doorzagen oor Engels

doorzagen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

saw

verb noun

Zij doorzag de leugen, en kwam terug bij ons.
She saw through the lie and came back for us.

Soortgelyke frases

doorzagen met een figuurzaag
fret

doorzien
browse through · conceive · divine · estimate · guess · look through · penetrate · see through · surmise · to guess · understand

doorzien
browse through · conceive · divine · estimate · guess · look through · penetrate · see through · surmise · to guess · understand

voorbeelde

Sorry dat ik hier zo over doorzaag, maar ik moet weten wie mijn bondgenoten zijn.
I’m sorry to grill you on this but I do need to know who are my allies.

Ik dacht dat jij mensen snel doorzag.
I thought that you were good at reading people.

Martin was hem net aan het doorzagen in de...’
Martin was just haranguing him down in the—’

Maar, godzijdank, doorzag je hun trucjes.
But, thank goodness, you saw right through their tricks.

Het was een slap excuus, en ze zag aan zijn ogen dat hij haar doorzag.
It was a lame excuse, and she could see from the expression in his eyes that he saw right through her.

Zijn geest doorzag de werkelijkheid niet diep genoeg.
His mind was not seeing deep enough into reality.

Denk je dat die sergeant hem als partizaan doorzag?
Do you think that big sergeant spotted him as a Partisan?

De koning zegt: ‘Ik heb haar moeder twintig jaar van nabij meegemaakt, en ik zeg je: die doorzag elk snood plan.
The king says, ‘I lived with her mother for twenty years, and I tell you, she could penetrate any scheme.

Ze doorzag een paar van zijn vroege listen, bedoeld om haar te verlokken tot een ongunstige afruil.
She saw through a few of his early ruses, meant to lure her into an unfavorable exchange.

18 Maar omdat Jezus hun slechte bedoelingen doorzag, zei hij: ‘Waarom stellen jullie me op de proef, huichelaars?
18 But Jesus, knowing their wickedness, said: “Why do you put me to the test, hypocrites?

Wat was Sunny wijs geweest; hij doorzag zoveel meer dan zij.
How wise Sunny had been; how much he could see that she could not.

Toen hij dat gezegd had, doorzag ze hem, en ze wist dat hun liefde alles was waar ze ooit op gehoopt had.
When he’d said that, she saw into him, and she knew their love was everything she’d hoped for.

Ze zag dat Brady het valse optimisme in haar stem doorzag.
She could see that Brady didn’t believe the false warmth of her voice.

Voor onwillige lidstaten geldt zo dat ze de tak doorzagen waar ze zelf op zitten.
The unwilling Member States are in fact sawing off the branch they themselves are sitting on.

Dat meisje Marion Shifkin doorzag alles beter dan hij.
The Shifkin girl saw more than he did.

Hij doorzag mensen zo feilloos dat hij zelden verloor.
He was so good at reading people that he rarely lost.

Hij was een kleine, gespierde man van ongeveer 1.74 meter met bruine ogen die alles meteen doorzagen.
He was a small, muscular man, about five seven, with brown eyes that took in everything in an instant.

In die éne seconde doorzag ze alles en kreeg ze antwoord op vele vragen.
In that one brief second she knew the reasons and the answers for a lot of things.

Ze doorzag wat hij van plan was.
She suspected what he was up to.

De bevelhebber van het fort, Johnson Hagood doorzag de Noordelijke strategie en verzocht om zich te mogen terugtrekken naar de volgende linie bij Town Creek ten noorden van het fort.
The fort's commander, General Johnson Hagood sensed the trap and received permission from Gen. Hoke to pull back to a defensive line along Town Creek to the north.

We lopen allebei de gang op, maar ik ga ervandoor voordat ze me nog meer over mijn naam kan doorzagen.
We both leave the room, and I slip away before she can pester me about my name anymore.

"„Jij doorzag het tijdig,"" zei Flambeau."
"""You saw through it in time,"" said Flambeau."

Er was een klein kansje dat de senator niet doorzag wat TopBestemmingen van plan was.
There was a slim chance that the senator didn’t understand what Prime had in mind.

Maar toen doorzag ze zijn poging haar te manipuleren.
But then she saw through his attempt at manipulation.

Hoe ik ook probeerde, ik kon de gebreken waarover Daisy af en toe kon doorzagen niet zien.
Try as I might, I could not see the drawbacks that Daisy insisted on periodically presenting.