doe wel en zie niet om oor Engels

doe wel en zie niet om

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

eat, drink and be merry

voorbeelde

In een brief aan de Franse kanselier Jean-Jacques Régis de Cambacérès schreef de keizer dat een Orde met het motto "doe wel en zie niet om", het motto van de Orde van de Unie, niet bij een groot keizerrijk paste, "Il faudrait chercher une devise qui fît sentir d'avantage l'Union de la Baltique, de la Méditeranée, l'Adriatique et de l’Océan" (Frans:" We moeten een devies zoeken dat de voordelen van het verenigen van de Oostzeekust, de Middellandse Zee en de Adriatische Zee benadrukt") waren zijn exacte woorden.
In a letter to Jean Jacques Régis de Cambacérès, Napoleon wrote that an order with the motto "Bien faire et laisser dire" ("Do well and let say"), the motto of the Order of the Union, was not suited to a great empire, saying "We must look for a motto which gives a sense of the advantages of the union of the Baltic, Mediterranean, Adriatic and the Ocean.

Het originele gestoken en beschilderde lage achterkrat met tekst (doe wel en zie niet om).
The original carved and decorated low tailgate with text: “doe wel en zie niet om” (do well and do not look back).

Links staat het bijbehorende, bijzonder fraaie achterkrat met de tekst "doe wel en zie niet om."
To the left we see the extremely fragile low tailgate with the text: “doe wel en zie niet om” (“do well and do not look back”).

We hebben veel van jou te leren en jij van ons... wij moeten je de wereld waarin je leeft en die je niet kan zien, leren kennen (en sommige dingen zie je ook maar beter niet), maar ik hoop dat je op een dag kan begrijpen wat ik je hier wil zeggen...Ik wil je zeggen dat ik je nooit zal laten vallen, ook al is het momenteel nogal moeilijk om met jou ‘in contact te komen’ (dat komt wel, ik doe er alles aan), maar ook al zie je niet, je bent en blijft een fantastisch kereltje, we ontdekken dingen in het leven samen met jou, op jouw manier!!!
We have much to learn from you, and you from us... It is up to us to open your eyes on the world you're living in and can't see...(for some things it's better this way) but I hope one day you'll understand what I'm trying to convey in this message... To put it clearly, I want to tell you I will never let you down, even if for the time being I can't really "communicate" with you very well (I will some day, I'll do everything it takes for that) but despite the fact you can't see, you remain an extraordinary little fella, we're all discovering life as you are, in your way!!