drachtig oor Engels

drachtig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pregnant

adjektief

carrying developing offspring within the body

Ze was drachtig toen ze het meer inging.
She was pregnant when she went into the lake.

with young

adjektief

expectant

adjektief

De Indricotherium is drachtig.
The mother Indricothere is expecting.

bearing · gravid · expecting · with child · withyoung

voorbeelde

overwegende dat ingevoerde genetisch gemodificeerde koolzaad op grote schaal voor diervoeder wordt gebruikt in de EU; overwegende dat er volgens een collegiaal getoetste wetenschappelijke studie een verband kan bestaan tussen glyfosaat in voeder voor drachtige zeugen en een toename van het aantal gevallen van ernstige aangeboren afwijkingen bij hun biggen (12);
whereas imported genetically modified (GM) oilseed rape is widely used for animal feed in the Union; whereas a peer-reviewed scientific study has found a possible correlation between glyphosate in feed given to pregnant sows, and an increase in the incidence of severe congenital anomalies in their piglets (12);

De Indricotherium is drachtig.
The mother Indricothere is expecting.

Bovendien dienen de proeven aanvullende gegevens op te leveren over de eventuele versterking van algemene toxische effecten op drachtige dieren
Furthermore, the tests will give additional information on any enhancement of general toxic effects of pregnant animals

Al te frequente wisselingen van leefruimte dienen te worden vermeden, in het bijzonder in het geval van drachtige dieren en wijfjes met jongen, aangezien dit soort verstoringen de aanleiding kan vormen tot ontsporend moedergedrag of kannibalisme.
Too frequent changing of enclosures should be avoided, particularly where pregnant animals and females with litters are concerned, as such disturbances can result in mis-mothering or cannibalism.

Mr. Laurin, twee van onze merries zijn drachtig van Bold Ruler wat de mooiste hengst is van zijn generatie
Mr. Laurin, two of our mares are pregnant by Bold Ruler who is the finest stallion of his generation

Het dier is (de dieren zijn) niet drachtig., of
Animal(s) is (are) not pregnant, or

b) een melkkoe gebruikt om in de behoeften van zijn bedrijf te voorzien, indien op het bedrijf minder dan vijf koeien of drachtige vaarzen aanwezig zijn.
(b) retain a dairy cow to meet the requirements of their own holdings, provided that there are fewer than five cows or in-calf heifers on the holding.

De Indricotherium is drachtig
The mother Indricothere is expecting

Een nieuwsgierige menigte had zich verzameld rondom mijn patiënt, die was ingeschreven in de drachtige vaarzenklasse.
A curious crowd had collected around my patient which had been entered in the in-calf heifers class.

— fokooien met ten minste één ARR-allel en geen VRQ-allel en, wanneer die ooien ten tijde van het onderzoek drachtig zijn, de daaruit geboren lammeren, als hun genotype met deze alinea in overeenstemming is;
— breeding ewes carrying at least one ARR allele and no VRQ allele and, where such breeding ewes are pregnant at the time of the inquiry, the lambs subsequently born, if their genotype meets the requirements of this subparagraph,

Drachtige dieren moeten over 10 % meer ruimte beschikken.
Pregnant animals must be allowed 10 % more space.

Ik zak naar het niveau van een drachtig dier, net zo warm en broeds als een teef.'
I’m sinking to the level of a pregnant animal, all warm and broody like a mother dog.”

– fokooien met ten minste één ARR-allel en geen VRQ-allel en, wanneer die ooien ten tijde van het onderzoek drachtig zijn, de daaruit geboren lammeren, als hun genotype met deze alinea in overeenstemming is;
– breeding ewes carrying at least one ARR allele and no VRQ allele and, where such breeding ewes are pregnant at the time of the inquiry, the lambs subsequently born, if their genotype meets the requirements of this subparagraph,

De voortplantingsfunctie van mannelijke en niet-drachtige en drachtige vrouwelijke dieren wordt met toediening van de aanbevolen dosis en door middel van de gevoeligste wijze van toediening onderzocht.
Reproductive performance of males and non-pregnant and pregnant females shall be investigated with the recommended dose and by the most sensitive route of administration.

Melk: - Niet voor gebruik bij dieren die melk voor humane consumptie produceren. - Niet voor gebruik in droogstaande melkschapen en drachtige melkschapen binnen 70 dagen voor aflammeren.
Milk: - The product is not permitted for use in lactating sheep used to produce milk for human consumption. Do not use in dry dairy ewes including pregnant dairy ewe lambs within 70 days prior to lambing.

het voor rammen en drachtige en geslachtsrijpe fokvoedsters mogelijk is om om specifieke dierenwelzijnsredenen en voor een beperkte periode te worden gescheiden van de groep, mits ze oogcontact kunnen houden met andere konijnen;
it is possible for bucks and pregnant and reproductive does to be separated from the group for specific animal welfare reasons and for a limited period provided they can keep eye contact with other rabbits;

Er worden jonge volwassen vrouwtjesmuizen gebruikt, die nog geen jongen hebben gehad en niet drachtig zijn.
Young adult female mice, which are nulliparous and non-pregnant, are used.

Drachtige dieren moeten hetzij vóór de inseminatie of dekking aan ten minste een van de voorwaarden van punt #, onder b), c) en d), punt # en punt # voldoen, hetzij aan de voorwaarde van punt # voldoen, waarbij de test niet eerder dan zeven dagen vóór de datum van verplaatsing is uitgevoerd
For pregnant animals, at least one of the conditions set out in points #(b), #(c), #(d), # and # must be complied with before insemination or mating, or the condition set out in point # is complied with, the test being carried out not earlier than seven days before the date of movement

- opwekking van tocolyse bij drachtige koeien (verwekken van uterusrelaxatie ter vergemakkelijking van het kalven).
- induction of tocolysis in cows when calving (relaxation of the uterus to facilitate parturition).

Ik hoef alleen maar een drachtige zeug mee te nemen en een kip en een haan, net als Noach.
I only need to take a pregnant sow, a cockerel and a hen, like Noah.

Bijvangsten van haaien, met name jonge exemplaren en drachtige vrouwtjes, die per ongeluk zijn gevangen in de visserij op Antarctische ijsheek, worden levend vrijgelaten.
Any by-catch of shark, especially juveniles and gravid females, taken accidentally in the toothfish fishery shall be released alive.

Dit meisje moet een zoon voor ons krijgen; ze moet gedekt worden tot ze drachtig is.’
We need a son from this girl; she has to be serviced until she is in pup.”

Bovendien dienen de proeven aanvullende gegevens op te leveren over de eventuele versterking van algemene toxische effecten op drachtige dieren.
Furthermore, the tests will give additional information on any enhancement of general toxic effects of pregnant animals.

Die zijn drachtig.
They're pregnant.