driekleur oor Engels

driekleur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tricolour

naamwoord

A flag with three stripes of different colours

De Nederlandse en de Belgische driekleur wapperden gemoedelijk naast elkaar in het grensdorp.
The Dutch and the Belgian tricolour were streaming side by side amiably in the village on the border.

tricolor

naamwoord

Jullie hebben toch ook een driekleur?
Sure you guys, you guys have a tricolor as well, don't ya?

Driekleur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tricolour

adjective noun

flag with three bands of colour

De Nederlandse en de Belgische driekleur wapperden gemoedelijk naast elkaar in het grensdorp.
The Dutch and the Belgian tricolour were streaming side by side amiably in the village on the border.

Soortgelyke frases

nationale driekleur
tricolour

voorbeelde

Net als dat van Govaerts, bestaat Keirincx' vroege werk uit historische, mythologische en Bijbelse voorstellingen van klein formaat, in een maniëristisch, driekleurig landschap.
Also like Govaerts, Keirincx's early works typically show history, mythological or biblical subjects within a Mannerist three-color, schematic landscape bracketed by repoussoir trees.

Zakelijk beheer van openbare en sportverlichtingsinstallaties, van driekleurige verkeerslichtinstallaties
Business management of public and sports lighting installations being three-colour signalling lights

Voordat de huidige vlag werd aangenomen, werd (zij het niet-officieel) een vlag gebruikt die het stadswapen in het midden van een rood-wit-zwarte horizontale driekleur toonde.
Before its official adoption there was also an unofficial use of a flag with the cities coat of arms in the middle of a red-white-black horizontal tricolor.

Het is gek om een driekleur te zien wapperen in plaats van de gouden harp op het blauw.
It’s odd to see a tricolor flag flying in place of the golden harp in the blue.

Op de nieuwjaarsreceptie van de stad Gent in 2011 heeft Deckmyn kalenders uitgedeeld waarop hij als verantwoordelijke uitgever wordt vermeld. Op de voorzijde van deze kalenders staat een tekening waarin onder meer de toenmalige burgemeester van deze stad duidelijk herkenbaar is afgebeeld, gekleed in een witte tuniek met de Belgische driekleur om zijn middel.
At a reception in the city of Ghent to celebrate the New Year of 2011, Mr Johan Deckmyn handed out calendars in which he was named as the publisher responsible and on the cover of which there was, inter alia, a depiction of the then mayor of that city wearing a white tunic with the Belgian tricolour flag tied around his waist.

Tot een hoopvolle kreun aan de driekleurige bastaard ontsnapte die boven aan de trap ongeduldig lag te wachten.
That is, until a hopeful whine escaped from the tricolored mutt lying impatiently at the top of the steps.

De driekleurige mannen, dat zijn denkelijk mensen die de beproeving goed hebben doorstaan, dragen stalen klauwen.
The three-colored men, who I think are the ones who have passed this test, use claws of steel.

Toen de neonreclame van Sarno’s - de driekleurige Italiaanse laars - in zicht kwam, zei Angela: ‘Jeremy, ik ben zo moe.’
When Sarno’s neon sign— the tricolor boot of Italy— came into view, Angela said, “Jeremy, I’m so tired.”

Ingevolge een aanvraag van Italsur s.r.l. die werd ingediend overeenkomstig artikel 13, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1924/2006, moest de EFSA een advies uitbrengen over een gezondheidsclaim met betrekking tot de effecten van een combinatie van zwarte boerenkool, driekleurige snijbiet, tweekleurige spinazie en blauwe savooikool en de bescherming van bloedlipiden tegen oxidatieschade (vraag nr. EFSA-Q-2013-00574) (2).
Following an application from Italsur S.r.l., submitted pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of a combination of Tuscan black cabbage, ‘tri-coloured’ Swiss chard, ‘bi-coloured’ spinach and ‘blu savoy’ cabbage and protection of blood lipids from oxidative damage (Question No EFSA-Q-2013-00574) (2).

Ik zie je al met een driekleurige sjerp.
I can see you in your tricolor sash.

