doorgezet oor Engels

doorgezet

deeltjie

Soortgelyke frases

doorgezet worden
to be continued

doorzetten
abide · carry through · persevere · persist · push through · see out · to carry on · to persevere

voorbeelde

De versnelling heeft zich in 2018 doorgezet en op 30 september 2018 was het selectiepercentage van de fondsen in het kader van het cohesiebeleid 67 %.
The acceleration has continued into 2018, with the Cohesion policy Funds’ selection rate at 67% by 30 September 2018.

Rekening houdend met de fragmentering van de sector, die vergezeld gaat van een toenemend aantal thema- en nichekanalen, heeft de positieve trend die in het vorige verslag reeds werd opgemerkt zich doorgezet omdat het percentage kanalen dat aan de eis voldoet relatief hoog is gebleven.
Taking into account the fragmentation of the sector, accompanied by a growing number of special-interest and niche channels, the positive development already noted in the last report has been sustained, as the compliance figures have stabilised at a relatively high level.

We zijn moe, stoffig en zijn doorgezeten, maar er is iets in dit moment dat het onvergetelijk maakt.
We are tired, dusty and saddle-sore but there is something about this moment which is unforgettable.

De overeenkomstig artikel 13 van het Verdrag van Amsterdam te nemen maatregelen om racisme en vreemdelingenhaat te bestrijden moeten worden doorgezet en maatregelen om migranten te integreren in onze samenlevingen moeten dan ook als een logische consequentie van het toelatingsbeleid worden gezien.
[16] The measures under article 13 of the Treaty of Amsterdam to counteract racism and xenophobia must be vigorously pursued and action to integrate migrants into our societies must therefore be seen as the essential corollary of the admission policy.

Deze sterke stijging heeft zich in de eerste maanden van 2007 doorgezet en heeft de effectieve wisselkoers van de euro net even boven het langetermijnniveau gebracht.
This strong performance has continued in the early months of 2007, leading in effective terms the exchange rate of euro area to just above its long-term level.

Bulgarije moet beslister optreden om corruptie en belangenconflicten te voorkomen. De plannen om een speciale onafhankelijke commissie voor bescherming tegen belangenconflicten in te stellen, moeten daarom worden doorgezet, de uitvoering van het actieplan bij de nationale strategie voor corruptiebestrijding moet worden versneld en de wetgeving inzake verbeurdverklaring van vermogensbestanddelen moet worden versterkt.
To strengthen the prevention of corruption and conflict of interest, Bulgaria should pursue its plans to create a special and independent commission for protection against conflict of interest, accelerate the implementation of the action plan for the national anti-corruption strategy and strengthen legislation on asset forfeiture.

Het EESC onderstreept opnieuw dat structurele hervormingen die gericht zijn op de aanbodzijde van de economie niet erg zullen helpen om de investeringen en de groei te stimuleren, tenzij er een expansieve begrotingskoers voor de eurozone vastgesteld en gevaren wordt totdat het herstel zich echt heeft doorgezet.
The Committee underlines again that structural reforms aiming at the supply side of the economies will not go far in stimulating investment and growth unless an expansionary fiscal stance in the euro area is adopted and sustained until recovery is well under way.

Gelukkig had de man de moed van een dwaas en had hij doorgezet.
Luckily, the man had a fool’s courage and had continued forward.

In 1996-1997 begon zich in de meeste Europese landen een verbetering in de algemene groei van de bouwmarkt af te tekenen en deze opwaartse tendens heeft zich doorgezet.
In 1996 and 1997, most European countries started to see an improvement in total construction output growth and this upward trend has continued.

En hoe verleidelijk het ook was geweest om de nacht in een echt bed door te brengen, Elise had doorgezet.
And as tempting as it had been to stop and sleep in a real bed for the night, Elise had pushed them onward.

De reële groei van het BBP was met 5,6% in Bulgarije en 8,3% in Roemenië in 2004 sterk en deze trend heeft zich in de eerste helft van 2005 grotendeels doorgezet.
Real GDP growth, 5.6% for Bulgaria and 8.3% for Romania, was strong in 2004 and this trend broadly continued in the first half of 2005.

