diffuus oor Engels

diffuus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

diffuse

adjektief

To spread over or through as in air, water, or other matter, especially by fluid motion or passive means.

Vereenvoudiging is een complex en diffuus proces en vereist veel middelen.
Simplification is a complex and diffuse process and requires considerable resources.

Soortgelyke frases

Diffuse intravasale stolling
disseminated intravascular coagulation

diffuse axonale beschadiging
diffuse axonal injury

diffuse bron
diffuse source

diffuse verontreiniging
diffuse pollution

Diffuse interstellaire band
diffuse interstellar band

Diffuse nevel
diffuse nebula

voorbeelde

Elke Partij ziet er tevens op toe dat gegevens kunnen worden opgezocht en geïdentificeerd met betrekking tot die diffuse bronnen welke in het register zijn opgetekend.
Each Party shall also ensure that the data can be searched and identified according to those diffuse sources which have been included in the register.

CO2 diffuus= hoeveelheid diffuse emissies [t CO2] van in het transportnetwerk vervoerd CO2, onder meer uit dichtingen, afsluiters, tussenliggende compressorstations en tussenliggende opslagfaciliteiten;
CO2 fugitive= Amount of fugitive emissions [t CO2] from CO2 transported in the transport network, including from seals, valves, intermediate compressor stations and intermediate storage facilities;

Inbreng van verontreinigende stoffen uit diffuse bronnen van verontreiniging, die gevolgen heeft voor de chemische toestand van het grondwater, wordt in aanmerking genomen wanneer zulks technisch mogelijk is.
Inputs of pollutants from diffuse sources of pollution having an impact on the groundwater chemical status shall be taken into account whenever technically possible.

Het was diffuus besmet.
It was diffusely infected.

Orion, met hete sterren die de gassen ioniseren met ultraviolet licht... is een diffuse of emissienevel.
Orion, which contains hot stars... ionizing its gases with ultraviolet light... is called a diffuse or emission nebula.

De BBT is om de diffuse zwavelemissies uit relevante bronnen regelmatig te controleren.
BAT is to regularly monitor and assess diffuse total reduced sulphur emissions from relevant sources.

Voorzover zulks dienstig is, moet de rapportage over de uitstoot vanuit diffuse bronnen worden verbeterd om de beleidsmakers in staat te stellen die uitstoot in de juiste context te plaatsen en de meest doeltreffende oplossing ter vermindering van de verontreiniging te kiezen.
Where appropriate, reporting on releases from diffuse sources should be improved in order to enable decision-makers to better put into context those releases and to choose the most effective solution for pollution reduction.

De BBT om de verontreiniging van de bodem en het grondwater te voorkomen of het gevaar daarvan te beperken, en het wegwaaien van papier voor hergebruik en diffuse stofemissies van de recyclingwerf te verminderen, is de toepassing van een van de volgende technieken of een combinatie daarvan.
In order to prevent the contamination of soil and groundwater or to reduce the risk thereof and in order to reduce wind drift of paper for recycling and diffuse dust emissions from the paper for recycling yard, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.

2) De uitdrukking $andere significante bronnen (met inbegrip van meervoudige en diffuse bronnen)' in artikel 5 van richtlijn 86/280 kan niet aldus worden uitgelegd, dat daaronder valt het uitlogen van creosootolie uit in het oppervlaktewater gebracht hout.
(2) The expression `significant sources ... (including multiple and diffuse sources)' in Article 5(1) of Directive 86/280 cannot be interpreted as including the escape of creosote particles from wooden posts placed in surface water.

Diffuse emissie door brandstoffen
Fugitive emissions from fuels

De verslaglegging is opgesplitst in twee delen: het eerste deel heeft betrekking op gegevens over verontreiniging van de bodem (art. 6), het tweede op gegevens over de uitstoot door diffuse bronnen (art.
Data will be reported in two sections — one dealing with releases to land (Art. 6) and the other dealing with releases from diffuse sources (Art.

Er zijn duidelijke verbanden tussen bodembeheer en diffuse bodemverontreiniging. Dit is een belangrijke en dringende kwestie met betrekking tot de waterkwaliteit in heel Europa.
There are clear links between soil management and diffuse pollution and this is an important and urgent issue in relation to water quality across Europe.

Ook met diffuse emissies moet rekening worden gehouden.
Diffuse emissions from undefined sources must be accounted for.

