donkerder worden oor Engels

donkerder worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

darken

werkwoord

to become dark(er) in colour

Denk jij ook dat de wolken donkerder worden?
Doesn't it look to you as if those clouds are darkening up?

Soortgelyke frases

voordat het donker wordt
before dark

donker worden
darken · darkle · dim · get dark · grow dark · to darken

voorbeelde

Toen de hele rug donkerblauw was, liet hij de doorn en de ricasso nog donkerder worden.
When the spine was a solid dark blue he worked the tang and the ricasso darker still.

Het brandt steeds heller wanneer de boze toestanden donkerder worden.
It burns brighter as the evil conditions grow darker.

Jij zal de zware en duistere weg moeten bewandelen en zal tegen het einde alleen maar donkerder worden.
Yours is the hardest path and the darkest, and it will grow darker still before the end.

Ik zag de lucht donkerder worden, er kwam regen aan.
I watched the sky darken, preparing for rain.

Denk jij ook dat de wolken donkerder worden?
Doesn't it look to you as if those clouds are darkening up?

De nacht was gevallen en het zou op Runa alleen nog maar donkerder worden.
Night had fallen on Runa, and it was only going to get darker.

Matt, als ik donkerder word, zal mijn vader het kunnen zien.
Matt, if I get any darker, then my dad's gonna be able to tell.

Blond haar kan donkerder worden als kinderen ouder worden, maar donker haar wordt nooit asblond.
Blond hair can darken as children get older but dark hair doesn’t turn ash blond.

Het zou tegen middernacht donkerder worden, maar nooit meer dan een diepe schemering.
It would get darker towards midnight but never more than a deep twilight.

Rooster de hazelnoten gedurende 8 tot 10 min. in de oven totdat ze wat donkerder worden.
Spread the hazelnuts on a baking sheet and roast in the oven for 8 to 10 minutes, until they begin to darken.

Tot op een nacht in de laatste week, als de dagen korter en de nachten iets donkerder worden.
Not until one night in the final week, when the days have got a little shorter and the nights a little darker.

‘Het zal de komende jaren donkerder worden,’ zei ze weemoedig.
“It’ll turn darker in the years to come,” she said wistfully.

Ik tel de dagen door het lichter en donkerder worden van de blauwe kristallen wanden.
I count the days by the lightening and darkening of the blue crystal walls.

Binnenkort, wist ze, zou die donkerder worden.
Soon, she knew, it would darken.

‘Dit doek zal donkerder worden dan het laatste,’ zei hij.
“This painting will be darker than the last,” he declared.

"""Die lucht zal nog veel donkerder worden voordat de storm opsteekt."
“That sky will get a lot darker before the storm breaks.

Het witte zand kreeg een gouden kleur, bleef donkerder worden, tot een verbrand bruin.
The white sand turned a golden color, continued turning darker, to a burnt brown.

De dagen zouden tot aan Kerstmis toe steeds korter en donkerder worden.
The days were going to get shorter and darker all the way until Christmas.

Verlegen, gefascineerd, gevangen in een net van genot, zag ze de stof wat donkerder worden.
Embarrassed, fascinated, held in a delicious net of pleasure, she watched the muslin darken beneath his tongue.

Dit was niet het geleidelijk donkerder worden dat ik van Partholon gewend was geworden.
This was not the gradual darkening of the land, as I had come to know was typical for Partholon.

Ik zag zijn gezicht donkerder worden.
I just saw his face darken.

Ik kan zomaar donkerder worden
And one day I could start to turn

Hij voelt zijn binnenkant nog donkerder worden, een lamp die opbrandt.
He feels himself darken further on the inside, a lightbulb that’s burning out.

Naargelang de zon helderder werd, zou de gracht donkerder worden tot de kleur van mos.
As the sun grew brighter the canal would darken to the colour of moss.

Ik zag de hemel donkerder worden en de sterren begonnen feller te glanzen.
I watched the sky darken and the stars grow brighter.