In de meeste lidstaten heeft de stijging in de vorige verslagperiode zich in deze verslagperiode doorgezet. Het EU-gemiddelde (althans, het gemiddelde van de lidstaten die de desbetreffende gegevens hebben verstrekt) is nu 90 %.
In most Member States the increase from the previous reporting period has been confirmed over the period 1997-1999 and the average European Union percentage (of the Member States that provided data for this item) reaches now 90 %.

De begrotingsuitvoering werd doorgezet in 2017 dankzij een solide belastinginning, stijgende dividenduitkeringen van staatsbedrijven en een aantal eenmalige factoren zoals de inbeslagname van de bevroren activa van voormalig president Janoekovitsj (in totaal 1 % van het bbp).
Budget execution continued to be strong in 2017 due to robust tax collection, rising dividend payments from state-owned enterprises and some one-off factors such as the confiscation of frozen assets of former President Yanukovych (totalling 1% of GDP).

Later vertelde ze me dat ze trots was omdat ze had doorgezet.
Later, she told me she was proud of herself for pushing through it.

Momenteel hebben slechts drie lidstaten uit de eurozone een begrotingsoverschot. - Structurele hervormingen moeten worden doorgezet en krachtig worden uitgevoerd.
At present only three of the Euro-Member States show a budget in surplus. - Structural reforms have to be carried on and to be implemented vigorously.

Aangezien de Slowaakse Republiek de aanvraag voor de lening niet heeft doorgezet, is de Commissie sedertdien slechts in mindere mate bij dit project betrokken.
As the Slovak Republic did not pursue the loan application, the Commission has since only been involved in this project to a lesser extent.

Ik heb in dit verband alle respect voor ECHO, dat zijn activiteiten in Irak voor en tijdens de gehele crisis heeft doorgezet en zich niet heeft laten afschrikken door het militaire conflict en de recente aanslagen op humanitair personeel.
In this regard I would like to pay tribute to the work of ECHO, which has maintained its activities in Iraq before and during the entire crisis, undeterred by the military conflict and by recent attacks on humanitarian personnel.

Ze heeft me ook verteld dat ze de abortus niet heeft doorgezet.
She’s also told me that she did not go through with the abortion.

Dit is de verdienste van de vrouwen zelf die dapper hebben gestreden tegen de minachting en de hoon die hun van verschillende kanten ten deel viel en die hun strijd tegen siliconenimplantaten stug hebben doorgezet.
This has been down to the women themselves who have bravely fought against scorn and ridicule from a variety of sources and who have continued fighting their campaign against silicone implants.

‘Niet alleen omdat je hier een succes van hebt gemaakt, maar ook omdat je ondanks mijn paniek hebt doorgezet.
“Not just for succeeding, but for sticking to your guns even in the face of my panic.

Zo het in vraag 1 bedoelde verbod in strijd is met artikel 30 EEG-Verdrag en niet gerechtvaardigd is uit hoofde van artikel 36 EEG-Verdrag, kan het dan in het geheel niet worden doorgezet tegen een handelaar in de betrokken Lid-Staat, of alleen niet voor zover het transacties betreft inzake artikelen die zijn vervaardigd in of ingevoerd uit andere Lid-Staten?"
If the prohibition referred to in Question 1 contravenes Article 30 and is not justified under Article 36, is it totally unenforceable against a trader in the Member State or only unenforceable to the extent that it prohibits transactions involving goods manufactured in or imported from other Member States?"

Zou ik dit plan doorgezet hebben als ik niet gevonden was?
Would I have gone through with it had I not been found?

Als die vrijhandel wordt doorgezet geldt slechts het recht van de sterkste.
If free trade is implemented, this will mean survival of the fittest.

De in 1999 geconstateerde tendens tot een aanzienlijke daling van nieuwe zaken op het gebied van vervoer en, omgekeerd, tot de inleiding van nieuwe gevallen in de sector sociale verzekeringen heeft zich in 2000 doorgezet
The trend observed in 1999 for the number of new cases to fall sharply in transport but to rise in social insurance was confirmed in 2000.

Vorig jaar heb ik zelfs dankzij haar mijn scheiding met John niet doorgezet.’
Her advice stopped me divorcing John last year.’