doorwerkten oor Engels

doorwerkten

werkwoord

Soortgelyke frases

doorwerken
to continue · to work on

voorbeelde

Ik ben bang dat je roekeloos begint te worden, te veel nachten doorwerkt en te snelle resultaten nastreeft. [...]
I fear you are getting reckless, working too much nights and worrying for too quick results....

AANGEZIEN DEZE HEFFING IN DE VERKOOPPRIJS VAN GEBRUIKTE GOEDEREN DOORWERKT , ZOU DE BTW-HEFFING BIJ INVOER VAN GEBRUIKTE GOEDEREN SLECHTS HET TEGENWICHT VORMEN VOOR HET RESTANT VAN DIE HEFFING EN DAARMEE DE GELIJKE BEHANDELING VAN NATIONALE EN BUITENLANDSE PRODUKTEN TOT STAND BRENGEN , TER VERKRIJGING VAN EEN VOLLEDIGE FISCALE NEUTRALITEIT IN HET INTRACOMMUNAUTAIRE HANDELSVERKEER .
SINCE THAT TAX IS REFLECTED IN THE MARKET PRICE OF SECOND-HAND GOODS THE EFFECT OF VALUE-ADDED TAX CHARGED ON IMPORTATION IS MERELY TO COMPENSATE FOR THE RESIDUE OF THAT TAX AND THUS TO ESTABLISH , FROM THE POINT OF VIEW OF PERFECT NEUTRALITY WITH REGARD TO INTRA-COMMUNITY TRADE , EQUALITY OF TREATMENT BETWEEN THE DOMESTIC AND FOREIGN PRODUCTS .

DEZE BIJZONDERE AARD RECHTVAARDIGT DAT DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND BIJ DE VERLENING VAN STEUN TER COMPENSATIE VAN DE GEVOLGEN VAN DE REVALUATIE VOORRANG GEEFT AAN DIE SECTOREN VAN DE LANDBOUWECONOMIE WAAR DE INKOMSTENVERLIEZEN TENGEVOLGE VAN DE REVALUATIE HET MEEST DIRECT DOORWERKTEN , DAT WIL ZEGGEN DE SECTOREN DIE WORDEN GEKENMERKT DOOR BODEMBEWERKING .
FOR THE PURPOSE OF GRANTING AID AS COMPENSATION FOR THE EFFECTS OF THE EFFECTS OF THE REVALUATION , THIS NATURE JUSTIFIES THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY IN GIVING PRIORITY TO THE SECTORS OF THE AGRICULTURAL ECONOMY WHICH SUFFERED MOST DIRECTLY LOSSES OF INCOME AS A RESULT OF THE REVALUATION , THAT IS TO SAY THE SECTORS CONCERNED WITH WORKING THE SOIL .

De doctrine lijkt te aanvaarden, dat de omvang van de schuld van de veroorzaker van het schadebrengende feit doorwerkt in de vergoeding van de schade van de indirect gelaedeerden .
Legal writers seem to favour the view that the degree of the liability attributed to the author of the harmful event should be reflected in the compensation awarded to the "ricochet" victims .

Dwight Smith is zo werkloos als hij niet snel doorwerkt.
Dwight Smith is gonna die unemployed if he doesn't get that monitor down the hall.

Achter de schermen hielp ik hem, terwijl ik doorwerkte aan mijn boek.
I helped him behind the scenes, while continuing to write my book.

‘Als ik je een en ander vertel, wil ik wel dat je gewoon doorwerkt.’
‘If I’m going to explain a few things to you, I expect you to keep working while I do so.’

Indien naar de downstreammarkten wordt gekeken, dan blijkt dat verhogingen van de producentenprijzen in de nieuwe lidstaten doorgaans sneller in de consumentenprijzen doorwerkten.
Looking at downstream markets, the transmission of producer price increases to consumer prices has generally been faster in the new Member States.

- kapitaal vasthouden ter dekking van improductieve activa, wat doorwerkt op het monetair beleid en de financiering van de economie.
- lock up capital to back unproductive assets, thus weighing down on monetary policy transmission and on the financing of the economy.

Als hij een beetje doorwerkte, zou hij twee lijken hebben voor het busje aankwam.
If he worked fast, he could have two bodies ready for pickup when the van arrived.

