aan de hoge kant oor Engels

aan de hoge kant

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rather high

In relatie tot de huidige conjuncturele ontwikkeling bevinden de tekorten en schulden zich aan de hoge kant.
The deficits and debts are rather high compared with the present economic trend.

voorbeelde

Maar de bloeddruk is aan de hoge kant.
Your blood pressure is 150 / 95, which is a little high.

Vooral voor kleine lidstaten is de grens van 250 kilometer echter aan de hoge kant.
For small countries in particular, however, the 250 km minimum is rather extreme.

Je hartslag is aan de hoge kant, maar regelmatig.
Your heart rate's a little high but steady.

‘Eerder aan de hoge kant, zou ik denken.
“Rather on the high side, I’d think.

'Ik moet uiteindelijk om mijn vergunning denken, dus ik kan het beter aan de hoge kant houden.
"""In the meantime, I've got a license to protect so this better be on the up and up."

Aan de hoge kant maar een verbetering.
Still a little high, but it's an improvement.

Een tikje aan de hoge kant, misschien, maar deze dieren verkeren inderdaad in uitstekende staat.'
Slightly high, perhaps, but the animals are in excellent condition.""

Hij vond het bedrag aan de hoge kant, maar hij was dankbaar dat de kachel het nu deed.
He thought the charge was high, but he was grateful to have the heater operating.

Afgaande op de thans beschikbare informatie (2) zijn de groeiprognoses voor 2008 en 2009 aan de hoge kant.
Assessed against currently available information (2), projected growth in 2008 and 2009 is on the high side.

‘Tien procent is misschien aan de hoge kant, maar er zitten duizenden onschuldige mensen in de gevangenis.’
“Ten percent might be on the high side, but there are thousands of innocent people in prison.”

Beide aantallen waren aan de hoge kant.
Both numbers were on the high side.

Ze hadden het over’ – hij aarzelde – ‘tweehonderd roepiah, maar dat is aan de hoge kant, meneer.
They say,’ here he hesitated, ‘200 rupees; but that’s a bit steep, sir.

Ik voel dat mijn bloeddruk aan de hoge kant is,’ verklaarde hij op ernstige toon.
I feel my blood pressure is a little high,” he declared gravely.

‘Zijn bloeddruk is aan de hoge kant, maar dat valt te verwachten in zijn huidige conditie.
‘His blood pressure is up quite a bit, which I’d expect in his condition at the moment.

'Aan de hoge kant van uw budget, misschien een tikkeltje eroverheen.
“On the high end of your budget, maybe a tad over.

Je verwachtingen zijn echt aan de hoge kant, geef het nou maar toe.
Your expectations, you have to admit, are rather on the high side.

‘Ik geloof’, zei Graves ernstig, ‘dat vijfhonderdvijfentwintig wel wat aan de hoge kant is.’
'I think,' Graves said seriously, 'that five hundred might be just a little high.'

In relatie tot de huidige conjuncturele ontwikkeling bevinden de tekorten en schulden zich aan de hoge kant.
The deficits and debts are rather high compared with the present economic trend.

De hartslag van het jongetje was aan de hoge kant, maar het was niet ernstig.
The boy’s pulse was a little too high, but that wasn’t a big deal.

‘Blijkbaar was haar bloeddruk eerder nogal aan de hoge kant,’ zei Drew, ‘maar nu is hij weer normaal.’
“Apparently her blood pressure spiked some,” Drew told him, “but it’s back to normal now.”

Denk je niet dat die aan de hoge kant zijn?
Don't you think they're on the high side?

Het is wellicht wat aan de hoge kant...
It might be a little high, but...

Ik vond 40 vanaf het begin al aan de hoge kant.
Remember, even from the beginning I felt 40 was a tad steep.

Voorts lijken de groeiprognoses voor het laatste jaar van de programmaperiode (2008) aan de hoge kant te zijn.
Furthermore, the growth assumptions in the outer year of the programme period (2008) seem favourable.

Gelukkig zijn de grenzen die de meeste mensen voor zichzelf bepalen, aan de hoge kant.
Fortunately, the limits most people set for themselves are high.