discretionaire macht oor Engels

discretionaire macht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

discretionary power

b) daarbij geen discretionaire macht moet worden uitgeoefend (er hoeven geen politieke keuzes te worden gemaakt);
(b) does not involve the exercise of discretionary powers (i.e. it does not imply political choices);

voorbeelde

b) daarbij geen discretionaire macht moet worden uitgeoefend (er hoeven geen politieke keuzes te worden gemaakt);
(b) does not involve the exercise of discretionary powers (i.e. it does not imply political choices);

Heb jij die clausule over de discretionaire macht opgesteld?
Did you draft that discretionary clause yourself?

Deze buitensporige discretionaire macht dreigt de objectieve rechtszekerheid in gevaar te brengen.
This excessive amount of discretion risks compromising strict legal certainty.

Ten tweede oefent de Commissie een zekere mate van discretionaire macht uit in de antidumpingprocedure.
Secondly, there is space for the exercise of discretion in anti-dumping procedures.

Het compromis dat de rapporteur heeft bereikt, zal tot rechtsonzekerheid leiden en rechters en nationale rechtbanken een essentiële, discretionaire macht afnemen.
The compromise which the rapporteur agreed will lead to legal uncertainty and remove an essential power of discretion from judges and national courts.

Dit is in principe logisch, maar soms krijg ik de indruk dat de Commissie wat betreft genomen beslissingen overdrijft in de toepassing van haar discretionaire macht.
This is common sense, but sometimes I have the impression that too much discretion is exercised in the decisions that are taken.

De VS hebben meegedeeld dat consulaten en grenswachten werd aanbevolen hun discretionaire macht te gebruiken ten aanzien van reizigers in noodsituaties en dat grenswachten moeten worden ingelicht wanneer reizigers in noodsituaties niet aan de vereisten voldoen.
The U.S. informed that consulates and border agents had been advised to use discretion for emergency travellers and to have advanced warning to border agents in case of emergency travellers not complying with the requirements.

De heer Barroso neemt dus het risico dat hij een heuse machine voor het produceren van belangenconflicten in werking stelt, en dat op het belangrijkste bevoegdheidsdomein van de Commissie, daar waar zij over discretionaire macht beschikt.
Mr Barroso is thus taking the risk of putting in place a veritable machine for producing conflicts of interest and of doing so in the Commission’s main area of competence, that in which it has discretionary power.

Ik ben echter van mening dat vermeld moet worden dat de Europese Commissie op het vlak van inbreuken discretionaire macht heeft en dat zij streeft naar coherentie van haar acties bij de uitoefening van deze discretionaire macht.
I should point out, however, that in this area the European Commission has a discretionary power as regards infringements and that it does its best to act consistently in the exercise of its discretionary powers.

Het voorbehoud heeft ook betrekking op de discretionaire macht die de Amerikaanse overheid zichzelf, nog vóór de ondertekening van de overeenkomst, heeft toegekend in verband met het geven van informatie over opslaginstallaties voor gevoelige materialen en de lijst van locaties.
Reservations also apply to the discretionary power which the American administration has granted itself on information about installations to store sensitive materials and on the list of sites, before any signature of the agreement.

Bovendien dreigen enkele van de voorstellen die vandaag zijn aangenomen aangaande de definities van opzettelijke inbreuk en commerciële schaal, een streep te halen door de discretionaire macht van goed opgeleide en gekwalificeerde nationale rechters om rekening te houden met de omstandigheden van elk individueel geval.
Moreover some of the proposals passed today concerning the definitions of intentional infringement and commercial scale threaten to remove the discretion of trained and qualified national judges to take the circumstances of each individual case into account.

Mijnheer de Voorzitter, u hebt verwezen naar een bepaald artikel van het Reglement en gezegd dat het Bureau onder meer de discretionaire macht heeft om te besluiten over de kosten en de vergoedingen van de leden en u hebt dat artikel in verband gebracht met hetgeen wij nu bespreken.
Mr President, you referred to a paragraph of a rule and you said that the Presidency has the discretionary power - among other things - to regulate compensation for Members and you linked that with the issue now under discussion.

Mijns inziens ligt wetskeuze bij echtscheiding niet altijd voor de hand, maar wij kunnen wel zorgen voor meer duidelijkheid met betrekking tot de openbare orde en de mensenrechten, zodat de rechtbank de discretionaire macht heeft om wetgevingen te verwerpen die niet stroken met de Europese normen, de mensenrechten en de openbare orde.
I do not believe that there is an easy way of choosing the applicable law in relation to divorce, but we could be clearer in terms of public policy and human rights in order to give the courts the powers of discretion to reject laws which are not in keeping with European customs, human rights and public policy.

Uit hoofde van de discretionaire macht die de autoriteiten zich voorbehouden, kunnen communautaire werknemers om redenen van openbare orde - om het even welke - uit het land gezet worden, terwijl werknemers uit de EU die een onbeperkte verblijfsvergunning hebben gekregen alleen om ernstige redenen van openbare orde uit het land gezet kunnen worden.
By virtue of the authorities' discretionary powers, workers from EU countries may be expelled on any grounds of public policy. However, should they obtain a residence permit for an unlimited period, the same EU workers may be expelled only on serious grounds of public policy.

Op basis van de gegevens die het geachte parlementslid verstrekt heeft, kan de Commissie niet oordelen of de Waalse regering al dan niet misbruik heeft gemaakt van haar discretionaire macht bij de toepassing van de selectiecriteria voor de gebieden, voor zover zij het gebied in kwestie niet zou hebben voorgedragen als gebied van communautair belang.
On the basis of the information supplied by the Honourable Member, the Commission is unable to judge whether the Walloon Government has misused its discretionary power in applying the site selection criteria by failing to propose the site in question as a site of Community importance.

