doen dicht oor Engels

doen dicht

werkwoord

voorbeelde

Francesca was verrast toen hij, schijnbaar zonder moeite te doen, dicht bij haar kon komen.
Francesca was surprised when, apparently without exerting himself, the newcomer won through to her side.

Ze zouden er waarschijnlijk verstandig aan doen dicht bij de kust te blijven.
It might be wisest if they stayed close to shore.

Cartier antwoordde voordat ik dat kon doen, dicht achter me.
Cartier answered before I could, coming to stand close behind me.

Eerst doen we dit dicht. Daarna doen we dit dicht.
First, we're gonna close this up, then we're gonna close this up.

Vanwege deze inspanning van de spieren raken onze ogen „vermoeid” als wij werk doen dicht bij onze ogen of als wij lezen of schrijven.
Because of this muscular activity we get “eyestrain” when doing work close to the eyes or reading or writing.

Omdat hij creatief moest zijn had hij haar bevolen haar ogen dicht te doen en dicht te houden.
Forced to be creative, he ordered her to close her eyes and keep them shut.

Niet de geopende deuren om ze dicht te doen, maar de dichte deuren om ze open te doen?’
Not the open ones to be closed, but the closed ones to open?”

Ze vergat de badkamerdeur dicht toe doen... of het kon haar niet schelen'm dicht te doen...
She either forgot to close the bathroom door or didn't bother to close it.

Dat wil zeggen, we doen alles dicht, terras, deur, gelagkamer, en aan de voorkant doen we de loketten open.
That is, we’re going to close everything up, the terrace, the door, the bar, and the hatches out front.

Het enige wat je moet doen is je ogen dicht doen, en laat de golf over je heen spoelen.
All you got to do is just close your eyes, just let the wave wash over you.

Wil je mij een plezier doen en en dat ding dicht doen?
Want to do me a favor and ditch that thing?

In mijn situatie is het enige wat ik moet doen is mijn ogen dicht doen en wat rust te nemen.
In my situation the only thing I should do is close my eyes and get some rest.

Het enige en beste wat we kunnen doen is oren en ogen dicht doen en het maar zo laten.’
The best we can do is to shut our eyes and ears, and let it alone.

Misschien kun je ze aan deze ketting doen, ze dicht bij je hart dragen.’
Perhaps you could wear them on this chain, keep him close to your heart.’

Het enige wat je hoeft te doen om dicht bij God te zijn, is voor Hem te kiezen.
All you have to do to be in God’s presence is choose Him.

De noodzaak om ieder hiaat tussen wat wij weten en wat wij doen te dichten, zal worden besproken.
The need to close any gap between what we know and what we do will be discussed.

Het beste wat je voor Jayne kunt doen, is dicht bij haar in de buurt blijven.’
The best thing you can do for Jayne is stick to her, tight.”

Jake vermoedde dat hij geen oog dicht zou doen met Faye zo dicht tegen zich aan.
Jake didn’t think he’d be able to get any sleep with Faye lying that close to him.

Ze doen niet dicht voor 19:00.
They don't shut till 7.00pm.

Hij kan me niet loslaten en zal alles doen om dicht bij me te kunnen zijn.
He cannot let me go, and he will do anything to be near me.

Ze zal vast gauw koningin zijn, en ze zal haar best doen Maven dicht bij zich te houden.
She’ll be queen soon enough, and will certainly do best to keep Maven close.

En je weet wat je moet doen: kop dicht en schrijven.
And you know what to do: Shut up and write.

Ze wist wanneer ze haar mond open moest doen en dicht moest houden.
She knew when to open her mouth and when to keep it closed.

Zei dat we er verstandig aan zouden doen om dicht bij huis te blijven.
Told us we’d be wise to stay close to home.

Morgen lijkt me het beste, Lewis, probeer het rond vier uur te doen, zo dicht mogelijk erbij.
Best get it done tomorrow, Lewis, as close to four o’clock as you can.