drogredenen oor Engels

drogredenen

naamwoord

Soortgelyke frases

informele drogreden
informal fallacy

drogreden
chicanery · fallacy · logical fallacy · pretext · sophism

voorbeelde

‘Bespaar me je drogredenen, Marcus.
“Spare me your casuistry, Marcus.

En jouw drogredenen aangaande mijn man zijn slechte smaak zullen ons niet in de weg staan, in orde?
And it's not my husband's supposed bad taste that'll stop us, Ok?

Wij Ekdahls houden van onze drogredenen.
We Ekdahls love our subterfuges.

Ik denk dat wij met dergelijke drogredenen zelf onze vrijheid, onze democratie, onze waarden en met name onze veiligheid in gevaar brengen. Een samenleving die leugens en onwaarheden duldt om haar positie op de oliemarkt veilig te stellen en arbitraire, imperialistische strategieën door te zetten, zal zichzelf op de middellange termijn uithollen, en daarmee haar cohesie en veiligheid in het gedrang brengen.
I believe that, with sophisms of this type, it is we who endanger our freedom, our democracy and our principles and of course our security, because a society which allows lies and distortions in order to dominate the oil market and indulge in strategic whims of an imperialist nature weakens itself in the medium term and thereby jeopardises its cohesion and security.

Het racismedebat kenmerkt zich door een overvloed aan logische drogredenen.
The debate on race and racism characterizes itself by an abundance of logical fallacies.

Waar zijn nu zijn haarklooverijen, zijn drogredenen, zijn gewijsden, zijn rechtstitels en treken?
Where be his quiddits now, his quillets, his cases, his tenures, and his tricks?

Naar mijn oordeel hebben de verwerende staten zich dan ook bediend van voor het gemeenschapsrecht en de beginselen die ik heb uiteengezet ondeugdelijke drogredenen, waardoor zij het odium op zich laden een abjecte scepsis te koesteren ten aanzien van de Unie.
It is my view, therefore, that the defendant Member States have relied on reasons which are inadequate for the purposes of Community law and the principles I have set out, and they have moved into the realms of an uncertainty which is damaging to the Union.

Als dat de drogredenen van Pyrrho105 of de Academici zijn, laten we daartegen dan hulp mobiliseren.
If it is the sophisms of the Pyrrhonists and Academics1 that afflict us, to them let us apply the remedy.

spreekt zijn krachtige veroordeling uit over de onrechtmatige praktijken van bepaalde projectontwikkelaars om met drogredenen het bezit van rechtmatig verkregen onroerend goed van EU-burgers te ondermijnen door zich te mengen in de bestemmingsplannen en kadasters, en verzoekt de betreffende plaatselijke autoriteiten om tegen deze praktijken de juiste wettelijke voorzorgsmaatregelen te treffen
Strongly condemns the illicit practice whereby certain property developers undermine by subterfuge the legitimate ownership of property by EU citizens by interfering with land registration and cadastral notifications, and calls on local authorities to establish proper legal safeguards to counter this practice

Ben je geschoold in dat soort antwoorden of alleen maar in het ontmaskeren van drogredenen?
Have you trained yourself in such answers as that, or merely to respond to sophistries?

Hij dient dan ook simpelweg het hier genomen besluit te bekrachtigen en deze beslissing niet te dwarsbomen met drogredenen en vergezochte belastingtechnische overwegingen.
Putting it simply, it must act swiftly to approve what this House has decided, and it should not block a decision by using flimsy and superficial arguments on tax law that have all been conjured up from nowhere.

spreekt zijn krachtige veroordeling uit over de heimelijke praktijken van bepaalde projectontwikkelaars om met drogredenen legitiem verkregen onroerend goed van Europese burgers te ondermijnen door zich te mengen in de landregistratieprocedures en verzoekt de plaatselijke autoriteiten om tegen deze praktijken de juiste wettelijke voorzorgsmaatregelen te treffen;
Strongly condemns the covert practice of certain property developers of undermining by subterfuge the legitimate ownership of property by European citizens by interfering with land registration, and calls upon local authorities to establish proper legal safeguards against this practice;

De autoriteiten schuiven een besluit van zich af en sturen de zusters van het kastje naar de muur en met een kluitje in het riet: zij geven allerlei verschillende redenen op en steeds weer nieuwe drogredenen zoals bij voorbeeld: de namen van de aanvragers zijn niet dezelfde als die van de eigenaars in de onteigeningsakte; er ontbreken documenten; wijziging van de bebouwing in de loop der jaren, enzovoort.
The authorities are shifting responsibility for the procedure back and forth between their various departments; their reasons change every time, but invariably come down to excuses, for example: the names of the applicants are not the same as those of the owners at the time of expropriation; certain documents are missing; the buildings have been structurally altered over the years; and so on.

Dank je. ' Dank je voor de masterclass in drogredenen, bedoelde hij, als hij een bedoeling had.
Thank you for the master class in sophistry, he meant, if he meant anything.

Laten we eens en voor altijd de mythes afbreken... en de leugens en drogredenen vernietigen.
Once and for all, let's break down the myths and destroy the lies and distortions.

Een groep, waarvan Jacob Viner een vertegenwoordiger was, stelt dat mercantilisme een voor de hand liggend, gezondverstandsysteem was, waarvan de logische drogredenen niet konden worden ontdekt door de mensen in de 17e en 18e eeuw, simpelweg omdat de vereiste analytische instrumenten in die tijd ontbraken.
One group, represented by Jacob Viner, sees mercantilism as simply a straightforward, common-sense system whose logical fallacies remained opaque to people at the time, as they simply lacked the required analytical tools.

De Raad moet zich niet langer laten misleiden door de drogredenen van de federalisten.
The Council must stop letting itself be brainwashed by the peculiar arguments of the Federalists.

Afgezien van je kinderlijke drogredenen, laat me je een aanbod doen.
Leaving aside your schoolboy sophistries, let me make you an offer.

De geschiedenis van de druïden staat bol van dubbelhartigheid en drogredenen.
The history of the Druids is one of duplicity and subterfuge.

Allereerst gaan we die drogredenen en illusies ontmaskeren.
The first thing we are going to do is to remove these fallacies and illusions.

Dit veroorzaakt geloofsbeproevingen die even diep ingrijpen als die van de vuurproef van de nazi- en communistische gevangenissen en van de drogredenen van degenen die zich daarvan bedienden.
This presents tests of faith that are as penetrating as those faced in the crucibles of Nazi and Communist prisons and in the chicanery of those that used these.

Een sleutel tot het vermijden van misleiding is te weten hoe drogredenen werken.
A key to avoiding deception is knowing the workings of fallacy.

Beiden voerden ze onzinnige argumenten aan voor de twee priesters, totdat we allemaal gek werden van hun drogredenen.
Spurious reasoning about the two priests flowed back and forth until we were all knee-deep in logical fallacies.

Ik ben teleurgesteld in mezelf omdat ik je drogredenen nooit heb doorzien.
I’m disappointed with myself that I never saw through your subterfuge.

Dat zijn allemaal drogredenen die de mens verzint om zelf een goed gevoel te krijgen.
All this is a fiction the human creates in his mind in order to feel good.