[25] Voor stikstof en deels ook voor fosfaat spelen diffuse bronnen (landbouw) de hoofdrol.
[25] For nitrogen and partly for phosphorus diffuse sources (agriculture) are the main source

Wanneer de Commissie vaststelt dat er geen gegevens over de uitstoot vanuit diffuse bronnen bestaan, neemt zij in overeenstemming met de procedure van artikel 19, lid 2, en, voorzover zulks dienstig is, met gebruikmaking van internationaal aanvaarde methodologieën de nodige maatregelen om te bereiken dat er een begin wordt gemaakt met de rapportage inzake de uitstoot van relevante verontreinigende stoffen vanuit een of meerdere diffuse bronnen.
Where the Commission determines that no data on the releases from diffuse sources exist, it shall take measures to initiate reporting on releases of relevant pollutants from one or more diffuse sources in accordance with the procedure referred to in Article 19(2), using internationally approved methodologies where appropriate.

de emissiegrenswaarden voor afgassen, de diffuse- en de totale emissiegrenswaarden,
emission limit values in waste gases, fugitive emission limit values and total emission limit values;

In het rapport "Soil Protection Policies within the European Union" (december 1998) staat een samenvatting van de verschillende systemen. Deze roept de vraag op of de voordelen van een beter gecoördineerde Europese aanpak wel worden benut. Zo'n aanpak zou namelijk gepaard gaan met beter op elkaar afgestemde normen, een gecoördineerde bescherming van watersystemen in grensoverschrijdende reservoirs, gecoördineerde maatregelen om diffuse en grensoverschrijdende verontreiniging tegen te gaan, en een gecoördineerde aanpak van mondiale problemen zoals klimaatveranderingen.
The report "Soil Protection Policies within the European Union", December 1998, in summarising the individual systems in place, raises the question as to whether the full added value is being achieved of a more concerted approach across Europe leading to more harmonised standards and concerted protection of water systems in cross boundary catchments, harmonised action on reduction of diffuse and trans-boundary problems with contamination, and a coordinated approach to global threats such as climate change.

In dit verband zij eraan herinnerd, dat artikel 5, lid 1, van richtlijn 86/280 de "significatieve bronnen", met inbegrip van de "meervoudige en diffuse bronnen", uitdrukkelijk onderscheidt van de lozingsbronnen "die onderworpen zijn aan het stelsel van communautaire grenswaarden of nationale emissienormen", dat wil zeggen de verontreinigingsbronnen bedoeld in artikel 1, lid 2, sub d, van richtlijn 76/464.
In that regard, Article 5(1) of Directive 86/280 explicitly distinguishes between `significant sources', including `multiple and diffuse sources' and `sources subject to Community limit value rules or national emission standards', namely the sources of pollution referred to in Article 1(2)(d) of Directive 76/464.

Deze richtlijn is niet van toepassing op milieuschade of op onmiddellijk gevaar dat zich dergelijke schade voordoet als gevolg van wijdverspreide, diffuse verontreiniging waarbij onmogelijk een oorzakelijk verband kan worden gelegd tussen de schade en de activiteiten van bepaalde individuele exploitanten.
This Directive shall not apply to environmental damage or to an imminent threat of such damage caused by pollution of a widespread, diffuse character, where it is impossible to establish a causal link between the damage and the activities of certain individual operators.

Alle werkzaamheden dienen te worden verricht in diffuus daglicht , eventueel in apparatuur van bruin glas .
All operations must be carried out away from direct light, using apparatus of amber glass where necessary.

Voorts is de tekst van de Commissie juridisch moeilijk uit te leggen en zij houdt een reeks vage en diffuse begrippen in, die kunnen zorgen voor toekomstige uitleggingsmoeilijkheden en in het verlengde daarvan, juridische geschillen.
Likewise, the Commission’s text is difficult to interpret from a legal viewpoint and includes a number of vague and downright diffuse concepts which will create future difficulties of interpretation - and by extension - legal disputes.

En dan een diffuus beeld van de houtschuur thuis, wat die er nu mee te maken had?
And then a vague image of the woodshed back home, whatever that had to do with the whole thing.

Het licht, eerst diffuus, werd scherper en begon toen te bewegen, dreef naar de oever en naar hem toe.
The light, diffuse at first, gathered and then began to move, drifting toward the shoreline and him.

Indien zij vaststelt dat er geen gegevens over de uitstoot vanuit diffuse bronnen bestaan, is de Commissie bevoegd om overeenkomstig artikel 18 bis gedelegeerde handelingen vast te stellen tot aanvulling van deze verordening door het invoeren van rapportage inzake de uitstoot van relevante verontreinigende stoffen vanuit één of meer diffuse bronnen, in voorkomend geval met gebruikmaking van internationaal aanvaarde methoden.
Where it determines that no data on the releases from diffuse sources exist, the Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 18a in order to supplement this Regulation by initiating reporting on releases of relevant pollutants from one or more diffuse sources using, where appropriate, internationally approved methodologies.

Tijdens de eerste dag begon dit wolkendek dunner te worden, waardoor diffuus licht de atmosfeer kon binnendringen.
(Job 38:9) During the first “day,” this barrier began to clear, allowing diffused light to penetrate the atmosphere.