Officieren met driekleurige sjerpen bonkten op de deur en wilden de nationaliteit van mijn meester weten.
Officers wearing tricolor sashes banged on the door and demanded to know my master’s nationality.

Bij twee- en driekleurige boordlichten moet overschijnen van licht van een andere kleur ook binnen de beglazing doeltreffend worden verhinderd.
In the case of two-colour or three-colour lights, the projection of light of a colour beyond the sector limits prescribed for that colour shall be effectively prevented, including inside the glass.

Voorts betreft de invoer van oorsprong uit Spanje witte, tweekleurige of doorschijnende vellen, met uitzondering van driekleurige vellen, bedrukte vellen en samengestelde vellen; uit het onderzoek is gebleken dat de Spaanse vellen en de in de Gemeenschap vervaardigde vellen soortgelijke produkten vormen.
In addition, the imports originating in Spain comprise white, bicoloured or translucent sheet, but not sheet in three colours, printed sheet or complex sheet; the investigation showed that the Spanish sheet and sheet produced in the Community constitute like products.

arnica, akkerhoningklaver, citroenmelisse, pepermunt, oregano, driekleurig viooltje, rozemarijn, bergbonenkruid, salie, tijm
Arnica, ribbed melilot, balm, peppermint, oregano, wild pansy, rosemary, winter savory, sage, thyme

De firma APT-UNION SIPRIAL die in Italië gekonfijt fruit verkoopt met de hiervoor bedoelde steun van de Franse staat heeft de firma AMBROSIO SRL van San Giuseppe Vesuviano (Napels) die gekonfijt fruit naar Frankrijk uitvoert en met name blokjes driekleurige meloen, voor de rechtbank gedaagd, met als reden het ontbreken op het etiket van aanwijzingen dat het produkt betrouwbaar is.
APT-UNION SIPRIAL, which markets crystallized fruits in Italy with the help of aid provided by the French Government, has initiated court proceedings against AMBROSIO SRL of San Giuseppe Vesuviano in the Naples area, which exports crystallized fruits - including three-coloured melon cubes - to France, on the grounds that the labels on the products concerned bear no guarantee of the quality of the contents.

Gösta lachte harder dan ik hem ooit had horen lachen terwijl hij enthousiast met de Franse driekleur zwaaide.
Gösta laughed louder than I had ever heard him laugh before as he waved the Tricolor.

Op 30 oktober 2013 hebben de Commissie en de lidstaten het wetenschappelijke advies van de EFSA ontvangen, waarin op grond van de verstrekte gegevens werd geconcludeerd dat geen oorzakelijk verband was vastgesteld tussen de consumptie van een combinatie van zwarte boerenkool, driekleurige snijbiet, tweekleurige spinazie en blauwe savooikool en het geclaimde effect.
On 30 October 2013, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority, which concluded that on the basis of the data presented, a cause and effect relationship had not been established between the consumption of a combination of Tuscan black cabbage, ‘tri-coloured’ Swiss chard, ‘bi-coloured’ spinach and ‘blu savoy’ cabbage and the claimed effect.

Ik ben geen driekleurige maar een veelkleurige voorzitter. Veelkleurig betekent meer dan driekleurig; een driekleurige voorzitter zou te weinig zijn, zeer zeker in dit geval.
I am not a tricoloured President, I am a multicoloured President, which is much better than a tricoloured President, for being a tricoloured President would be limiting, very limiting in this case!

Het beste voorbeeld is het gen voor het driekleuren-zien bij primaten.
The best example is the gene that allows primates to see three colors.

Hij ziet eruit als een stoffig tapijt dat als voorbeeld heeft gediend voor de driekleur van een onbekend land.
He looks like a dusty carpet that inspired the tricolour of some unknown land.

Jullie hebben toch ook een driekleur?
Sure you guys, you guys have a tricolor as well, don't ya?

Het idee om onder de republikeinse driekleur te vechten was voor alle traditionalisten compleet uitgesloten.
The idea of fighting under the republican tricolour was anathema to all traditionalists.

Hij stond de hond ernaast te bewonderen, een pittige, driekleurige corgi genaamd Scribbles.
He was standing there admiring the next dog over, a feisty tri-colored corgi named Scribbles.