aan de hand van oor Engels

aan de hand van

pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

by means of

bywoord, pre / adposition

By using

by

bywoord

by way of

Phrase

in light of · in the light of · in the view of · based on

voorbeelde

De vereiste variabelen en indelingen worden aan de hand van bovenstaande lijst vastgesteld en overeengekomen met de lidstaten.
The variables and breakdowns required shall be drawn from the above list and agreed upon with Member States.

gekeurd worden aan de hand van bijlage S van de onderhavige TSI
assessed according to Annex S of this TSI

stimuleren van producenten om duurzamere producten te ontwerpen (bv. aan de hand van gedifferentieerde tarieven);
incentivising producers to design more sustainable products (e.g. via ‘fee modulation’);

steun die is vastgesteld aan de hand van gegevens op de wereldmarkt,
aids fixed on the basis of world market data,

De producten in deze bijlage worden aan de hand van hun achtcijferige GN-codes geïdentificeerd.
The products in this Annex are identified by their eight-digit CN codes.

Aan de hand van die evaluatie besluit de Commissie of de nationale maatregel al dan niet gerechtvaardigd is.
On the basis of the results of that evaluation, the Commission shall decide whether the national measure is justified or not.

Deze visserijtakken moeten worden bepaald aan de hand van de volgende criteria:
Those fisheries are to be identified using the following criteria:

Een stroomafnemer moet worden ontworpen en beoordeeld voor een toepassingsgebied dat wordt gedefinieerd aan de hand van:
A pantograph shall be designed and assessed for an area of use defined by:

De stabiliteit van het schip dient altijd aan de hand van een berekening te worden bepaald
The determination of the ship

Alle verkregen remafstanden moeten aan de hand van punt 1 uit hoofdstuk S.3.2. gecorrigeerd worden.
All the braking distances obtained shall be corrected according to point 1 of chapter S.3.2.

Deze conclusies moeten aan de hand van een aantal elementen worden gewogen.
These conclusions must be qualified by various considerations.

Deze mededeling wordt opgesteld aan de hand van tabel 12 van bijlage XIII bij de onderhavige verordening.
The communication shall be made in the format given in Table 12 of Annex XIII to this Regulation.

Deze gegevens worden elektronisch meegedeeld aan de hand van het in de bijlage opgenomen formulier
This notification shall be made by e-mail, using the form in the Annex hereto

Controleer functionaliteit aan de hand van:
Verify functionality through:

Derhalve werd een onderzoek aan de hand van stukken niet nuttig bevonden.
It was not considered useful therefore to conduct a file examination.

De selectie vindt plaats aan de hand van bewijsstukken en een examen .
The procedure will be organised on the basis of qualifications and tests .

De waarde van de actief-en passiefbestanddelen wordt bepaald aan de hand van de aankoopprijs of de kostprijs
Assets and liabilities shall be valued at purchase price or production cost

Deze mededelingen gebeuren schriftelijk of aan de hand van het geospatiale steunaanvraagformulier.”
Such notifications shall be made in writing or via the geo-spatial aid application form.’

Zij zullen aan de hand van gebeurtenissen op aarde onderscheiden dat hij onzichtbaar tegenwoordig is.
They will discern from events on earth that he is invisibly present.

Deze wordt berekend aan de hand van de vervangingswaarde op dat moment en de nog te verstrijken afschrijvingsperiode.
It is calculated on the basis of the replacement value at that time and the period of depreciation still to run.

De resultaten worden geëvalueerd aan de hand van de jaarverslagen van de BIC's.
Results are evaluated on the basis of each BICs annual report.

Bovendien heeft de Indiase overheid geen daadwerkelijke controle verricht aan de hand van een correct gevoerd verbruiksregister.
Furthermore, an effective control done by the GOI based on a correctly kept actual consumption register (appendix 18 register), did not take place.

besturingsgegevens : gedefinieerd aan de hand van de verplichte koptitels van de berichten van de catalogus,
Control data : defined through the mandatory message header of the messages of the catalogue.

Aan de hand van deze gegevens kunnen de douaneautoriteiten controleren dat de aangeboden goederen met de handelsdocumenten overeenstemmen.
This level of information is necessary to enable customs authorities to ascertain with sufficient precision that the shipment corresponds to the commercial documents.

Het onderzoek geschiedt aan de hand van:
The review shall be carried out in the light of: