doorgezet worden oor Engels

doorgezet worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to be continued

werkwoord

Het CvdR vindt dat investeringen in duurzame economische groei onderworpen moeten worden aan langlopende controles en dringt erop aan dat voorlopige investeringsplannen doorgezet worden.
advocates linking investment aimed at sustainable growth to long-term checks, and calls for provisional investment plans to be continued.

voorbeelde

De aanslag tegen haar moest dus toch doorgezet worden.
His plots against her must therefore be carried out.

De oplossing van twee staten moet nu echt doorgezet worden.
The two-state solution must really be carried through now.

Als Ghostwood duizenden levens zou kosten... zou het nooit doorgezet worden.
If the Ghostwood development cost thousands of lives, do you think it would have a chance of going forward?

Als Frankrijk uiterlijk 15 oktober niet op een positieve, acceptabele manier heeft gereageerd, zal die rechtszaak ook doorgezet worden.
If France has not answered in a positive, acceptable way before 15 October, this court procedure is going to be implemented.

Het CvdR vindt dat investeringen in duurzame economische groei onderworpen moeten worden aan langlopende controles en dringt erop aan dat voorlopige investeringsplannen doorgezet worden.
advocates linking investment aimed at sustainable growth to long-term checks, and calls for provisional investment plans to be continued.

- Structurele hervormingen moeten worden doorgezet en krachtig worden uitgevoerd.
- Structural reforms have to be carried on and to be implemented vigorously.

Momenteel hebben slechts drie lidstaten uit de eurozone een begrotingsoverschot. - Structurele hervormingen moeten worden doorgezet en krachtig worden uitgevoerd.
At present only three of the Euro-Member States show a budget in surplus. - Structural reforms have to be carried on and to be implemented vigorously.

Helaas is door de trage omzetting van deze richtlijn in nationale wetgeving in een aantal lidstaten nog maar weinig verbetering tot stand gekomen maar het liberaliseringproces moet stapsgewijs doorgezet worden.
Unfortunately the slowness of some Member States in translating this directive into their national legislation meant that there was very little improvement, but the liberalization process has to be progressively carried through.

Ik wens u veel succes, omdat ik weet dat de Raad en de Commissie dezelfde mening zijn toegedaan. Deze standpunten moeten doorgezet worden, want daardoor kunnen wij door samenwerking tot een gezamenlijk resultaat komen.
I wish you a great deal of success, knowing as I do that you, in the Council and in the Commission, share this view that these positions must be made to prevail so that we can work together with a view to a result acceptable to all.

De strategieën moeten ongeacht bijvoorbeeld tijdelijke veranderingen in de economische situatie doorgezet kunnen worden.
The strategies should be sustainable and not be influenced by, for example, short-term economic swings.

en Ortega zei: ‘Zoveel dat de Onderneming niet doorgezet kan worden.’
and Ortega said: “So many that the Enterprise cannot go forward.”

Ik hoop echt dat dit doorgezet zal worden.
I really hope this will go further.

Het succes van het vijfde kaderprogramma voor onderzoek moet dus doorgezet worden. Een verdubbeling van de begroting op het gebied van wetenschap en maatschappij kan daarvoor een middel zijn, maar ook onderzoek naar de rolverdeling tussen de geslachten.
We must, then, build on the successes of the Fifth Research Framework Programme, one contribution to which might be the doubling of the budget in the 'Science and Society' subdivision, and here, too, there is a need for research into gender issues.

Kan de Commissie duidelijk maken of een bouwproject mag worden doorgezet wanneer niet kan worden uitgesloten dat het in strijd is met de FFH-richtlijn?
Could the Commission make clear whether it is permitted to press ahead with a construction project if it cannot be ruled out that the project contravenes the Habitats Directive?

In de recapitulatie die de Commissie vorige maand heeft gepubliceerd, hamerde zij erop dat de hervormingen in de kandidaat-landen doorgezet moeten worden.
In the composite paper issued last month, the Commission argued strongly for the need to maintain the momentum of reform in the candidate countries.

Ik denk dat we verder moeten gaan met kwesties waarvan het niet mogelijk is erop terug te komen, en die doorgezet moeten worden.
I think we need to go forward with matters on which we cannot turn back, matters we need to insist on.

En terwijl de aanklachten tegen Erdogan’s vrienden allemaal zijn ingetrokken, lijkt het zeer waarschijnlijk dat deze nieuwe aanklachten – tegen zijn vijanden – wel doorgezet zullen worden.
While the charges against Erdogan's friends have all been dropped, it seems more likely that these new charges — against his enemies — will stick.

'Alleen de koningin en prins Henrik mogen worden doorgezet,' had hij tegen zijn secretaresse gezegd.
“Don’t let anybody through except the queen or Prince Henrik,” he’d told his secretary.

Ja, het moet op een correcte en verstandige manier worden gedaan, maar het moet wel worden doorgezet.
Yes, it has to be done properly and sensitively, but it should be pushed forward.

Ook waar er mogelijkheden voor convergentie zijn dient deze harmonisatie van de wetgeving te worden doorgezet.
Even so, where there is scope for convergence, this harmonisation of the law should be pushed forward.

Het decentralisatieproces zal worden doorgezet.
The process of decentralisation will be pushed further.

Actieve steun aan onafhankelijke producenten en kleine structuren moet worden doorgezet.
The active support of independent producers and small structures should be continued.

Men is in Cannes tot een besluit gekomen en dat moet nu koste wat kost worden doorgezet.
A decision was made once upon a time in Cannes and now it has to be applied at all costs.

Uw rapporteur is van mening dat deze opzet moet worden doorgezet op de komende Intergouvernementele Conferentie.
Your rapporteur firmly believes that this scheme should be confirmed by the forthcoming Intergovernmental Conference.

De Europese interne markt moet worden doorgezet.
The single European market must be driven through.