aan de kook raken oor Engels

aan de kook raken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to boil

werkwoord

voorbeelde

Daarna zou hij aan de kook raken, verzekerde Aerys hem... tenzij zijn zoon erin slaagde hem te bevrijden.
Next he would start to cook, Aerys promised...unless his son could free him.

Ik heb hete olie in de Witte Toren gegoten, en die zal snel aan de kook raken.
I’ve poured hot oil into the White Tower, and it will be boiling soon.

Daarna zou hij aan de kook raken, verzekerde Aerys hem... tenzij zijn zoon erin slaagde hem te bevrijden.
Next he would start to cook, Aerys promised ... unless his son could free him.

‘Op zijn minst zal je vader niet zo snel aan de kook raken.’
"""At the very least your father will not boil so soon."""

Ik heb hete olie in de Witte Toren gegoten, en die zal snel aan de kook raken.
I've poured hot oil into the White Tower, and it will be boiling soon.

Tussen die krachten leken zijn gevoelens onder druk aan de kook te raken.
Among those forces, his emotions seemed to boil under pressure.

Tussen die krachten leken zijn gevoelens onder druk aan de kook te raken.
Among those forces , his emotions seemed to boil under pressure.

Hoelang deed water erover om aan de kook te raken?
How long did water take to boil for tea?

Omdat mijn haat uren tijd nodig had gehad om in me aan de kook te raken en toen pas was ik bereid te doden.
Because the hatred had taken hours to come to the boil within me, and only then had I reached the length of killing.

Breng 2-3 ml waterstofperoxideoplossing (2.2.2.2) in het borrelvat B, neutraliseer zoals in het voorgaande aangegeven en breng de wijn in kolf A met een kleine vlam van 4-5 cm hoogte, die de bodem van de kolf moet raken, aan de kook.
Place 2 to 3 ml of hydrogen peroxide solution (2.2.2.2) in the bubbler B, neutralised as before, and bring the wine in the flask A to the boil using a small flame of 4 to 5 cm height which should directly touch the bottom of the flask.

" Zonder dat jij duwt, raken de wolken aan de kook
" Without your pushing them the clouds roll by

Bij het optrekken van de ringnetten lijkt de zee langzaam aan de kook te raken.
As soon as the ring nets are drawn up, the seawater appears to turn slowly to the boil.

Als het water meer dan 60 seconden nodig heeft om weer aan de kook te raken, dan gebruik je misschien te veel water.
If the water takes more than 60 seconds to return to a boil, you may be using too much water.

Een kleinere pan begint af te koelen zo gauw de diepvriesbroccoli erin geplaatst wordt, en zal er langer over doen om aan de kook te raken.
A smaller pot will cool down quickly once the frozen broccoli is added and take longer to cook.

Het is tevens belangrijk om de karamel tijdens het koken niet aan te raken of te proeven.
It is also important to refrain from touching or tasting the caramel as it cooks.

Bjarne werkt als kok, loopt tegen Victor aan, ze raken aan de praat & de rest is geschiedenis.
Spring 2014, Bjarne is working as a cook, runs into Victor, they start talking and the rest is history.

Het biedt kinderen de mogelijkheid om gewassen te ruiken, aan te raken, te oogsten en te koken.
It gives children an opportunity to smell, touch, harvest and cook what is grown.

Raak het keramische oppervlakte van de kookplaat niet aan na het koken.
Do not touch the glass ceramic area of the cooking zone after cooking.

Projectleider Remko de Kok: ‘We wisten dat veel vluchtelingstudenten in de beginperiode behoefte hebben aan een buddy om de taal te oefenen en wegwijs te raken op de onderwijsinstelling.
Project manager Remko de Kok: ‘We were aware that in the beginning, many refugee students need a buddy to practice language skills and learn their way around an educational institution.

Breng een pan water aan de kook. Hang er een iets kleinere kom of pan in, die het water niet mag raken.
Remember - the bowl should not touch the water in the pan, so adjust the amount of water accordingly.

Ik vul een wok met water, breng het aan de kook en zet het bamboe mandje er boven (mag water niet raken) en stoom mijn bapao met vegetarische vulling voor 15 minuten.
I fill a wok with water, bring it to the boil and place the bamboo basket on top of it (make sure it doesn’t touch the water). I steam my bapao with vegetarian filling for 15 minutes.

Was de bietjes en schrob ze grondig om alle zanderigheid kwijt te raken, doe ze in een pan met koud water met wat zout en breng ze aan de kook. Houd ze ongeveer 50 minuten tegen de kook aan.
Wash and scrub the beetroots thoroughly to remove any dirt or grit, place in a pan of cold salted water and bring to the boil, then simmer for about 50 minutes.

Deze kruiden worden verondersteld te zijn gebruikt in de kruidenformules voor echte kruidenkenners; een beetje extra werk bij het koken van thee is de moeite waard en je krijgt de echte kruiden om aan te raken, te proeven en te verbinden als je de thee bereidt.
We specialize in whole herb formulas for true herb connoisseurs; a little extra work cooking tea is well worth the effort and also, you get to touch, taste and connect with the real herbs as you prepare the tea.