doen gehoorzamen oor Engels

doen gehoorzamen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bring into allegiance

bring to heel

werkwoord

subdue

werkwoord

train

verb noun

voorbeelde

‘Gek’ en al die vergelijkbare woorden zijn eeuwenlang gebruikt om vrouwen te beschamen en te doen gehoorzamen.
“Crazy” and its derivatives are words that have been used to shame women into compliance for centuries.

Mevrouw Hassal, nietig als zij was, verstond de kunst, zich onvoorwaardelijk te doen gehoorzamen.
Mrs Hassal, tiny as she was, had a way of commanding implicit obedience.

Hij moest Kendall onvoorwaardelijk doen gehoorzamen.
He had to make Kendall obey without question.

Maar hij verwacht wel dat we van hem houden en ons best doen gehoorzaam te zijn.
He does, however, expect us to love him and to strive for obedience.

‘Ik richtte het op Jan Toereloer, zo - en zei: “Is dit speelgoed voldoende om je te doen gehoorzamen?’”
“I pointed it at Jan Tooreloor, like this – and I said, ‘So, will this little plaything make you do as I say?’”

Hij bleef zich inspannen om zijn lichaam te doen gehoorzamen.
He continued to try to make his body obey him.

(b) Welke schriftuurlijke regel zullen zij als hemelse koningen de mensen op aarde doen gehoorzamen?
(b) What Scriptural rule will they as heavenly kings enforce on earth’s people?

Wat moet bij het maken en doen gehoorzamen van gedragsregels in gedachten worden gehouden?
What must be remembered in the making and enforcing of rules?

Nu begreep ze hoe één blik of woord van hem genoeg was om de kinderen te doen gehoorzamen.
Now she understood how one look or one word from him was enough to make the children comply.

Meende hij dat echt of zei hij het alleen om haar te doen gehoorzamen?
Did he mean it or was he just trying to get her to obey him?

Geen enkele bedreiging of straf kan hen doen gehoorzamen.
No threat or punishment can make them obey.

Ze wist dat haar moeder niet zou opstaan om haar te doen gehoorzamen.
She seemed to know her mother wouldn’t get up and make her obey.

Hoe dikwijls moet ik je nog doen gehoorzamen?
How often must I teach you to obey?

Of zal zij gaan schreeuwen en tegen hen uitvaren in een poging hen te doen gehoorzamen?
Or will she scream and rant in an attempt to get their obedience?

We moeten een spektakel opzetten dat hen van doodsangst zal doen gehoorzamen.
One must create a spectacle that will terrify them into compliance.

Als u me opdraagt dit niet te doen, gehoorzaam ik.
If you command me not to do this, I will obey.

En tja, dan kun je maar één ding doen: gehoorzamen.
she roared, and of course in situations like that there’s only one thing to do: you obey.

"""Pijn is niet de beste manier om een hond te doen gehoorzamen – zelfs niet de grootste, meest agressieve dieren."""
"""And inflicting pain really isn't the way to get a dog to walk alongside you—even the biggest, most aggressive animals."

(b) Toon door een voorbeeld aan wat er gebeurt wanneer ouders laks zijn in het doen gehoorzamen van hun bevelen.
(b) By example show what happens when parents are lax in the enforcement of their commands.

‘Hij leert ons om het goede te doen, gehoorzaam te zijn, goed te bidden, en eerbiedig en respectvol te zijn.’
“He teaches us to do what is right, to be obedient, to pray correctly, and to be reverent and respectful.”

11 Door aldus Gods welbehagen te gaan doen, gehoorzamen zij niet alleen Christus’ gebod maar volgen zij ook zijn achtenswaardige voorbeeld.
11 By thus coming to do God’s good pleasure they are not only obeying Christ’s command but also imitating his worthy example.

3 Indien wij paarden een toom+ in de bek leggen om ze ons te doen gehoorzamen,+ besturen wij ook hun gehele lichaam.
3 If we put bridles+ in the mouths of horses for them to obey us,+ we manage also their whole body.

De Koning zal in gerechtigheid regeren, Gods wet doen gehoorzamen en iedere macht die tegen waarheid en gerechtigheid is gekant, te niet doen.
The King will rule in righteousness, enforcing God’s law and breaking down every power opposing truth and justice.

Als zij zouden gehoorzamen omdat zij niets anders konden doen dan gehoorzamen, zou hun dienst automatisch zijn.
If they obeyed because they could do nothing but obey, then their service would be automatic.

Ze was toch al te uitgeput om iets anders te doen dan gehoorzamen.
She was too exhausted to do anything but comply anyway.