aan de gang brengen oor Engels

aan de gang brengen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

absent onself

absent onself from

depart

werkwoord

discharge · drive away · drive off · fire · fire off · go away · leave · set going · set off · start · start off · start out

voorbeelde

Een paar opgewekte meiden zou de stofwisseling aan de gang brengen.”
A couple of lively ladies would speed up your metabolism.'

Even dit ding aan de gang brengen.
Okay, let's get this baby started.

'Een beetje coke zou ze werkelijk aan de gang brengen binnen,' zei hij.
“A little coke’ll really get them up there,” he said.

Laten we deze show aan de gang brengen.
Let's get this show on the road.

'Misschien moet je hem op de een of andere manier aan de gang brengen.'
"""You may have to make her run somehow."""

Even dit ding aan de gang brengen
Okay, let' s get this baby started

Dat valt nu moeilijk te zeggen omdat het gaat om een proces dat wij aan de gang brengen.
It is difficult to say because it is a process that we are only just initiating.

Nu liet François hem weer aan de gang brengen.
Now François got it going again.

'Stukje Motorhead misschien, om de boel aan de gang te brengen.'
“Maybe a bit of Motorhead to get the party started.”

We moeten rekening houden met de mogelijkheid dat we de motoren niet aan de gang kunnen brengen.’
We must be prepared for the fact that we may not be able to fire the engines under precise control.""

Om alles aan de gang te brengen, nu?
To start everything in motion, eh?

Whinney was er eindelijk in geslaagd zijn lang verbeide onderzoekingen over de spiervermoeidheid aan de gang te brengen.
Whinney had at last succeeded in steering his long contemplated muscular fatigue experiments into action.

Mijn kleine jongen is vaak gauw van streek en het minste of geringste lijkt hem aan de gang te brengen.
My little boy tends to get upset easily and the least little thing seems to set him off.

Canada stootte haar voorhoofd hard tegen een kast, alsof ze haar spin met een tik weer aan de gang kon brengen.
Canada knocked her forehead hard against the upright washer, as if she could restart her spider with a tap.

‘Laten we haar even naar de behandelkamer aan het eind van de gang brengen.’
“Let’s get her into the exam room at the end.”

Omdat de artsen de benodigde hart-longpomp niet met bloed aan de gang konden brengen en ook tijdens of na de operatie geen bloed konden toedienen, gebruikten zij plasma-aanvullende vloeistoffen zonder bloed of bloedbestanddelen.
Because the doctors could not prime the needed heart-lung pump with blood or administer blood during or after surgery, they employed nonblood plasma expanders.

De interim-trustee zal de Commissie regelmatig op de hoogte brengen van aan de gang zijnde discussies met potentiële kopers.
The interim trustee will keep the Commission regularly appraised of any ongoing discussions with potential purchasers.

‘Ik zal het eten naar mijn kleine zitkamer aan het einde van de gang brengen.’
“I’ll bring the food to my little sitting room at the end of the hall.”

5. dringt er bij de Commissie op aan de procedure op gang te brengen voor de vaststelling van een alomvattend maximumcontingent van 33.600 ton knoflook uit derde landen;
5. Calls on the Commission to start the procedure for establishing a maximum overall quota of 33 600 tonnes for third-country garlic imports,

Deze hervorming heeft tot doel een nieuwe dynamiek aan de markt op gang te brengen en het nemen van commerciële risico’s aan te moedigen.
The aim of this reform is to stimulate the market and encourage commercial risk-taking.

‘Maar om een uur kon de man van de expeditie 19 stuks naar de robot brengen, zodat die aan de gang kon.’
"""But at one o’clock we had a materials handler take the nineteen over to the robot so it could get started.’’"

Natuurlijk zijn voertuigen op waterstof nog niet marktrijp, maar er is een grote hoeveelheid van projecten aan de gang om hierin verandering aan te brengen.
Naturally, hydrogen vehicles are not yet ready for the market, but a variety of projects are under way to change that.

Later dat jaar werd er besloten om weer een regeling voor bezoeken van bedienaren aan de gemeenten op gang te brengen.
Later that year, it was decided to reinstitute a program for ministers to visit companies of Witnesses.

11 De Duitse regering voegt daaraan toe, dat de werkzaamheden om de voor omzetting van de richtlijn noodzakelijke wijzigingen in de wetgeving aan te brengen, aan de gang zijn.
11 The German Government further submits that the work aimed at bringing about the legislative changes needed in order to transpose the directive into national law is in progress.

Als de oorlog afgelopen is, moeten we de hulpverlening aan de bevolking snel op gang brengen en stabiliteit brengen in de regio. De Europeanen zullen zich hiervoor moeten inspannen.
We now have to be prompt in providing aid for the people in the aftermath of war and for the purpose of stabilising the region.