aan de grond lopen oor Engels

aan de grond lopen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

strand

verb noun

voorbeelde

Je laat ons aan de grond lopen!
You're running aground!

We zouden aan de grond lopen voor we ook maar in de buurt van ons doelwit kunnen komen.’
We could get stranded before we were anywhere near the target.’

Er zijn mannen en vrouwen, jongens en meisjes die aan de grond lopen en schipbreuk lijden.
Men and women, boys and girls find themselves stranded and facing destruction.

We zouden vast en zeker aan de grond lopen en de Niss zijn ons ongetwijfeld gevolgd.
We would be certain to run aground and undoubtedly the Niss have followed.

‘Probeer het nog eens voordat we aan de grond lopen.’
“Try it again before we run aground.”

De operator wordt in kennis gesteld van het aan de grond lopen.
Grounding is notified to the operator.

Aan de grond lopen
Grounding

'Over dat aan de grond lopen,' drong ik aan, 'dat is toch zeker gevaarlijk?'
'About running aground,' I persisted; 'surely that's apt to be dangerous?'

Ik besmette die jongeren en liet de boot aan de grond lopen.
I had those kids infected and had the boat run aground.

In alle situaties van aan de grond lopen controleren of dit wordt aangegeven door geluid.
For all groundings it has to be checked, if this incident is accompanied by a sound.

Bij het vergaan en aan de grond lopen van schepen vallen de meeste dodelijke slachtoffers.
Foundering, wrecking and stranding are major causes of fatalities.

b) Maatregelen te nemen vóór en na het aan de grond lopen.
(b) Action to be taken prior to, and after, grounding.

‘En veronderstel dat we daarginds aan de grond lopen als het zicht slecht is.’
'And supposing we hit that area of shallows when visibility is bad.'

En Ted laat die zaak aan de grond lopen.
And Ted's going to run that place into the ground.

Ongelukken, hetzij door aan de grond lopen of door een aanvaring, kunnen een kolossaal uitdijende olievlek betekenen.
Accidents, whether by running aground or by collision, can mean sprawling oil spills.

Ik dacht aan het rapport dat hij over het aan-de-grond-lopen geschreven had.
I was thinking of the report he had written on the stranding.