drieklank oor Engels

drieklank

/ˈdriklɑŋk/ naamwoord manlike

een foneem dat uit drie klinkers bestaat die binnen één lettergreep in elkaar overgaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

triphthong

naamwoord

monosyllabic vowel combination involving movement from one vowel to another

triad

naamwoord

threesome

naamwoord

voorbeelde

Hij gaf er twee aan Drieklank en Overmaat en hield zelf de derde.
He handed two of them to Triad and Augie and kept the third for himself.

Drieklank zag er ook niet al te best uit.
Triad didn't look too well either.

Drieklank tikte op het glas met de kelk van haar wapen.
Triad rapped on the glass with the bell of her weapon.

Maar hij had alleen maar het woord herhaald dat Drieklank had gebruikt.
But all he’d done was repeat the word that Triad had used.

Ze beeldden Klein uit die Tetrachord vermoordde, en Drieklank die razendsnel haar toevlucht zocht in de mensenkraal.
They became Klein murdering Tetrachord, and Triad streaking for the safety of the human compound.

Hetzelfde geldt voor de volgende simpele drieklank, 2:3:4, omdat hierbij opnieuw een octaaf betrokken is.
A similar remark applies to the next simplest triad, 2:3:4, because it again involves an octave.

Wat voor klasse wezens, zo vroeg hij hun, omvatte zowel Tetrachord als Drieklank?
What class of creatures, he asked them, included both Tetrachord and Triad?

Een tragische drieklank op de trompet.
A tragic triad of notes on the trumpet.

De reactie van Drieklank was heel anders.
Triad’s reaction was different.

Drieklank drukte zich tegen haar grotere metgezel aan.
Triad pressed herself against her larger companion.

Hij was gewend om met Tetrachord en Drieklank te praten, en meer niet.
He was used to talking to Tetrachord and Triad, period.

Het waren Tetrachord en Drieklank die de dieren weer terug kwamen stoppen in hun kooien.
It was Tetrachord and Triad, come to put the animals back in their cages.

De eerste langgestreken drieklank op a-klein wordt door twaalf zestiende noten gevolgd.
The first triple-stopped whole note starts on A flat, followed by twelve sixteenth notes.

Drieklank en Tetrachord waren weer eens vertrokken voor een van hun onbegrijpelijke karweitjes.
Triad and Tetrachord were off on one of their incomprehensible errands.

Vansen ervoer het als de laatste noot van een drieklank – iets wat hij had verwacht, waar hij bijna naar had verlangd.
Vansen felt it like the last note of a triad—something he had been expecting, almost needing.

Die groeide niet snel genoeg, maar hij groeide, zodat zij de ene tand na de andere in haar drieklank kon weven.
It did not grow fast enough, but it grew, enough to keep her weaving tooth after tooth into her triad.

Voordat Jameson zich verroeren kon, stond de kamer vol sissende Cygniërs, waaronder Drieklank en Tetrachord.
Before Jameson could move, the room was filled with hissing Cygnans, Triad and Tetrachord among them.

Chanele zat de drie teruggevonden namen de hele tijd te zingen: een dalende drieklank.
Chanele sang the three rediscovered names over and over to herself, a descending triad.

Hiervoor kunnen we niet alleen de Europese ministers van Financiën, de nationale Centrale Banken en zelfs de Europese Centrale Bank verantwoordelijk stellen; vanuit het gezichtspunt van het Parlement zou ik echter heel duidelijk willen stellen dat er een drieklank dient te zijn tussen de Raad, het Europees Parlement en de Commissie over de verantwoordelijkheid voor de richtlijnen, zowel wat betreft het economisch beleid als wat betreft het werkgelegenheidsbeleid.
Here we can give not only the European finance ministers, the national central banks and the European central bank responsibility, but I would also emphasize very clearly from Parliament's point of view that there must be a triad between the Council, the European Parliament and the Commission, as far as responsibility for both economic and employment policy guidelines is concerned.

Vaets composities eindigen soms ook op drieklanken in mineur (bijvoorbeeld het motet Postquam consummati essent; eindigen op een akkoord in mineur was vrij ongewoon tot voor het einde van de late 16e eeuw).
Vaet also sometimes ended compositions on minor triads (for example the motet Postquam consummati essent — ending on a minor chord was a relative rarity before the late 16th century).

Op de derde dag kwamen Drieklank en Tetrachord samen de rantsoenen brengen.
The third day, Triad and Tetrachord served the rations together.

Tegen de dageraad zullen we een klein beetje weten over de grote drieklank.
By dawn we’ll know a little something about the major triad.

‘In het geluid van die drieklank in E-mineur.’
‘In the sound of the E-minor triad.’

Toen wendden Tetrachord en Drieklank zich weer tot hem en gaven hem een volkomen ander woord.
Then Tetrachord and Triad both turned to him and gave him an entirely different word.

Ik kan daar drie drieklanken op een halve noot spelen en vervolgens twee tweestemmige akkoorden op een hele noot.
I can make three of them half-note triple stops and then the next two whole-note double stops.