aan de praat krijgen oor Engels

aan de praat krijgen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

start

verb noun

put on

verb adjective

puton

switch on · turn on · to start · switchon · turnon

voorbeelde

Als ik een onweer kan ontketenen, dan kan ik zeker dit straalluchtschip aan de praat krijgen.
If I can start a storm, I can certainly bring this jet to life.

We moeten die radio weer aan de praat krijgen
We gotta get that radio back up

Het is heel belangrijk dat ik dit ding aan de praat krijg... als je snapt wat ik bedoel
It' s very urgent that I get this thing rolling, if you know what I mean.No, I don' t

Ik moet hem aan de praat krijgen.
I'm gonna have to hot-wire it.

Ik kan hem aan de praat krijgen.
I can get him to talk.

Ik weet zeker dat ze alles weer aan de praat krijgen, in een paar uur.
I'm sure they'll get it all back and running in the next couple of hours.

En jij kan hem ook niet aan de praat krijgen.
And you can't make him talk, either.

We moeten eerst de wapens en sensoren weer aan de praat krijgen.
If we leave before weapons and sensors are repaired, we'll get a lot worse than that.

Hij moest die Lars zo snel mogelijk aan de praat krijgen, zodat ze een vreemde stem zouden horen.
Very shortly now he had better start this Lars talking so they would hear a strange voice in here.

Hem aan de praat krijgen, omdat jij daar niet toe in staat bent
Getting some answers, because you can' t get him to talk

Zullen we gaan kijken of we de oude dame weer aan de praat krijgen?’
Shall we see if we can get the old girl running again?”

Je moet de camera's aan de praat krijgen.
You've got to get the cams back up.

Ik ga kijken of ik het aan de praat krijg.
I will try to reroute power to it.

Ik ga dat ding nu aan de praat krijgen, Maryanne.
I'll get that thing running yet, Maryanne.

Iemand moet de generator aan de praat krijgen.
You'll need someone to hook up the power generator.

‘Konden Cam en Harry hem niet aan de praat krijgen?’
“Cam and Harry couldn’t get it going?”

Het is een beetje formeel voor Hollywood, maar het zal Rays motortje aan de praat krijgen.
It’s formal for Hollywood, but it should get Ray’s motor running.

Als ik het juiste gereedschap kan krijgen... kan ik die misschien aan de praat krijgen.
If I can get the right tools, then maybe I can get it started.

Nu Kirby vinden en hem aan de praat krijgen.
Now to find Kirby and make him talk.

Ik kan de boot misschien aan de praat krijgen.
I suppose I can hot-wire the boat.

En ik ben de enige die weet hoe ik het aan de praat krijg.
Not to mention I'm the only one who knows how to make it work.

Ik kon je met geen mogelijkheid weer aan de praat krijgen, hoewel God weet dat ik het probeerde.
There was nothing I could do to make you open up again, although God knows I tried.

Eerlijk gezegd kon ik het niet aan de praat krijgen.
Truth is, I couldn't get it to work.

Je moet die camera's aan de praat krijgen.
You need to get those cameras up and running.

Hem aan de praat krijgen!
Getting him to talk!