doorlopend oor Engels

doorlopend

deeltjie, bywoord

Zonder onderbreking, ophouden of interruptie.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

continuous

adjektief

Zonder onderbreking, ophouden of interruptie.

Without break, cessation or interruption.

De comités voor het concurrentievermogen voeren hun werkzaamheden op doorlopende basis uit.
Competitiveness boards should carry out their activities on a continuous basis.

continuously

bywoord

Without pause.

De comités voor het concurrentievermogen voeren hun werkzaamheden op doorlopende basis uit.
Competitiveness boards should carry out their activities on a continuous basis.

continually

bywoord

De comités voor het concurrentievermogen voeren hun werkzaamheden op doorlopende basis uit.
Competitiveness boards should carry out their activities on a continuous basis.

continual · permanent · uninterrupted · perennial · unceasing · standing · constant · perpetual · eternal · inveterate · everlasting · invariable · steadfast · abiding · enduring · unbroken · endless · incessant · ceaselessly · non-stop

Soortgelyke frases

doorlopend formulier
continuous form

doorlopende nummering
consecutive numbering

stap-voor-stap doorlopen
single stepping

doorlopen
blend · continue · crisscross · last · mingle · mix · to continue · to go through · to walk on

doorlopend krediet
revolving credit

voorbeelde

Indien het EOB wordt uitgevaardigd ter uitvoering van een onderzoeksmaatregel ▌waarbij rechtstreeks, doorlopend en gedurende een bepaalde tijdspanne bewijsmateriaal moet wordt verzameld, zoals:
When the EIO is issued for the purpose of executing an investigative measure ▌ requiring the gathering of evidence in real time, continuously and over a certain period of time, such as:

Bovendien dient de motor gedurende 40 seconde stationair te draaien voordat de warmloopcycli worden doorlopen.
Additionally, the motor is running at idling speed for 40 seconds before these two pre-conditioning cycles.

Daarbij komt dat een Europees bedrijf dat bij het Amerikaanse ministerie van Financiën vrijstelling wil aanvragen zeer zware en ingewikkelde procedures moet doorlopen, die vaak veel zwaarder zijn dan de procedures die Amerikaanse bedrijven moeten volgen.
A compounding factor is the fact that for a European company to obtain a waiver from the US Department of the Treasury involves extremely difficult and complex procedures, often more difficult than those for American companies.

Het in lid 1 bedoelde bedrag van de doorlopende zekerheid wordt verminderd:
The amount to be covered by the comprehensive guarantee referred to in paragraph 1 may be reduced:

Zij wisselen alle informatie uit betreffende de geschiktheid van de aandeelhouders en de reputatie en ervaring van de leden van het leidinggevend orgaan welke van belang is voor het verlenen van een vergunning, en voor de doorlopende toetsing van de naleving van de voorwaarden voor de bedrijfsuitoefening.
They shall exchange any information regarding the suitability of shareholders and the reputation and experience of members of the management body which is of relevance for the granting of an authorisation and for the ongoing assessment of compliance with operating conditions.

De landen vullen in vak 6 van het certificaat van doorlopende zekerheidstelling en in vak 5 van het certificaat van ontheffing van zekerheidstelling de ISO-alpha-3 muntcode (ISO 4217) in.
Countries shall enter in box 6 of the comprehensive guarantee certificate and Box 5 of the guarantee waiver certificate the ISO ALPHA3 (ISO 4217) code of the currency used.

Wat doen wij om ervoor te zorgen dat immigranten de mogelijkheid hebben om de band met het land van herkomst in stand te houden, zodat ze naar dat land van herkomst terug kunnen keren zonder dat ze al die verschrikkelijke procedures voor illegale immigranten hoeven te doorlopen, zodat hun verblijf buiten het land van herkomst wordt beschouwd als niet meer dan een tijdelijke fase, die ervoor zorgt dat ze na terugkeer de samenleving van het land van herkomst kunnen verrijken?
What are we doing to ensure that immigrants have the opportunity to maintain their ties with their countries of origin, so that they can return to their countries of origin without having to endure all of those horrendous illegal immigration procedures, so that their stay outside of the countries of origin is seen as nothing more than a transitional stage, so that, when they return, they can enrich the society of the countries of origin?

De lidstaten bepalen dat deze informatie tegen redelijke commerciële voorwaarden en tijdens de normale handelstijden doorlopend beschikbaar moet zijn voor het publiek.
Member States shall require this information to be made available to the public on reasonable commercial terms and on a continuous basis during normal trading hours.

de leden van het cabinepersoneel de voor deze procedure goedgekeurde vluchtsimulatortraining met goed gevolg hebben doorlopen;
Flight crew members have satisfactorily completed training in a flight simulator;

Toen het ging sneeuwen bleef ik doorlopen en liet ik me door de sneeuw bedekken alsof het een vermomming was.
When the snow came I went on walking, letting it cover me like a disguise.

d)doorlopende evaluatie, toezicht op het programma ("monitoring") en ontwikkeling van het programma in het algemeen;
(d)continuous assessment, monitoring and general development of the programme;

De voorschriften voor de bijzondere regelingen dienen te voorzien in de mogelijkheid dat voor alle categorieën bijzondere regelingen gebruik kan worden gemaakt van één enkele doorlopende zekerheid die een reeks transacties dekt.
The rules for special procedures should allow for the use of a single guarantee for all categories of special procedures and for that guarantee to be comprehensive, covering a number of transactions.