In het wetgevingsverslag bij de resolutie van het Parlement van 8 juni 2005, stelde het Parlement een amendement voor om te herinneren aan de beginselen van het vermoeden van onschuld en de bewijslast, dit om de zeer verregaande discretionaire macht van de autoriteiten van de lidstaten bij de beoordeling van "verdachte" ladingen in te perken.
In the legislative report accompanying the Parliament resolution of 8 June 2005, Parliament proposed an amendment to clarify the presumption of innocence and the burden of proof, in order to limit the very wide discretionary powers of Member States' authorities when assessing "suspect" shipments.

In het bijzonder hebben wij geen begrip voor en verwerpen wij dus het voorstel om voor antidumpingmaatregelen een speciale behandeling te reserveren, aangezien die behandeling elementen van discretionaire macht, politisering en juridische onzekerheid met zich meebrengt, terwijl de procedures juist de legitieme belangen van ondernemingen die schade hebben ondervonden door oneerlijke concurrentie zouden moeten beschermen.
In detail, we do not understand and we reject the proposal to apply differential treatment to anti-dumping measures, which introduces elements of discretional decision making, politicisation and legal uncertainty to proceedings, which should instead aim to protect the legitimate interests of businesses damaged by practices of unfair competition.

Ik denk aan de statuten en de niet liberaler kunnende opdracht van de Europese Centrale Bank. Ik denk aan de discretionaire macht van de Commissie op het gebied van mededinging of ook aan de uitdrukkelijke onderwerping van ieder Europees veiligheids- en defensiebeleid aan de politieke lijn waartoe in het kader van de NAVO is besloten.
I refer in particular to the key principles of the open market economy in which competition is free; to the fact that the European Central Bank can no longer have liberal statutes or a liberal mission; to the Commission’s discretionary powers as regards competition or indeed the blatant subordination of all European security and defence policy to the policy formed within NATO.

We hebben het niet alleen over veilingen om de nadruk te leggen op één aspect van de markt dat in overeenstemming moet worden gebracht met het gehele sociale gebruik van het spectrum, maar ook om te bevestigen dat er geen discretionaire macht mag zijn en er geen oneigenlijke voordelen met betrekking tot de radiofrequenties mogen worden toegekend.
We are talking about auctions not only to focus on an aspect of the market that should be reconciled with all the possible social uses for spectrum, but also to say that discretion should not be used and unfair advantages should not be given with regard to radio frequencies.

overwegende dat er verschillen bestaan in de aard en structuur en in de wijze waarop de procedure gestart moet worden tussen diplomatieke bescherming enerzijds en consulaire bescherming anderzijds, nu deze laatste immers, in ieder geval in bepaalde gevallen, verplicht kan zijn, terwijl diplomatieke bescherming altijd vanuit een discretionaire macht heeft plaatsgevonden, en dat derhalve in de wetgeving duidelijk tussen consulaire en diplomatieke bescherming dient te worden onderscheiden,
whereas there are indeed differences (of nature and structure and as regards the triggering of procedures) between diplomatic protection and consular protection, since although the latter may - in certain cases at least - be obligatory, diplomatic protection has always been subject to a discretionary power and therefore a distinction should be made, in the respective legal instruments, between consular and diplomatic protection,

overwegende dat er verschillen bestaan in de aard en structuur en in de wijze waarop deze procedure gestart moet worden tussen diplomatieke bescherming enerzijds en consulaire bescherming anderzijds, nu deze laatste immers, in ieder geval in bepaalde gevallen, verplicht kan zijn, terwijl diplomatieke bescherming altijd vanuit een discretionaire macht heeft plaatsgevonden, en dat derhalve in de relevante wetgeving duidelijk tussen consulaire en diplomatieke bescherming dient te worden onderscheiden,
whereas there are indeed differences (of nature and structure and as regards the triggering of procedures) between diplomatic protection and consular protection, since although the latter may, in certain cases at least, be obligatory, diplomatic protection has always been subject to a discretionary power and therefore a distinction should be made, in the respective legal instruments, between consular and diplomatic protection,

overwegende dat er verschillen bestaan in de aard en structuur en in de wijze waarop deze procedure gestart moet worden tussen diplomatieke bescherming enerzijds en consulaire bescherming anderzijds, nu deze laatste immers, in ieder geval in bepaalde gevallen, verplicht kan zijn, terwijl diplomatieke bescherming altijd vanuit een discretionaire macht heeft plaatsgevonden, en dat derhalve in de relevante wetgeving duidelijk tussen consulaire en diplomatieke bescherming dient te worden onderscheiden
whereas there are indeed differences (of nature and structure and as regards the triggering of procedures) between diplomatic protection and consular protection, since although the latter may, in certain cases at least, be obligatory, diplomatic protection has always been subject to a discretionary power and therefore a distinction should be made, in the respective legal instruments, between consular and diplomatic protection

namens de PPE-DE-Fractie. - (ES) Mevrouw de Voorzitter, in algemene zin, op een paar aspecten na, waar de Commissie visserij, in overeenstemming met de Raad, de Commissie heeft gecorrigeerd om een teveel aan discretionaire macht te voorkomen, steunen wij de fundamentele aspecten van dit voorstel, dat als doel heeft het creëren van één enkel kader voor het communautaire systeem voor de toekenning van vismachtigingen aan vaartuigen die buiten de communautaire wateren vissen.
on behalf of the PPE-DE Group. - (ES) Madam President, in general terms, apart from some aspects on which the Committee on Fisheries, in agreement with the Council, has corrected the Commission in order to avoid excess discretion, we support the fundamental aspects of this proposal, the objective of which is for there to be a single framework for the Community system of authorisations for vessels operating outside Community waters.