aan de beurt oor Engels

aan de beurt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

up

adjektief

next

voorbeelde

Nu ben ik aan de beurt.
So now it's my turn, and that's why I'm here.

Wanneer is Khan aan de beurt?
When's Khan up?

De rij is lang en het duurt bijna vijftien minuten voor ik aan de beurt ben.
The line is long, and it takes almost fifteen minutes to get to my destination.

Straks zijn de grensgebieden aan de beurt.
Next it’ll be the border territories.

‘Nu is Molly aan de beurt,’ kondigt Nate aan zodra wij weer op de vloer zijn gaan zitten.
“It’s Molly’s turn,” Nate announces as we sit back on the floor.

Sommige waren al drie- of viermaal aan de beurt geweest en weer achter in de rij gaan staan.
Some of them had been to the head of the line and back to the tail three or four times.

Grappig, ik had durven zweren dat ik aan de beurt was.
Funny, could have sworn it was my turn to ask.

Ze stapte achteruit en perste zich langs een magere, verwijfd uitziende acteur die nu aan de beurt was.
She backed away, goosing a thin, effeminate-looking actor who was about to speak.

Toen ik aan de beurt was, riep de assistente me binnen.
When my turn came, the nurse called me in.

En als ik daarmee klaar was, was mijn kast weer aan de beurt.’
And when I was done, I’d rearrange my closet again.”

‘Ze moesten simpelweg inkrimpen en ik was als eerste aan de beurt.
‘They were laying people off, and I happened to be the first in line.

Eens de uitwisseling is gebeurd en Megan veilig is, ben jij aan de beurt.
Once I make the exchange and retrieve Megan, you'll move in.

Ik ben aan de beurt.
I think I'm up.

Toen ze aan de beurt waren bestelde de soldaat koffie.
They got to the counter and the soldier ordered coffee.

Nu was ik aan de beurt.
Figured it was my turn to win.

Het ziet ernaaruit dat heel Noord-China aan de beurt is.
It looks like all North China this time.

Want dan zijn de nikkers en de Joden aan de beurt.
Cos I know niggers and Jews is next.

Nog een paar jaar en jullie zijn aan de beurt.
A few more years, and it’ll be your turn.

Opa en oma ...’ ‘Was jij aan de beurt, Karl Ove?’
Grandma and Grandad –” “Was it your turn, Karl Ove?”

‘Oké, broer, jij mist, dus ik ben weer... En ik scoor, dus ik ben weer aan de beurt.’
“Okay, Brother, you miss, so my turn again... .

‘Nu ben jij aan de beurt, Judith,’ zei Frances.
‘Now it’s your turn, Judith,’ said Frances.

Ik ben na Said aan de beurt.
I'm right after Saud.

Vijf jaar geleden was het Sara’s man overkomen en nu was zijn zoon aan de beurt.
It had happened to Sara’s husband five years ago and now it had happened to her husband’s son.

Wel, dit is waar jij aan de beurt kwam.
Well, I guess this is where you came in.

Eerst waren Laurel en haar kinderen echter aan de beurt.
But Laurel and her children came first.