Doorzettingsvermogen oor Engels

Doorzettingsvermogen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

persistence

naamwoord

personality trait in psychology

Die fase van het transformatieproces vereist tijd, doorzettingsvermogen en geduld.
This phase of the transformation process requires time, persistence, and patience.

doorzettingsvermogen

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

perseverance

naamwoord

Doorzettingsvermogen is, onder andere, noodzakelijk voor succes.
Perseverance is, among other things, necessary for success.

pluck

naamwoord

nerve, fortitude, persistence

persistence

naamwoord

property of being persistent

Die fase van het transformatieproces vereist tijd, doorzettingsvermogen en geduld.
This phase of the transformation process requires time, persistence, and patience.

stamina · diligence · stubbornness · industriousness

voorbeelde

Doorzettingsvermogen, hard werken en Gods hulp - dat heeft het gedaan!
Perseverance, hard work and the help of God—that’s what did it!

Ik vermoed eerder dat hij met doorzettingsvermogen en de lichamelijke kracht gezegend werd die zijn eigen kracht te boven ging, en dat hij toen ‘in de kracht des Heren’ (Mosiah 9:17) aan de koorden trok en wrong en sjorde, en uiteindelijk letterlijk in staat was om de koorden te breken.
Rather, I suspect he was blessed with both persistence and personal strength beyond his natural capacity, that he then “in the strength of the Lord” (Mosiah 9:17) worked and twisted and tugged on the cords, and ultimately and literally was enabled to break the bands.

Als je als lid van de ware millenniumgeneratie gevraagd wordt om het onmogelijke te doen, dan kun je vol geloof en standvastig doorzettingsvermogen opstaan en blijmoedig alles doen wat in jouw vermogen ligt om de doeleinden van de Heer te volbrengen.6
As a True Millennial, anchored in pure doctrine, when you are asked to do impossible things, you will be able to step forward with faith and dogged persistence and cheerfully do all that lies in your power to fulfill the purposes of the Lord.6

Nu zijn wij een eeuwig gezin, wat mede aan het doorzettingsvermogen en het geduld van mijn lieve vrouw te danken is.
We are a forever family now, thanks in part to the persistence and the patience of my dear wife.

Als de Heer ons adviseert om ‘in alle geduld [te volharden] totdat [we] vervolmaakt zijn’6, erkent Hij dat het tijd en doorzettingsvermogen vergt.
When the Lord advises us to “continue in patience until [we] are perfected,”6 He is acknowledging that it takes time and perseverance.

Lef, doorzettingsvermogen, incontinentie.
Grit, determination, incontinence.

Hij wilde me teleurstelling en doorzettingsvermogen laten ervaren, omdat we vaak juist hierdoor onze doelen bereiken.
He wanted me to experience adversity and perseverance because it is often through them that we reach our goals.

Hij bewees ons zijn ongelooflijke doorzettingsvermogen en zijn koppigheid.
He revealed his incredible determination and stubbornness.

Daarmee willen we echter niet het doorzettingsvermogen van de Spanjaarden kleineren.
This is not however to denigrate the staunchness of the Spaniards.

Hij toont geen initiatief, heeft geen ambitie, geen doorzettingsvermogen.
He has no initiative, no ambition, no follow-through.

Ik wil hem danken en complimenteren voor de enorme deskundigheid, maar zeker ook voor het doorzettingsvermogen waarmee hij het systeem van emissiehandel tot een succes probeert te maken.
I should like to thank him for, and congratulate him on, the enormous skill, but certainly also on the perseverance with which he is attempting to bring the emissions trading scheme to a successful end.

En het handschrift vertelt me dat de sterke T stukken en de horizontale druk doorzettingsvermogen, zelfs koppigheid laten zien
And handwriting tells me that the strong t- bars and horizontal pressure indicate perseverance, even stubbornness

(FR) Mevrouw de Voorzitter, met alle respect voor de heer Bloom, die inmiddels de benen heeft genomen, sluit ik mij aan bij de loftuitingen aan het adres van onze drie corapporteurs en bedank ik hen voor de door hen geïnvesteerde tijd en voor hun doorzettingsvermogen om dit eerlijke compromis te bereiken, deze win-winsituatie voor de Europese productie en de consumentenveiligheid.
(FR) Madam President, with all due respect to Mr Bloom, who has since fled the Chamber, I should like to add my voice to the chorus of praise for our three co-rapporteurs, to thank them for the time they put in and for their perseverance in achieving what is a fair compromise and a win-win solution for European manufacturing and for consumer safety.

Hij had evenveel bewondering voor haar doorzettingsvermogen als voor haar intellect.
He admired her tenacity as much as her intellect.

Door de langdurige zorg voor haar zieke man had ze stukje bij beetje haar doorzettingsvermogen verloren.
The years of caring for her husband had taken their toll and, little by little, she had lost her drive.

Het vereist doorzettingsvermogen van de zijde van de verkondigers om hun gebied geregeld te blijven bewerken.
Perseverance is required on the part of the publishers to keep on covering their territory regularly.

Ik vermoed eerder dat hij met het doorzettingsvermogen en de lichamelijke kracht gezegend werd die zijn eigen kracht te boven gingen, en dat hij toen ‘in de kracht des Heren’ (Mosiah 9:17) aan de koorden trok en wrong en sjorde, en uiteindelijk letterlijk in staat was om de koorden te breken.
Rather, I suspect he was blessed with both persistence and personal strength beyond his natural capacity, that he then “in the strength of the Lord” (Mosiah 9:17) worked and twisted and tugged on the cords, and ultimately and literally was enabled to break the bands.

„Ik stond versteld van hun doorzettingsvermogen, terwijl zij zo veel te verwerken kregen dat anders was dan in hun geboorteland: klimaat, talen, gebruiken, voedsel en godsdiensten.
“I marveled at their tenacity, putting up with so much that was different from their homeland: climate, languages, customs, food, and religions.

Je doorzettingsvermogen is prijzenswaardig.
Your persistence is commendable.

namens de IND/DEM-Fractie. - Voorzitter, in de eerste plaats wil ik rapporteur Avril Doyle van harte bedanken voor het doorzettingsvermogen en het uiteindelijk bereikte resultaat tijdens de onderhandelingen.
Madam President, I should first of all like to offer my sincere thanks to the rapporteur, Mrs Doyle, for her perseverance and the result that was ultimately achieved during the negotiations.

Ik denk dat haar eitjes onvoldoende doorzettingsvermogen hadden om zich te nestelen in haar ondoordringbare baarmoeder.
My guess is that no egg was tough enough to implant itself into her impenetrable womb.

Brun had bewondering voor moed, vastberadenheid en doorzettingsvermogen; ze wezen op een sterk karakter.
Brun admired courage, determination, endurance; they showed strength of character.

Ze maakte niets af, had geen doorzettingsvermogen, wist niet wat ze wilde.
She never stuck at anything; she had no perseverance, as if she didn’t really know what she liked.

En Jessica zou nog veel verder komen, met nog meer doorzettingsvermogen dan Mel.
But Jessica would go further, move ahead with even more determination than Mel had.

Het zou een lange campagne worden die veel geduld en doorzettingsvermogen vergde.
The campaign would be long and require much patience and perseverance.