drogreden oor Engels

drogreden

naamwoord vroulike

een reden of redenering die niet klopt, maar wel aannemelijk lijkt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fallacy

naamwoord

een reden of redenering die niet klopt, maar wel aannemelijk lijkt

Het is het probleem van de drogreden ‘bevestiging door de consequentie’.
It's the problem of the fallacy of affirming the consequent.

sophism

naamwoord

flawed argument

Maar dat zijn drogredenen.
But those are sophisms.

pretext

naamwoord

false, contrived or assumed purpose

chicanery · logical fallacy

Soortgelyke frases

informele drogreden
informal fallacy

voorbeelde

Dat is een drogreden.
It's a total fallacy.

De tu quoque of jij-bak is een specifieke drogreden van het type "two wrongs make a right", waarbij men de beschuldiger beschuldigt.
The tu quoque fallacy is a specific type of "two wrongs make a right".

Professor Mayr noemt de bewering dat er „een verband [zou bestaan] tussen een bepaalde kleur van de ogen of het haar en bepaalde kenmerken van het verstand of het karakter” echter een „drogreden”.
However, Professor Mayr calls it a “fallacy” to claim “an association between a particular color of the eyes or the hair and certain traits of the mind or the character.

Ik wil eraan herinneren - al is het misschien een drogreden - dat de democratie en de politiek normaal gesproken prevaleren boven de economie.
I would remind you - even if this is perhaps a sophism - that democracy and politics normally take precedence over economic considerations.

Zoals die eureka-drogreden... die heeft me echt aan het denken gezet.
Like that eureka fallacy thing—that really made me think.

Sommige ministers zouden vallen over de gelijkenis in namen... maar iemand met ruggengraat onderkent alleen de voordelen... en doorziet zo'n drogreden.
Weak Ministers might have doubts over the similarity of the names, but no one with any backbone would be deflected from such a beneficial project on such a useless pretext.

Maar geloof me, mijn waarde, het is een drogreden, God beware ons.
But believe me, my dear, it is a fallacious argument, God forbid.

Halt wat - neen het is heel wat anders dan vroeger, en die redeneering is eigenlijk een drogrede.
Stop right there — no, it’s wholly different from before, and that line of reasoning is in fact fallacious.

Het is echter niet per se een drogreden wanneer het compliment oprecht is en rechtstreeks gerelateerd is aan het argument.
It is not necessarily a logical fallacy, however, when the compliment is sincere, and directly related to the argument.

Een andere drogreden, of regelrechte leugen, stelt dat diversiteit maatschappijen langdurige stabiliteit biedt.
Another logical fallacy, or plain lie, states that diversity offers long-term stability.

Mensen die logica studeren, gebruiken het woord „drogreden” als aanduiding voor elke afwijking van het pad der gezonde redenatie.
Students of logic use the word “fallacy” to describe any departure from the path of sound reasoning.

Dit is een informele drogreden die optreedt wanneer men aanneemt dat, wanneer een slechte daad wordt gepleegd, een andere slechte daad deze weer opheft.
This is an informal fallacy that occurs when assuming that, if one wrong is committed, then another wrong will cancel it out.

Het zou dan ook een drogreden zijn om deze omstandigheid aan te voeren om aan te tonen, dat de naleving van de individuele voorwaarden evengoed zou kunnen worden gecontroleerd zonder de NBA; in werkelijkheid is dit niet het geval.
It is therefore, in its view, a complete fallacy to rely on that fact to show that individual conditions could be monitored equally well in the absence of the NBA; in fact, they could not.

Eenvoudig gezegd is een drogreden een misleidend of ondeugdelijk argument, een argument waarbij de conclusie niet voortvloeit uit voorafgaande verklaringen of vooronderstellingen.
Simply stated, a fallacy is a misleading or unsound argument, one in which the conclusion does not follow from preceding statements, or premises.

Halt wat - neen het is heel wat anders dan vroeger, en die redenering is eigenlijk een drogrede.
Stop - no, it is quite different now, and that reasoning is really nothing but a sophism.

Het was deze drogreden die tot een tragedie zou leiden.
It was the false reasoning that would lead to tragedy.

"Een zo'n drogreden klinkt: ""Zwarten (X-en) zijn gelijk aan witten (Y-en), dus moeten witten zwarten gelijk behandelen."""
One fallacy goes, “Blacks (Xs) are equal to whites (Ys), therefore whites should treat blacks equally.”

Lid worden van de debatclub, en dingen zeggen als: ‘Dat is een drogreden!’
Join the debate club, and say things like “That’s a logical fallacy!”

Deze drogreden is evenwel te evident om onopgemerkt te blijven, en moet worden verworpen.
However, so obvious a ruse cannot pass unnoticed and it must consequently be rejected.

Vooral nu, nu we allen geconfronteerd worden de drogreden van een loutere marktgerichtheid, zonder inbreng van het sociale geweten, moeten we de kracht van de kunst aangrijpen en er blij om zijn, om vorm te geven aan onze individuele en nationale identiteit, en vooral aan de identiteit van de jongeren, die al te vaak worden blootgesteld aan een bombardement van sensatie, in plaats van aan uitgebalanceerde ervaring.
Especially now, as we all must confront the fallacy of a market- only orientation, uninformed by social conscience; we must seize and celebrate the power of the arts to shape our individual and national characters, and especially characters of the young people, who all too often are subjected to bombardment of sensation, rather than digested experience.

Van deze neiging om de mening van de meerderheid als vanzelfsprekend juist te bezien, wordt met goed gevolg gebruik gemaakt bij de ’doe wat iedereen doet’-drogreden.
This tendency to view the majority opinion as automatically correct is used with potent effect in the ‘join- the- crowd’ fallacy.

Wees dus op uw hoede voor deze drogreden!
So be alert to this fallacy!

Mijns inziens is dit een drogreden .
This argument, in my view, is fallacious .

Een lid-staat die nieuwe regels inzake het algemeen belang wenst in te voeren, moet daarvan eerst de Commissie en de autoriteiten van de andere lid-staten op de hoogte brengen; indien blijkt dat de verwijzing naar het algemeen belang slechts een drogreden is, dient de Commissie de nodige maatregelen te nemen.
Any Member State proposing to introduce new regulations on 'general good` grounds should first notify the Commission and the authorities of the other Member States; if 'the general good` policy arguments are bogus, the Commission should initiate appropriate action.

Een aanval op de persoon Bij dit soort drogreden probeert men steekhoudende argumenten of volkomen juiste uitspraken te weerleggen of in twijfel te trekken door een niet ter zake doende aanval te doen op degene die ze naar voren brengt.
Attacking the Person This type of fallacy attempts to disprove or discredit a perfectly valid argument or statement by making an irrelevant attack on the person presenting it.