doorliete oor Engels

doorliete

werkwoord

voorbeelde

Hij zei dat hij Hawke gistermorgen doorliet naar het penthouse.
He says he buzzed Hawke. Up to their penthouse yesterday morning.

Sloan liet zijn badge zien aan een agent, waarop die hem na een korte uitwisseling via zijn walkietalkie doorliet.
Sloan showed his shield to a cop, who cleared the way after a brief exchange on his walkie-talkie.

De zon was nog niet ondergegaan, maar omdat het oerwoud het licht zo spaarzaam doorliet, maakte dat weinig verschil.
The sun had not yet set, but for what little light the jungle permitted, it might just as well have.

Als de mensen van de immigratie haar doorlieten.
If the immigration people didn't stop her.

Kaizak verloor zijn kalmte en stond erop dat ze hem doorlieten.
Kaizak lost his cool, insisting they let him through.

Het duurde uren voordat de wachten de code-expert doorlieten.
It was hours before the ranks of those guards parted to allow the code expert to return.

De kleine goden en Zoomashmarta werden opgeborgen in de huiden, die weinig geur doorlieten.
The little gods and Zoomashmarta were put into the bags of skin which would contain much of their perfume.

Ze veegde haar vochtige hals af en wenste dat het kleine raampje meer frisse lucht en licht doorliet.
She mopped the dampness on her neck, wishing the tiny window afforded more breeze and light.

Hij was gehuld in zware wolkensluiers die veel van het zichtbare licht tegenhielden, maar het ultraviolet doorlieten.
It was heavily wreathed in clouds that filtered out much of the visible light but admitted the ultraviolet.

Ze ging af op de stralen van de zon die ons minuscule venstertje doorliet.
She calculated it from the sun's rays that filtered through our tiny window.

Windermere liet hem weer haar badge zien, waarna hij haar doorliet, maar al snel kwam hij haar hollend achterna.
Windermere showed him her badge again, and he waved her through, then chased after her.

Hij was zo groot, en zijn gezicht was zo verweerd, dat de mensen hem doorlieten.
He was so tall, his face so weathered, people let him through.

Toen ik hier nog woonde, had ik me altijd aan dat raam geërgerd omdat het te vroeg in de ochtend te veel licht doorliet.
When I had lived here that window had always bothered me because it let in too much light too early in the mornings.

De takken reikten zo hoog en waren zo dik dat ze nauwelijks licht doorlieten.
Branches were so high and thick the light struggled to get through.

‘Het spijt me, ouwe reus,’ zei hij, terwijl hij me doorliet; dus zei ik dat het mij ook speet.
‘Sorry about this, old chap,’ he said, standing back for me; so I said I was sorry too.

Toen ik eenmaal binnen was durfde ik geen lamp aan te doen, hoewel de deur geen licht doorliet.
Once inside, I didn't dare risk a light, though the door itself was solid.

‘Dat vertelde de agente me toen ze ons doorliet.
“The officer told me when she let us through.

Lykos voerde haar door gangen, zei niets tegen wachtposten die eenvoudigweg naar hem knikten en hem doorlieten.
Lykos led her through the corridors, not speaking to the guards who simply nodded and let him pass.

Ik glimlachte bij het zien van het zachte, groene licht dat de miljoenen bladeren boven ons hoofd doorlieten.
I smiled to see the millions of leaves above us letting through a lovely, green light.

Hij tastte zich een weg naar de deur en onderzocht de kleine opening, die de lucht doorliet.
Groping his way to the door, he examined the small opening that let in air.

Hij draaide zich om en liep langs een rij zwenkstoelen naar de deur, waar een wachter hem doorliet.
He turned and made his way down a line of swivel chairs to the doorway, where he was passed by a guard.

Wisten ze niet dat het geluid zo doorklonk, dat de vloer – mijn plafond – oud was en elke dag meer doorliet?
They did not know that sound carried so, that the floor that was my ceiling was old and every day more permeable?

Boven aan de houten wand zat glas, dat het licht doorliet van een raam erachter, maar de kamer had zelf geen ramen.
The wooden wall had glass at the top, that let in light from a window beyond it, but the room had no window of its own.

Ze pakte haar tas weer op en liep naar de medewerker van de tsa, die haar zonder omhaal doorliet.
She collected her suitcase and wandered back to the TSA agent, who let her through uneventfully.

Maar niemand kende een materiaal dat veertig procent tegenhield en de rest doorliet.
But nothing known would stop 40 percent of neutrinos, and let the rest through.