aan de macht oor Engels

aan de macht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

in power

bywoord

De zelfde mensen die toen aan de macht waren zijn nu ook nog aan de macht.
The same people that were in power then are in power now.

voorbeelde

In theorie wordt Egypte geregeerd door een voormalige leger-generaal, die door een staatsgreep aan de macht kwam.
In theory, Egypt is ruled by a former army General who came to power by a coup d'état.

Hitler wil echter geen coalitieonderhandelingen voeren, hij wil aan de macht.
Of course, Hitler had no intention of entering a coalition: he wanted power.

Beide hebben het idee dat ze worden benadeeld als de ander aan de macht is.
Each feels it will be disadvantaged if the other group is in power - which is sometimes the case.

Niemand blijft lang genoeg aan de macht om een staatsgreep op poten te zetten.
Nobody stays in power long enough to launch a coup.

De president van Gambia Yahya Jammeh kwam in 1994 aan de macht door een militaire coup.
Gambia's president, Yahya Jammeh, came to power in a military coup in 1994.

Een uitgeweken prins leidt zijn eigen opstand tegen het tirannieke bewind dat momenteel aan de macht is.
An exiled prince is leading his own rebellion against the tyrannical regime currently in power.

Toen New Labour in 1997 aan de macht kwam, nam de partij dit beleid deels over.
After New Labour came to power in 1997, it inherited both parts of Thatcher’s approach.

Denk aan de macht.
Think of the power.

Ze zijn al te lang aan de macht.
They've been in power for too long.

Er zal geen vrede zijn in Abbudin met mijn broer aan de macht.
There will be no peace in Abbudin with my brother in power.

Voordat de Veroveraar aan de macht kwam ging het er anders aan toe.
Before the reign of the Conqueror, things were different.

Als er meer vrouwen aan de macht waren, zouden er geen oorlogen meer uitbreken, zei ze.
"""If more women were in power, they wouldn't let wars break out,"" she said."

In afdeling 209 worden vele activisten vastgehouden voor hun vreedzame oppositie tegen de aan de macht zijnde regering.
In Ward 209, many activists are being held for their peaceful activities in opposition to the ruling government.

Rostov dacht terug aan de dagen dat Hitler aan de macht was geweest.
He thought back to the days when Hitler had been in power.

We kunnen haar niet aan de macht laten
We can' t let her remain in power

Lucky Luciano is bereid om alles te doen om aan de macht blijven.
Lucky Luciano is willing to do anything to stay in power.

De puristen beginnen hun datering in 1922, het glorieuze jaar waarin Il Duce aan de macht kwam.’
The purists date from 1922, the glorious dawn when Il Duce took power.’

Hen treft misschien meer blaam dan anderen omdat ze al volwassen waren voordat Hitler aan de macht kwam.
They are perhaps more guilty than some of the others, for they had attained maturity long before Hitler's rise to power.

Wei mocht Su niet, maar zonder hem zou hij niet aan de macht zijn.
Wei did not like Su, but he would not be in power without Su.

De pb zal tijdens de overgangsfase minstens drie jaar aan de macht zijn.
The PAA will operate for a Transition Period of at least three years.

Steun, die trouwens aanzienlijk zal slinken als de tegenpartij aan de macht komt.
Support, which by the way, would shrink considerably if the opposing party were to take office.

‘Zo zijn de nazi’s ook aan de macht gekomen, weet je dat?’
‘That’s how the Nazis got into power, you know.’

In Hongarije kwam de nationalist Lajos Kossuth aan de macht.
The nationalist Lajos Kossuth rose to power in Hungary.

Kort daarna kwam onze eerste koning aan de macht, geholpen door wat nu de adellijke families zijn.
Soon after, our first king took power, with help from what now are the noble families.

‘Natuurlijk Josey Wales, omdat mijn partij aan de macht is.
—Of course Josey Wales, because my party is in power.