driekleurig viooltje oor Engels

driekleurig viooltje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pansy

naamwoord

Tweekleurige of driekleurige viooltjes (Viola wittrockiana) zien er met hun kenmerkende donkere spikkels op de bloembladen apart uit.
Bicolored or tricolored garden pansies (Viola wittrockiana) have characteristic dark spots on the petals, which give them an unusual appearance.

thought

naamwoord

Driekleurig Viooltje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Wild Pansy

voorbeelde

arnica, akkerhoningklaver, citroenmelisse, pepermunt, oregano, driekleurig viooltje, rozemarijn, bergbonenkruid, salie, tijm
Arnica, ribbed melilot, balm, peppermint, oregano, wild pansy, rosemary, winter savory, sage, thyme

Driekleurig viooltje
Hearts ease

Viola tricolor L.: absolue van driekleurig viooltje / extract van driekleurig viooltje / tinctuur van driekleurig viooltje
Viola tricolor L.: Pansy / Heartsease absolute / Pansy / Heartsease extract / Pansy / Heartsease tincture

Zo vinden wij de De Nacht en Slaap in de tweede akte, omdat daarin Oberon het plan smeedt om de kracht van het bloempje 'love-in-idleness' (een driekleurig viooltje) te benutten om allerhande liefdes door elkaar te gooien en figuren zoals Geheimzinnigheid en Mysterie zijn dan toepasselijk om een nacht vol magie in te leiden.
In this manner we have Night and Sleep in act 2, which is apt as that act of the play consists of Oberon's plans to use the power of the "love-in-idleness" flower to confuse various loves, and it is therefore appropriate for the allegorical figures of Secrecy, Mystery et al. to usher in a night of enchantment.

Het driekleurige viooltje is anders een neefje in het veld.
The three-coloured violet is otherwise a field nephew.

Kamille en driekleurig viooltje kalmeren en zuiveren de huid.
Chamomile and viola have a calming and antiseptic effectiveness.

Kamille en driekleurig viooltje hebben een kalmerende en ontsmettende invloed.
Chamomile and viola have a calming and antiseptic effectiveness.

Vroeger was het driekleurig viooltje het symbool van herinnering, om deze reden werd het veel op graven geplant.
In former days the violet tricolor was the symbol of remembering, for this reason it was planted on many graves.

Rempert Dodoens (1517-1585) wordt genoemd als degene die voor het eerst het driekleurige viooltje als geneeskruid heeft beschreven.
Rempert Dodoens (a Flemish physician and botanist 1517-1585) is referred to as the one who first described the tricolor violin as an herb, as a natural remedy.

Driekleurig viooltje: het is een reinigingskruid. Het ontspant en reinigt vooral de huid, en dan met name het gezicht.
Pansies: A cleansing herb that relaxes and clarifies your skin – especially the skin on your face.

Het driekleurige viooltje staat al sinds de 16e eeuw bekend als geneeskruid en heeft een gunstige invloed op jeuk, huiduitslag en zweren.
The heartsease is known as a herbal medicine since the 16th century and has a favorable effect on itching, skinrash and sores.

Extract van het driekleurig viooltje heeft een vochtinbrengende en beschermende invloed op de huid, wat het zeer geschikt maakt voor de verzorging van de droge en gevoelige huid.
Viola Tricolor Extract Viola Tricolor Extract is very suitable for the care of dry and sensitive skin.

De aspecten deemoed, maagdelijkheid en onschuld zijn christelijke associaties die ontstaan zijn door het viooltje tot Mariabloem te maken en het driekleurig viooltje tot symbool van de drieëenheid.
The aspects of meekness, virginity and innocence are Christian associations, which originated by making violets to Maria Flower and the garden violet to the symbol of trinity.

Extract van het driekleurig viooltje heeft een vochtinbrengende en beschermende invloed op de huid, wat het zeer geschikt maakt voor de verzorging van de droge en gevoelige huid.
These form a moisturising and protective layer on the skin. Therefore, the extract is very suitable for the care of dry and sensitive skin.

Ingrediënten Instant Basica Tea heeft sterke basische eigenschappen dank zij de aanwezigheid van plantenpoeders waaronder: Heermoes, Berkenblad, Bosbesblad, Rozemarijn, Paardebloem, Mariadistel, Wilde tijm, Meidoornblad, Kliswortel, Rooibos, Groene thee en Munt, Driekleurig viooltje poeder.
Ingredients Instant Basica Tea has strong basic properties, thanks to the presence of plant powders such as: Horsetail, Birch leaves, Bilberry leaves, Rosemary, Dandelion, Milk thistle, Wild thyme, Hawthorn leaves, Burdock root, Rooibos, Green tea and Mint, Viola Tricolor powder.