doekoe oor Engels

doekoe

naamwoord onsydig

voorbeelde

Alleen wonderboy Yves heeft doekoe en daar wil niemand aankomen, hoewel hij wel probeert om ons stiekem dingen te geven.
Only Wonder Boy Yves has the dough and none of us will touch a cent, though he does try to sneakily give us stuff.

Eigenlijk eh... hang ik hier rond omdat ik een probleempje heb met doekoe
Actually, um, I been hanging around' cause I- I got a problem with some skrilla

Heb je nog doekoe nodig, een paar dooie presidenten?’
Do you need a few dead presidents?”

Wist dat ze in een maand niet half zoveel doekoe binnensleepten als hijzelf in een week.
Knew they didn’t flip even half as much paper in a month as he did in a week.

‘Ze is de enige die weet waar ik mijn doekoe bewaar.’
“She the only one who know where I keep my cheddar.”

Als je dan toch al je groente en fruit al op de band hebt gelegd, waarom ga je dan pas op zoek naar je doekoe als je aan de beurt bent?
If you’ve already put your fruit an veg on the checkout counter, why are you still looking for your doe when it’s your turn at the cash register?

Een mengelmoes van plat Rotterdams en vuige straattaal rinkelt over de keurige Leidse kasseien, in sneltreinvaart gaat het van dushi naar doekoe, zo snel zelfs dat de poëet even over zijn woorden struikelt.
A mixture of vernacular Rotterdam and gross street language resounded over the respectable Leiden cobblestones, moving rapidly from dushi to doekoe, so rapidly in fact that even the poet himself stumbled over his words.