Houd dat voor ogen terwijl je dit boek doorwerkt en nieuwe manieren van denken probeert te zoeken.
Keep that in mind as you go through the pages of this book and try to choose new ways of thinking.

Hij was de enige die tot zo laat doorwerkte hier in via Salvator Rosa.
He was the only shopkeeper on the Via Salvator Rosa who worked this late.

Als hij gestaag doorwerkt, kan hij op een dag zo’n 20 tot 25 vierkante meter muur decoreren.
Working at a steady pace, a craftsman can coat between 25 and 30 square yards [20-25 sq m] of wall per day.

Een analyse van de onderbesteding wijst uit dat het verschil tussen de geraamde en de feitelijke uitgaven gedeeltelijk is te wijten aan vertraging bij de aanwerving (onderbesteding van 17,9 % wat de personeelsuitgaven betreft, die vervolgens doorwerkt in de bijkomende kosten).
An analysis of this under-utilisation shows that the discrepancy between the estimates and the actual expenditure is partly attributable to the delay that has occurred in recruiting staff (under-utilisation of 17,9 % in respect of expenditure on staff, which, in turn, affects the associated expenditure).

1) — Buitengewone omstandigheden — Vlucht die is geannuleerd wegens een staking van het personeel van de luchthaven van vertrek — Reorganisatie van de vluchten om de negatieve gevolgen van de geannuleerde vlucht voor de passagiers te verminderen — Reorganisatie die doorwerkt op de vluchten die volgen op de geannuleerde vlucht — Recht van de passagiers van deze vluchten op compensatie
1) — Extraordinary circumstances — Flight cancelled because of a strike by staff at the airport of departure — Rescheduling of flights in order to attenuate the adverse effects for the passengers of the cancelled flight — Rescheduling also affecting later flights after the flight which was cancelled — Right to compensation of the passengers of those flights

Rosalie bracht hun vaak een avondmaal als ze ’s avonds doorwerkten.
Rosalie often brought them their dinner when they worked into the night.

Terwijl je doorwerkt, wordt je huis zichtbaar schoner en voor je het weet ben je kalm en opgelucht.
As you work away, your house will become visibly cleaner, and before you know it, you will be feeling calm and relieved.

Het zag er tevens naar uit dat de komst van de politie had verhinderd dat hij eraan doorwerkte.
It also appeared that the arrival of the police had disrupted further work on this same project.

Deze aanzienlijke daling was mogelijk doordat de rentevoeten in 1999 veel hoger lagen dan in 1998 en deze parameter doorwerkt in de actuariële berekeningen.
This significant decrease is due to the substantial rise in interest rates between 1998 and 1999, which is the parameter taken into account in actuarial calculations.

Hij had gebeld om te zeggen dat hij doorwerkte, om het volgende weekend helemaal vrij te zijn voor Jill.
He had called to say he was working straight through to be entirely free the following weekend for Jill.

(19) De kloof tussen de seksen op de arbeidsmarkt die met name doorwerkt in de arbeidsdeelname, de werkloosheid en de lonen alsmede de seksesegregatie naar bedrijfstakken en beroepen vereisen integrale mainstreamingstrategieën en -maatregelen, waardoor werk en gezinsleven beter met elkaar gecombineerd kunnen worden;
(19) Gender gaps in the labour market, particularly affecting employment, unemployment and pay, as well as gender segregation across sectors and occupations, require comprehensive mainstreaming strategies and measures to reconcile work and family life better;

Ik wil dat hij doorwerkt. Misschien vindt hij een tijdelijke oplossing zodat ik toch kan douchen.
I want him working on the water heater in case he can jury-rig something so I can take some semblance of a shower.

Als het lab doorwerkt weten we morgen of Hopkins en onze verrassingsgast met hetzelfde pistool zijn vermoord.’
Lab comes through, we should know tomorrow if the same gun was used to kill Hopkins and our surprise guest.""

Met toezicht moet worden voorkomen dat de onrust in de sector van de beleggingsfondsen doorwerkt op de moedermaatschappijen.
Supervision should prevent the possibility that turmoil in the investment fund sector might spill-over to the parent companies.

De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om te garanderen dat het steunbedrag doorwerkt in de door de begunstigde te bepalen prijs.
Member States shall take the necessary steps to ensure that the amount of the aid is reflected in the price paid by the beneficiary.