aan de overkant van oor Engels

aan de overkant van

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

opposite

pre / adposition

Een priester zag de man en ging hem aan de overkant van de weg voorbij.
A priest saw the man and went by on the opposite side of the road.

across

bywoord

Zijn huis is aan de overkant van de straat.
His house is across the street.

beyond

pre / adposition

Sigefrid en zijn leger zijn niet aan de overkant van de Tuede.
Sigefrid and his army is not beyond the Tuede.

on the other side of · ontheothersideof · over

voorbeelde

Aan de overkant van de straat bewoog een gordijn, heimelijk speurden ogen naar iets om over te roddelen.
Across the road a curtain moved; hidden eyes watching, something to gossip about.

Ze kregen ook het aanbod om in het dorp aan de overkant van de rivier te gaan wonen.
They were offered the chance to stay in the village across the river.

‘Schuin aan de overkant van de straat’, zei Schwerin.
‘Just across the street,’ said Schwerin.

Hij wees naar de Palatijn links van hen, aan de overkant van de weg.
He pointed to the Palatine passing to their left, on the opposite side of the road.

Ze glimlachte en knikte bij die informatie, waarna ze de man aan de overkant van het plein ‘Julius!
She smiled and nodded at the information, then heard the man from across the square call out, “Julius!

Aan de overkant van de rivier?
ACROSS THE RIVER?

We hebben een nieuws helikopter op het Liberty gebouw, aan de overkant van de straat.
Go up the street one Building and us will hide.

De gids wees naar een bezoekerscentrum aan de overkant van de straat.
The guide motioned toward a visitor center across the street.

Uiteindelijk zwenkte de weg naar links en zag Frensic Bibliopolis aan de overkant van de rivier liggen.
Finally the road veered down to the left and, across the water, Frensic looked at Bibliopolis.

Hij veegde een puts water mijn kant uit en antwoordde grommend: „Aan de overkant van het plein.”
He swept a wave of a dirty water at me and answered grudgingly, “Across the square.”

Jack wees naar een hoog gebouw aan de overkant van de straat.
Jack pointed at a tall building across the street.

De twee agenten uit de Fiat aan de overkant van de kruising hadden hun wapen al getrokken.
The two officers from the Fiat across the junction had their weapons out.

In de flatwoning aan de overkant van de straat staan de vrouwen nog steeds te kijken.
In the flat in the opposite building, the women are still watching.

Anderhalve kilometer verderop aan de overkant van het water zagen ze Verscholen Eiland liggen.
Just a mile across the water they could see Hidden Island.

En mijn zoontje was aan het spelen in het park aan de overkant van de straat.
And there was my son at the park across the street playing.

Hij kon de weerspiegeling van de bomen aan de overkant van het meer zien.
He could see the reflections of the trees at the other end of the lake.

Tweehonderd meter van de terminal vandaan, aan de overkant van de Boulevard de Vaugirard, staat een groot postkantoor.
Two hundred yards from the terminus and across Vaugirard is a large post office.

Ik ben Karen Walter, Ik woon aan de overkant van de straat.
I'm Karen Walter, I live just across the street.

Pas dan ziet hij achter die auto, aan de overkant van de straat, een groep mensen.
Only then does he see, on the far side of the car, across the street, a small crowd of people.

‘Mijn winkel en woning zijn aan de overkant van de straat.
“My shop and cottage is just across the way.

Aan de overkant van het Carlyle stond Denny te wachten.
Across the street from the Carlyle, Denny was waiting.

Aan de overkant van het water lag de bedrijvigheid van Tokio, nog vrijwel ongedeerd door de oorlog.
Across the water was Tokyo, still virtually untouched by the war.

Ik ben aan de overkant van de straat.
I'll be across the street.

De Two Brewers, de zuurstofbar aan de overkant van de straat, zat vol met amauroten.
The Two Brewers, the oxygen bar across the street, was packed with amaurotics.

Aan de overkant van de straat stond een groep toeristen met hun camera’s op het Dakota gericht.
Across the street, a gaggle of tourists aimed their cameras toward the Dakota.