doorsnijdend oor Engels

doorsnijdend

deeltjie

Soortgelyke frases

doorsneden in drieën
tierced per fess

doorgesneden
severed

doorsneden
party per fess · per fess

golvend doorsneden
party per fess wavy

doorsnijden
abscind · cut · cut through · dissect · intersect · saw · sever · slit · to dissect · traverse

zwaluwstaartvormig doorsneden
party per fess dovetailed

voorbeelde

Een beetje verontwaardigd vraag ik waarom ze de keel van de geit niet doorsnijden in plaats van hem zo wreed te wurgen.
I ask why they don’t cut its throat rather than stabbing it so gruesomely.

Als ik in zijn schoenen stond zou ik mijn keel doorsnijden.
And if I was I’d cut my throat.

‘Iemand die mij wil doden, Madelaine, moet mijn ruggengraat volledig doorsnijden.
"""To kill me, Madelaine, my spine must be severed completely."

Beschermende kleding voor gebruikers van kettingzagen — Deel 1: Testbank voor de beproeving van de weerstand tegen doorsnijden met een kettingzaag
Protective clothing for users of hand-held chainsaws — Part 1: Test rig for testing resistance to cutting by a chainsaw

Uitsnijden en uitbenen: de schouder van de voorvoet scheiden door langs de natuurlijke naad rond de bovenkant van de schouder en het kraakbeen bovenaan het schouderblad te snijden en, verder doorsnijdend langs de naad, de schouder uit de holte los te maken waarin deze zich van nature bevindt.
Cutting and boning: separate the shoulder from the forequarter by cutting in a line following the natural seam around the edge of the shoulder and the cartilage at the tip of the scapula, continuing around the seam so that the shoulder is lifted from its natural pocket.

‘Schop je voet eens van de ladder af, zodat ik dat touwtje kan doorsnijden.’
“Kick your foot away from the ladder so I can cut the rope that’s holding you.”

‘Het touw bijna helemaal doorsnijden – hier, waar het aan het uiteinde van de boog is vastgemaakt,’ stelde hij voor.
‘Cut the string almost all the way through—up here where it’s attached to the end of the bow,’ he suggested.

‘Je kunt net zo goed mijn keel doorsnijden als me een mes in de rug steken.’
“You might as well slit my throat as stab me in the back.”

Een aantal regio’s in Centraal-West-Europa en rond de bergketens die het continent doorsnijden, alsook een groot aantal steden, kampen met congestie en vervuiling.
Nevertheless, areas in Europe’s “mid-west” and around the mountain ranges which cut through the continent, as well as many cities, suffer from congestion and pollution.

Hij kon de mobiele telefoon weggooien en de banden elk moment dat hij wilde doorsnijden.
He could get rid of the cell phone and slip the leash any time he wanted.

Ik hoop dat je bij die mannen bent, zodat we je keel kunnen doorsnijden als we ze uitroeien.'
I hope you're with those men, so that when we wipe them out we can cut your throat.""

Een van hen stak hem in zijn rug en trok hem omlaag zodat de ander zijn keel kon doorsnijden.
One knifed him in the back and pulled him down so that a second could slash his throat.

Hij kon met één snelle beweging Lucy's keel tot aan haar ruggegraat doorsnijden.
In one quick motion he could cut Lucy's throat to her spine.

Secundus’ mannen liepen er geroutineerd doorheen, kelen doorsnijdend en zoekend naar geldbuidels.
Secundus’ men moved expertly among them, slitting throats and checking for money pouches.

Heb jij wel eens in het donker gewacht tot ze je keel kwamen doorsnijden?'
Have you ever waited in the dark to have your throat cut?

Dan zou hij zijn eigen keel doorsnijden en... ‘Lawrence?’
He’d slit his own throat and— “Lawrence?”

Is de Europese Commissie bekend met het feit dat de aan te leggen Hogesnelheidslijn-Zuid van Amsterdam naar Brussel het vogel- en habitatgebied Nationaal Park de Biesbosch aan de westzijde zal doorsnijden?
Is the Commission aware that the future high-speed train line from Amsterdam to Brussels will cut through the western side of the Biesbosch national park, a bird and natural habitat area?

De eigenaar zal mijn keel doorsnijden, als ik hem die juwelen niet terug kan geven.
I mentioned that the guy who rightfully owns those gems would slit my throat if they're not returned.

Om de dieren echter tegen onnodig lijden te beschermen moet de basisvereiste van bedwelming na het doorsnijden van de keel van toepassing zijn.
However, in order to protect the animals from unnecessary suffering the basic requirement of post-stunning must apply.

‘Hij heeft haar dat mes gegeven zodat ze haar polsen kan doorsnijden, Letta... zichzelf doden, als het moet.’
‘He gave her the blade, Letta, so that she can cut her wrists, take her own life – if she needs to.’

En de tweede keel die ik doorsnijd zal die van mezelf zijn.
And the second throat I’d cut would be mine.

Het lukt je toch niet mij neer te schieten voor ik de keel van die ouwe doorsnijd.’
You couldn’t shoot me before I cut the old man’s throat.”

We gaan dat koord doorsnijden.
We're going to try to cut this cord.

Niettemin is bij analyses in het oostelijke Amazonegebied aan het eind van de jaren negentig gebleken, dat de kosten van het in kaart brengen van bomen, het doorsnijden van lianen en een geplande stammenberging, meer dan gecompenseerd werden, dankzij de bereikte grotere efficiëntie.
Nevertheless, studies carried out in eastern Amazonia in the late 1990’s found that the cost of tree mapping, vine cutting, and planned log extraction was more than recovered, thanks to the increased efficiency achieved.

'Ik ben de krijger die mijn vader doodde dankbaar voor het doorsnijden van zijn keel.
“The warrior who killed my father is loved by me for slitting his throat.