doorgewerkt oor Engels

doorgewerkt

deeltjie

Soortgelyke frases

doorwerken
to continue · to work on

voorbeelde

Ik heb ze zo goed en zo kwaad als het ging doorgewerkt met behulp van een woordenboek.'
I’ve been going through them as best I can with a dictionary.”

‘Ik vind het onvoorstelbaar dat je de hele nacht hebt doorgewerkt.
“I can’t believe you worked all night.

Nou, ik heb de beelden van de beveiligingscamera's doorgewerkt.
Well, I've been trawling through the street CCTV.

Het enige waaraan hij kon denken, waren de stappen die hij had genomen nadat hij de documenten had doorgewerkt.
All he could think about was the steps he'd taken when he reviewed the discovery.

Ik zeg dit graag omdat in de Raad, de Commissie en de Generale Staf van de Europese Unie door velen dag en nacht is doorgewerkt om de kwalitatief zeer hoogwaardige documenten in een absolute recordtijd tot stand te brengen die de inzet van de troepen mogelijk moesten maken.
I am glad to be able to say this, because many people in the Council, the Commission and the General Staff of the European Union have worked day and night producing high-quality documents which have allowed forces to be deployed in absolutely record time.

Binnen een paar dagen had ik het hele boek doorgewerkt, en ik moest toegeven dat wat de bijbel feitelijk over de schepping zegt, de bekende wetenschappelijke feiten over het leven op aarde niet tegenspreekt.
I finished examining the book in a few days and had to admit that what the Bible actually states about creation does not contradict the known scientific facts concerning life on earth.

We hadden samen bijna een hele boekenkast doorgewerkt.
We’d gotten through almost a whole bookshelf together.

Ze was sinds vrijdagavond het appartement niet uit geweest en had het hele weekend doorgewerkt.
She hadn’t left the apartment since Friday afternoon and had worked straight through the weekend.

John en Chase hadden de tweede boekenkast al helemaal doorgewerkt.
John and Chase had already gone through the second bookcase.

Ze had nachtenlang doorgewerkt om alles in gereedheid te krijgen.
She’d been working nights to get everything ready.

Weer had hij laat doorgewerkt, en nu pas, na een vreselijke dag, drong het tot hem door dat ze niet was komen eten.
He’d been caught working late again, and after a hell of day, realized she never stopped by for dinner.

En dat in een lab waar in de bezetting zo goed en kwaad als het ging doorgewerkt werd, onder leiding van Wander de Haas.
And this in a lab where work continued during the Occupation as best it could, under the leadership of Wander de Haas.

Urenlang hadden we doorgewerkt, in een angstige stilte.
For hours we'd worked in dread-filled silence.

Hij heeft een hoop hiervan met me doorgewerkt, dus ik denk dat ik niet alle eer voor m’n rekening kan nemen.’
He worked through a lot of this with me, so I suppose I can’t take all the credit.”

Heb je weer de hele nacht doorgewerkt?
Have you been working through the night again?

‘Ik heb nu alle mappen van Nørvig doorgewerkt, en ik heb alle namen van de verdachten in mijn database ingevoerd.’
“I’ve been through all Nørvig’s files now and entered the names of all defendants in my database.”

Clint inspecteerde zijn bureau en dacht dat Nance misschien zijn dossiers had doorgewerkt.
Clint examined his desk and said there was a chance Nance went through his files.

Heb je doorgewerkt terwijl je zwanger was?
You continued to work while pregnant?

‘Het is me opgevallen dat jullie gisteravond allebei lang hebben doorgewerkt.’
“I noticed you were both working late last night.”

Ik weet, dat mijn broer tot op het laatste moment heeft doorgewerkt om een manier te vinden, het element te neutraliseren.
I know my brother would have been working right up to the end trying to find a way to neutralize the element.

Helaas moet ik erkennen dat ik nog niet helemaal klaar ben, hoewel ik de hele nacht doorgewerkt heb.
I’m afraid I have to admit that I’m not quite finished yet, despite working all night.

'Hé, Michael, nachtje doorgewerkt?'
‘Hey, Michael, another all-nighter?’

Giannetta zat nog steeds naast me te borduren, en ik had het gevoel dat ze een eeuwigheid had doorgewerkt.
Giannetta still sat next to me sewing (it seemed she must have been stitching an eternity).

Conform de beslissing van de raad van bestuur van 2007 werd doorgewerkt aan de geleidelijke afbouw tot en met 2017 als een Europese school van type 1, om zo de school om te vormen tot een "academy" binnen het Britse nationale onderwijssysteem, als een geaccrediteerde school van type II.
In line with the decision of the Board of Governors of 2007, steps were taken to gradually phase out until 2017 the type I European school and transform it into an ‘Academy’ under the national British education system as accredited type II school.

We hadden vijf dagen aan één stuk doorgewerkt.
We had been working flat out for five days.