dirigeerden oor Engels

dirigeerden

werkwoord

Soortgelyke frases

dirigeren
conduct · conducting · direct · guide · lead · manage · steer · to conduct · to direct · to steer

voorbeelde

Op de andere heuvel leidde Aquila de manoeuvres uiterst kalm, alsof hij een triomftocht dirigeerde.
On the other hill Aquila calmly directed operations as if he was organising a triumphal march.

Kom, zo kun je niet over straat.’ 16 Hij dirigeerde me naar de uitgang, en daarna rennend naar de taxistandplaats.
Come, you can’t go around like that.” 16 He pushed me toward the exit and then, quickly, toward the taxi stand.

Mason verstevigde zijn greep om mijn schouder en dirigeerde me naar de bar.
Mason tightened his grip on my shoulder, steering me toward the bar.

Will dirigeerde me naar Tustin High School en liet me daar langs de tennisbanen stoppen.
Will directed me to Tustin High School, had me pull up alongside the tennis courts.

riep Mariska terwijl Daniëlle haar illustere gezelschap snel de kamer van de jongen binnen dirigeerde.
Mariska cried as Danielle hastily escorted her illustrious company into the boy’s room.

Hij nipte aan zijn thee en trok een vies gezicht terwijl de controlekamer Charlie Able naar het café dirigeerde.
He sipped his tea and shuddered at the taste while Control directed Charlie Able to the pub.

Hij stapte achteruit en dirigeerde een van Jemszoons boodschappenjongens naar binnen, een jochie van hooguit acht.
He stepped back from the door and ushered in one of Jamison’s runners, a boy no more than eight years old.

Ik dirigeerde Gary naar mijn kantoor.
I directed Gary into my office.

Mike kwam ons tegemoet en dirigeerde ons naar zijn tafel.
Mike intercepted us and steered us to his table.

De dienstdoende officier dirigeerde hen naar een kleine vergaderzaal.
The officer-in-charge directed them to a small conference room.

Alma Rosé, een Oostenrijkse violiste en de leidster van het orkest, dirigeerde.
Alma Rosé, an Austrian violinist in charge of the women’s orchestra, was directing the group.

Je moeder zei dat het goed met je ging en dat je dirigeerde en componeerde.
Yeah, well, your mother said you were doing well, that you were conducting and composing and doing your music.

De enigen die bewogen in het kampement waren de inlandse krijgers en de wind die de regen dirigeerde.
The only things moving in the clearing were the native warriors and the wind-driven sheets of rain.

Hij dirigeerde ze naar de tweede tree.
He motioned them to the second step.

De nieuwe belagers hielden haar armen vast, een aan elke kant, en dirigeerden haar door het park.
The new attackers held fast to her arms, one on each side as they propelled her across the park.

De Weense componist Franz Schreker dirigeerde de première van het werk in Wenen op 23 februari 1913.
Franz Schreker conducted the premiere of the work in Vienna on 23 February 1913.

Martha luidde de uren en dirigeerde haar zo de dag door.
Martha rang the hours, conducting her through the day.

‘Zet ze daar maar tegen die muur,’ dirigeerde ze.
“Just stack them on that side wall,” she directed.

We stapten in de Seville en hij dirigeerde me in oostelijke richting, Sunset over.
We got in the Seville and he directed me east on Sunset.

Soldaten bevolkten de straten en dirigeerden de talloze wagens met koopwaar en de enorme mensenmassa's.
Soldiers crowded the streets, directing merchant wagons and the mobs of citizenry.

De soldaten dirigeerden de mensen in onze straat naar buiten, waar ze bijeen werden gedreven en moesten wachten.
The soldiers ordered the people on my street to leave our houses and stand together and wait.

Scarlett dirigeerde Marcus naar de dichtstbijzijnde lift en drukte op de knop voor de lobby.
Scarlett steered Marcus into the nearest elevator, then hit the button for the lobby.

Toen je me bijvoorbeeld zaterdagavond weg dirigeerde uit mijn huis, toen wist je het al, hè?
ered me out of my house on Saturday night, you knew then, didn't you?

Hij torende boven de andere agenten uit, deelde bevelen uit en dirigeerde de voorstelling.
The chief was swaggering about the scene, towering over the other officers, giving orders, running the show.

Albie en Irvin telden de mannen toen ze het vliegdek op kwamen en dirigeerden hen naar de helikopters.
Albie and Irvin counted them off as they headed out onto the flight deck, directing them to their choppers.