel en handig begon hij de schmink op gezicht, hals en schouders van het dode meisje aan te brengen.
Swiftly and expertly he began to apply the greasepaint to the dead girl's face, neck and shoulders.

‘Ik breng hier twee repen aan, van de boven-naar de onderkant van uw schouders, als behabandjes...’ Ik zweeg even.
‘I place two strips here, going from top to bottom of your shoulders, like bra straps...’ I paused.

Valko kijkt me aan en haalt zijn schouders op, alsof hij wil zeggen: wie weet wat de toekomst ons zal brengen?
Valko looks up at me and shrugs, as if to say: Who knows what the future will bring?

De meeste mannen keken elkaar aan en haalden hun schouders op, bereid om het plan ten uitvoer te brengen.
Most of the men glanced at each other and shrugged, ready to go along with the scheme.

De volgende keer zou hij, om enige variatie aan te brengen, het eens met reuma in zijn schouder proberen.
Next time, for a change, he'd try a frozen shoulder on her.

‘Cookie,’ siste ik en ik greep haar schouders stevig vast om haar bij zinnen te brengen, ‘wát is er aan de hand?’
“Cookie,” I said, taking a firm hold of her shoulders to slow her down, “what is going on?”

„Lička janjetina” wordt in het slachthuis geëtiketteerd door op de billen, schouders of ribben van het gekoelde karkas een onuitwisbaar merkteken aan te brengen.
‘Lička janjetina’ is labelled in the slaughterhouse by placing an indelible mark on the haunches, shoulders or ribs of the chilled carcass.

Met betrekking tot de merking die na de classificatie van de karkassen plaatsvindt, wordt de zin “met de vermelding “Cordero Manchego”, gevolgd door het betrokken identificatienummer in elk geregistreerd slachthuis” vervangen door de volgende tekst: “door het acroniem “CM” met onuitwisbare inkt aan te brengen op de poten, de schouders en de borst van het geselecteerde karkas en door een etiket met het logo van de BGA en een individueel nummer voor elk karkas hieraan vast te hechten.”
In the part about marking carcasses after classification, the phrase ‘with the words “Cordero Manchego” followed by a corresponding identification number within each registered slaughterhouse’ has been replaced by ‘stamping those which qualify with the letters “CM” in indelible ink on the shanks, shoulders and ribs, and labelling them with a label bearing the logo of the PGI and a number unique to each carcass.’

Ze rechtte haar schouders, hief haar hoofd hoog op en liep naar de brug om verslag uit te brengen aan de commandant.
She squared her shoulders, held her head high, and proceeded to the bridge to report to the Captain.

De boeren gebruikten verschillende technieken om de stenen op te tillen, zoals zonder het lichaam te raken, steunend op enkele specifieke lichaamsdelen, het tot aan de schouders brengen of boven het hoofd, het naar achteren gooien, of het zover mogelijk vervoeren van de steen.
In order to display their strength and skill, peasant farmers applied different methods of stone lifting, such as lifting the stone with one hand or without it touching any part of the body, supporting the stone with various parts of the body, lifting it to the shoulders or onto the head, throwing the stone backwards or displacing the stone as far as possible.

Breng een glas naar boven voordat je weggaat, zegt Joe tegen Ilja en geeft hem over zijn schouder de brief aan.
Bring up a glass before you go, he says to Ilya, passing him the letter over his shoulder.

Hier hebben we dus een taak waar het Britse voorzitterschap zijn schouders onder zal moeten zetten, teneinde orde te brengen in een materie die niet aan de nationale regeringen overgelaten mag worden.
It is a task which the British Presidency will surely have to deal with to bring order to a situation which can no longer be left to the national governments.

Gebruik een poeder kwast om de highlighter aan te brengen op de schouders Inhoud: 40 gr.
Use a powder brush to apply the highlighter to the shoulders or your neckline.

Gebruik een poeder kwast om de highlighter aan te brengen op de schouders of je decolleté.
Use a powder brush to apply the highlighter on the shoulders or your décolleté.

Steun voor innovatie in jongerenprojecten en ondernemersactiviteiten door middel van financieringsmechanismen is een opgave waar de EU haar schouders onder zou moeten zetten, maar dan wel met als doel om een leerproces op gang te brengen dat op de deelnemers aan die projecten of activiteiten is afgestemd.
Supporting innovation in youth projects and entrepreneurial activities through funding mechanisms is a challenge, but it should be taken up to give opportunities for participant-oriented learning.

Steun voor innovatie in jongerenprojecten en ondernemersactiviteiten door middel van financieringsmechanismen is een opgave waar de EU haar schouders onder zou moeten zetten, maar dan wel met als doel om een leerproces op gang te brengen dat op de deelnemers aan die projecten of activiteiten is afgestemd
Supporting innovation in youth projects and entrepreneurial activities through funding mechanisms is a challenge, but it should be taken up to give opportunities for participant-oriented learning

Ik breng hulde aan president Bush en de Britse premier voor hun vastberadenheid - schouder aan schouder met de Democratische Partij en met Ian Duncan Smith, de leider van de Britse Conservatieve Partij, die hier vandaag in het Parlement aanwezig was - om het internationale terrorisme te verslaan en uit te roeien.
I salute President Bush and the British Prime Minister for their determination - shoulder-to-shoulder with a Democratic Party and Ian Duncan Smith, the leader of the Conservative Party who was here in Parliament today - to defeat and eradicate international terrorism.

Gevoerde schouderriempads voor vrouwen De Shoulder Brace-ondersteuning helpt om compressie rechtstreeks op de schouder aan te brengen. Schouderstoot Helpt bij het verlichten van pijn veroorzaakt door schoudertrekkingen en spanningen; Helpt compressie direct op de schouder aan te brengen. Past op beide schouders....
Padded shoulder strap pads support for women The Shoulder Brace Support help to apply compression directly to the shoulder Shoulder Pad Helps relieve pain caused by shoulder pulls and strains Helps to apply compression directly to the shoulder Fits either shoulder Strong reinforced construction for durability comfort...

Gravissimo biedt robuuste PC-muziek tassen, verfraaid met flenzen die hen aan de schouder of schouder kan brengen.
Gravissimo offers robust PC music bags, embellished straps that can bring them to the shoulder or shoulder.