doorzakken oor Engels

doorzakken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sag

werkwoord

sink

En ik weet nu waarom het matras zo doorgezakt was!
And I now know why the mattress sagged so much!

droop

werkwoord

sink

verb noun

voorbeelde

Een paar minuten later stopten we voor een vervallen victoriaans huis met een doorzakkende veranda.
A few minutes later, we pulled up in front of a dilapidated Victorian with a sagging porch.

Een snelle inspectie onthulde een doorzakkend dak en een deur die half uit de hengsels hing.
A quick inspection revealed a sagging roof and a door hanging half off the frame.

Een gekreukte man stak zijn hand op: een doorzakkende gier in een supermarktpak.
A rumpled man stuck his hand up: a sagging vulture in a supermarket suit.

Flora keek naar het doorzakkende afdakje boven de deur en de roestige landbouwmachines in het veld.
Flora looked at the sagging lintel over the door, the rusting farm machinery out in the field.

Meters voor het meten van het doorzakken van kabels, de hoogteafstand van kabels, en de afstand tussen de (hoogspanning) kabels en de grond
Meters for measuring cable sag, cable height distance, and overhead clearance

Ik stapte als laatste in en voelde het karretje onder mijn gewicht doorzakken.
I got in last, feeling the car sway under my weight.

Hij zit in een enorme, doorzakkende leunstoel die hem aan drie kanten lijkt te omarmen.
He is sitting in an enormous, sagging chair that seems to embrace him on three sides.

Dichtgetimmerde ramen, doorzakkend dak, schroot in de tuin, geen hek, amper een grasspriet.
Boarded-up windows, sagging roof, scrap in the yard, no fence, nary a blade of grass.

En misschien een avondje met je doorzakken - aannemende dat je het overleeft natuurlijk.’
And maybe take you out for one hell of a night on the town—assuming you survive, of course.""

Victoria Murray vouwde haar armen onder de doorzakkende hoedenplank van haar boezem.
Victoria Murray folded her arms underneath the sagging parcel shelf of her bosom.

Als die van hetzelfde hout was, dan kon die ieder moment doorzakken.
If it was made of the same wood, it could give way at any moment.

Tobin tuurde door een open deur toen ze erlangs liepen en zag een doorzakkend bed met vodden erop, maar geen ratten.
Tobin glanced through an open door as they passed and saw a sagging bed with tattered hangings, but no rats.

In oktober 2003 verscheen haar debuut Doorzakken bij Jamin, een bundel van 23 verhalen over haar jeugd, haar gedweep met Audrey Hepburn, het feminisme, mannen, kinderen, haar doodgeboren dochtertje, en over overgewicht.
Her first book, published in October 2003, was "Doorzakken bij Jamin" (loosely "Too much Jamin"), a compilation of 23 stories about her childhood, her infatuation with Audrey Hepburn, her feminism, men, children, her stillborn baby daughter and her struggle with obesity.

Het was een puinhoop, alles overdekt met stof, de stenen wanden doorzakkend en half ingestort.
It was a mess, everything covered in dust, the stone walls bulging and collapsing.

„Doorzakken” is op de campussen van universiteiten in de Verenigde Staten een wijdverbreide gewoonte geworden.
Binge drinking has become a widespread practice on college campuses in the United States.

Doorzakkend onder het gewicht van Felix hief Dan zijn hand om zijn ogen te beschermen tegen de verblindende zaklampen.
Sagging under the weight of Felix, Dan threw a hand up to shield his eyes from the blinding flashlights.

Op de doorzakkende boekenplanken lagen wat beschimmelde exemplaren van Punch en Malayan Planters’ Weekly.
The sagging bookshelves contained some mildewed copies of Punch and Malayan Planters’ Weekly.

Doorzakken, landingsgestel begeeft het, het kraken van het hout.
Pancake down, undercarriage collapses, skidding along, the cracking of the timbers.

Ze stapte uit in zo’n tien centimeter koud, vuil water en ging hem helpen de doorzakkende deuren dicht te trekken.
She stepped out into four inches of cold, dirty water and went to help him drag shut the sagging doors.

De doorzakkende vloer dreigde hem opnieuw naar het vuur op de benedenverdieping te trekken.
The sagging floor was again threatening to suck him down into the fire on the floor below.

Of denk eens aan het voortdurend schuifelen met de voeten en het heen en weer bewegen van het lichaam; zo stijf als een plank of met doorzakkende knieën staan; veelvuldig de lippen bevochtigen, herhaaldelijk slikken en snel en kort ademhalen.
Or consider a constant shuffling of the feet, a swaying of the body from side to side; back like a ramrod or sagging of the knees; frequent moistening of the lips, repeated swallowing, rapid and shallow breathing.

Arthur Nagtegaal stond op van de bank en haalde een groot, beduimeld boek van een van de doorzakkende planken.
Arthur Starling got up from the sofa and pulled a large, well-loved book from one of the sagging shelves.

Laat ons hopen dat mijn geluk aanhoudt en de wielen niet doorzakken.
Let's hope my luck holds and the wheels don't buckle.

De dragermembraan moet doorzakken en verschuiven van de gel voorkomen en moet goed doorlatend zijn voor alle teststoffen.
The supporting membrane should prevent sagging or shifting of the gel and be readily permeable to all test chemicals.

Als je, je daardoor beter voelt, je bent de beste in het doorzakken.
If it makes you feel better, you are the best at rolling over.