doorzetten oor Engels

doorzetten

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

persevere

werkwoord

Om haar weer te zien, zal ik keihard doorzetten.
To be with her again, I will have the perseverance of a bulldog.

persist

werkwoord

Uw kinderen raken minder snel ontmoedigd of bang en kunnen harder doorzetten als er iets tegenvalt.
Children are less discouraged by or afraid of setbacks and are more willing to be persistent.

abide

werkwoord

De perfecte cirkel van bescherming zal worden doorgezet
The perfect circle of protection will abide

to carry on · to persevere · carry through · push through · see out

Soortgelyke frases

doorgezet worden
to be continued

voorbeelde

Wanneer de huidige trend doorzetten, is tegen 2050 het equivalent van meer dan twee planeten aarde nodig om de groeiende wereldbevolking te kunnen onderhouden.
Based on current trends, the equivalent of more than two planet Earths will be needed by 2050 to support the growing global population.

Ik stopte die dag met het doorzetten van mijn keuze als soldaat.
I stopped questioning my choice to be a soldier that day.

Als deze ontwikkeling zou doorzetten en het landbouwbeleid zou gaan beïnvloeden, kunt u zich dan voorstellen dat de Commissie in 2015 nog in staat is politieke weerstand te bieden tegen de eisen van deze beweging om de zuivelquota te verhogen of het quotumsysteem flexibel toe te passen?
If this development were to grow, if it were to influence agricultural policy, can you imagine that a Commission in the year 2015 would be able politically to resist the demands of this movement to increase or again apply the dairy quota system in a flexible manner?

‘Ik vind dat we moeten oppassen dat we geen dingen in gang zetten die we niet kunnen doorzetten.
“You must be careful not to start things you can’t continue.

Uit veel indicatoren voor groei, werkgelegenheid en innovatie komt naar voren dat het concurrentievermogen van de Europese Unie t.o.v. de rest van de wereld er de laatste jaren op achteruit is gegaan en dat dit proces zich doorzet
Many growth, employment and innovation indicators suggest that the European Union has been falling behind in global competition over the past few years and is continuing to do so

Ik kan net zo goed doorzetten en als een homoseksueel leven en er het beste van maken.”
I may as well go ahead and live as a homosexual and make the best I can out of it.”

Vind jij dat ik moet doorzetten?
So you think I should keep it going?

Wat de Gemeenschap betreft, moet opgemerkt worden dat het aantal energiesubsidies, met name in de steenkoolsector, duidelijk een dalende lijn vertoont die naar verwachting de komende jaren verder zal doorzetten.
As far as the Community is concerned, it is to be noted that the amount of energy subsidies, in particular in the hard coal sector, is showing a clear downward trend, that is expected to continue in the coming years.

In ieder geval kunnen we, als we dit doorzetten, ons van de lijken hebben ontdaan voordat de abdis arriveert.'
In any event, if we get on with the matter, we can be rid of the corpses before the abbess arrives.”

Eerst moeten deze trends doorzetten.
They need to be confirmed first.

Als je dit niet doorzet, krijgt m'n gezin niets.
If you don't go through with this, my family gets nothing.

Maar toen ik aan Crete dacht met zijn handen om mijn keel en die blik in zijn ogen, wist ik dat ik moest doorzetten.
Then I thought of Crete with his hands on my throat, the look in his eyes, and I knew I had to go through with it.

Na 2009 begon het verbruik opnieuw te stijgen, een trend die zich tot het eind van het TNO doorzette.
After 2009 consumption started increasing again, a trend which continued up to the RIP.

Maar als ze doorzetten, begint hun innerlijke dialoog te kalmeren.
But as they stay with the experience, their internal dialogue begins to quieten.

Indien deze ontwikkelingen doorzetten, kunnen ze het concurrentievermogen uithollen en twijfel doen rijzen over de duurzaamheid van de krachtige groei, ook al is, dankzij een gematigde stijging van de reële lonen tot en met 2006 en geaccumuleerde productiviteitsstijgingen sinds 1998, het kostenconcurrentievermogen voor een groot deel in stand gebleven.
If these developments were to continue, they could lead to an erosion of competitiveness and call into question the sustainability of high growth, even though, thanks to moderate real wage increases until 2006 and accumulated productivity gains since 1998, the cost competitiveness has been largely preserved.

Maar op een of andere manier was het feit dat Hunter dat ook dacht voldoende om me te laten doorzetten.
But somehow Hunter thinking that, too, was enough to make me go forward.

Verdorie, natuurlijk wil ik dat doorzetten.
Hell yes'I want to pursue it.

Ik twijfel er niet aan dat de premier Lee zijn plannen zou laten doorzetten als ze op de hoogte zouden zijn.
I have no doubt that the Prime Minister would allow Lee to go ahead with his plans if they knew.

Daarvoor is gestaag doorzetten op lange termijn nodig, de dagelijkse strijd om te onderwijzen, te overtuigen en geaccepteerd te worden.
And this takes the long-term steady courage of the day-in day-out struggle to educate, to persuade and to win acceptance.

"""Als je dat wilt doorzetten, dan moet ik erbij zijn."
“Because if you’re going through with that, then I have to be there.

Maar er zit nu niets anders op dan doorzetten.)
Nothing for it now but to push on.)

Ten overvloede wordt opgemerkt dat, ook al zijn de gegevens inzake de aanwezigheid op de algemene aandeelhoudersvergaderingen die ná 2003 plaatsvonden, niet relevant om vast te stellen dat verzoekster vanaf 23 december 2003 zeer waarschijnlijk haar beslissingen kon doorzetten, zij bevestigen wel dat de aanwezigheid na die datum duidelijk is toegenomen.
For the sake of completeness, it should be noted that even if data relating to attendance at the general meetings held after 2003 are not appropriate to establish that the applicant was highly likely to be able to impose its decisions from 23 December 2003, they confirm a distinct increase in attendance after that date.

Desondanks wil men ze met een volslagen overbodige snelheid doorzetten.
Nevertheless, it is to be pushed through with totally unnecessary haste.

Ik wil de commissaris graag vragen om te bevestigen dat Letland - indien de huidige ontwikkeling doorzet - samen met de andere landen van de eerste groep in het begin van de volgende eeuw tot de Unie zou kunnen toetreden.
I should therefore like to ask the Commissioner to confirm that Latvia - if its current development is maintained - could very well be included in the first group of countries to become fully fledged Member States at the beginning of the next millennium.

Paradoxaal genoeg wordt Kirgizië bovendien nog in zijn moeilijke situatie vastgehouden door de onlangs van kracht geworden douane-unie met Kazachstan en Oezbekistan, omdat deze beide partnerlanden handelsbeperkingen ten aanzien van derde landen invoeren en ook doorzetten.
Paradoxically, Kyrgyzstan's difficult situation is exacerbated by the recently implemented customs union with Kazakhstan and Uzbekistan because these two partner states have provided for and are also imposing trade restrictions on third states.