De keuze om verschillende bevoegde autoriteiten aan te wijzen mag geen afbreuk doen aan de verplichtingen inzake doorlopend toezicht en samenwerking tussen de bevoegde autoriteiten, zoals bij deze richtlijn bepaald.
The option to designate different competent authorities should not affect the obligations for ongoing supervision and cooperation between the competent authorities, as provided for in this Directive.

Het BMEU en de Commissie dienen ervoor zorg te dragen dat de website van de milieukeur wordt bijgesteld en doorlopend wordt verbeterd
The EUEB and the Commission should organise the updating and continuous improvement of the eco-label website

Die leende doorlopend dingen, alsof je aanwezigheid in iemands huis je tevens recht gaf op al diens bezittingen.
He borrowed things all the time, as if being in someone's house gave you rights to all of their possessions as well.

Laten we doorlopen.
Let's just keep walking.

De standpunten kunnen in de toekomst veranderen en bijgevolg is dit een document in ontwikkeling en een doorlopend proces.
Views may change in future and, as a consequence, this is an evolving document and an open-ended process.

Laat het oplosmiddel door de kolom lopen tot 1 mm boven de bovenkant van het adsorbens en laat vervolgens nog eens 70 ml n-hexaan doorlopen om van nature aanwezige n-alkanen te verwijderen.
Allow the solvent to flow away until it reaches 1 mm above the upper level of the absorbant then percolate a further 70 ml of n-hexane in order to eliminate the n-alkanes naturally present.

Ik zou het in geval van een depressie wel weten, zou de stappen a, b, c doorlopen en het zou altijd werken.
I would know, in case of depression, do A, B, C, and it would always work.

Ik bloosde en wilde doorlopen, maar de bebaarde man draaide zich met opgetrokken wenkbrauwen naar mij om.
I’d blush and attempt to move away, but the bearded man would wheel round with his eyebrows high.

De BEMP betreft de omschakeling van gisting in partijen op doorlopende gisting om energie en water te besparen.
BEMP is to move from batch to continuous fermentation systems to save energy and water.

De toezegging die commissaris Kinnock hier in ons midden heeft gedaan, dat hij er namelijk voor zal zorgen dat de Commissie een doorlopende controle gaat uitoefenen op de situatie in Hong Kong, vind ik wel belangrijk, maar nog ontoereikend.
I therefore believe that the commitment entered into here by Commissioner Kinnock to ensure that the Commission is able continuously and constantly to monitor the situation in Hong Kong is an important one but it is not enough.

i) de doorlopende validatie van de tegenpartijkredietrisicomodellen, waaronder back-testing, wordt periodiek getoetst door een managementechelon dat voldoende bevoegdheden heeft om maatregelen te nemen om zwakke punten in de modellen te ondervangen.
(i) the on-going validation of counterparty credit risk models, including back-testing, shall be reviewed periodically by a level of management with sufficient authority to decide the action that will be taken to address weaknesses in the models.

Overwegende dat het door de aanzienlijke toename van het aantal fraudegevallen in het gemeenschappelijk douanevervoer noodzakelijk is om de toepassing van de artikelen 34 bis en 34 ter, punt 2, van aanhangsel II bij de Overeenkomst van 20 mei 1987 betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer uit te breiden en de toepassing van artikel 34 ter van dit aanhangsel flexibeler te maken, welke artikelen respectievelijk voorzien in een verbod op het gebruik van de doorlopende zekerheid en de verhoging van het bedrag ervan, door deze artikelen te wijzigen en de bijlage met de lijst van gevoelige produkten te schrappen, en om de overeenkomstige bepalingen van artikel 41 van aanhangsel II betreffende de verhoging van de zekerheid voor een vast bedrag daaraan aan te passen,
Whereas because of a significant increase of fraud in common transit operations, it is necessary to widen the application of Articles 34A and 34B (2) of Appendix II of the Convention of 20 May 1987 on common transit and to introduce further flexibility in the application of Article 34B of this Appendix. Articles which lay down respectively the rules for forbidding and increasing the level of the comprehensive guarantee, by amending these Articles and deleting the Annex containing the list of sensitive goods, and to align the corresponding provisions of Article 41 of Appendix II concerning the increase of the flat rate guarantee,

doorlopende leningen en rekening-courantkrediet, faciliteitsschulden en verruimde schulden op kredietkaart
Revolving loans and overdrafts, convenience and extended credit card debt