drooglegge oor Engels

drooglegge

werkwoord

voorbeelde

Dit is de drooglegging.
This is a dry town, partner.

Drooglegging betekent vooruitgang.
Prohibition means progress.

Tijdens de drooglegging was dat een middelpunt geweest van de dranksmokkei, maar in de loop der jaren was dat veranderd.
It used to be a bootleg spot during prohibition, but changed into a dingy joint over the years.

Aanbeveling aan de Raad, de Commissie, en de EDEO inzake de drooglegging van inkomstenbronnen voor jihadi's — bestrijding van de financiering van terrorisme (2017/2203(INI))
Recommendation to the Council, the Commission, and the EEAS on cutting the sources of income for Jihadists — targeting the financing of terrorism (2017/2203(INI))

Tijdens de drooglegging reden we met stroop naar Canada
During Prohibition we ran molasses into Canada

Verslag over een aanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad, de Commissie en de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid over de drooglegging van inkomstenbronnen voor jihadi's — bestrijding van de financiering van terrorisme [2017/2203(INI)] — Commissie buitenlandse zaken.
Report on a European Parliament recommendation to the Council, the Commission and the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy on cutting the sources of income for Jihadists — targeting the financing of terrorism [2017/2203(INI)] — Committee on Foreign Affairs.

Als gevolg van de drooglegging in de Verenigde Staten ontwikkelde zich omstreeks 1926 een netwerk van illegale stokerijen, misdadigers en corrupte agenten.
By 1926, Prohibition in the United States gives rise to an endless network of underground distilleries, speakeasies, gangsters, and corrupt cops.

Dat is'n directe overtreding van de drooglegging.
A direct violation of the Volstead Act.

De drooglegging van inkomstenbronnen voor jihadi's — bestrijding van de financiering van terrorisme (stemming)
Cutting the sources of income for Jihadists — targeting the financing of terrorism (vote)

Die maken nu allemaal verlies, en de drooglegging is nog maar twee weken van kracht.
They’re all losing money, and Prohibition has been in force only two weeks.

Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Verslag over een aanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad, de Commissie en de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid over de drooglegging van inkomstenbronnen voor jihadi's - bestrijding van de financiering van terrorisme [2017/2203(INI)] - Commissie buitenlandse zaken.
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Report on a European Parliament recommendation to the Council, the Commission and the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy on cutting the sources of income for jihadists – targeting the financing of terrorism [2017/2203(INI)] - Committee on Foreign Affairs.

U zult dus begrijpen dat wij niet verbaasd zijn als Ierse missionarissen Europa intrekken om beschaving te brengen en zich storten op gewichtige taken, zoals het droogleggen van moerassen – bijvoorbeeld die van het nationale egoïsme – of het bouwen van fundamenten – zoals die voor de Europese democratie.
So you will understand why we are not amazed when Irish missionaries civilise Europe and carry out the fundamental tasks of draining swamps – including the swamps of national egoisms – and laying foundations, including those of European democracy.

Ja, alleen tijdens de drooglegging waren mensen zo dat ze pure ethyl-alcohol dronken.
Yeah, only during Prohibition people were so desperate they were drinking pure ethyl alcohol.

Er zijn nog verstopplaatsen uit de tijd van de drooglegging.
It still has a lot of prohibition nooks and crannies.

Op een dag zullen ze de vijver in Victoria Park droogleggen.
One day they'll drain Victoria Park lake.

Ze kon naar believen bergen omver duwen, bomen ontwortelen en rivieren droogleggen.
She could overturn mountains, rip up trees, and dry up rivers at will.

Drooglegging van wetlands tegengaan om veengrond te beschermen
Avoid drainage of wetlands to protect peat soil

Apparatuur voor de drooglegging van water latende gesteentelagen
Equipment for use in the reclamation of groundwater

Maar - en helaas is er altijd een "maar” in de politiek - hoe velen van ons zijn bereid en in staat te strijden voor een wettelijk alcoholverbod voor bestuurders en hoe velen van ons zullen politiek gezien overleven als zij rechtstreeks met de alcoholgerelateerde bedrijfstakken in conflict raken door een totale drooglegging van bestuurders te ondersteunen?
But - and unfortunately there is always a 'but' in politics - how many of us are willing and able to take on the task of fighting for no-alcohol intake legislation for drivers, and how many of us will survive politically if we come into direct conflict with the alcohol-related industries by supporting a zero-alcohol level for drivers?

+ Uit een wildernis steekt hij op, en hij zal zijn wel opdrogen en zijn bron droogleggen.
+ From a wilderness it is coming up, and it will dry up his well and drain his spring.

„Al uw rivieren zal ik droogleggen”
“All Your Rivers I Shall Dry Up”

Je kunt niet een van onze vaste klanten droogleggen.
You can't cut off one of our regulars.

Toen in 1933 de drooglegging werd opgeheven, was het lang niet zo leuk meer om naar O’Briens kroeg te gaan.
When Prohibition ended in 1933, all the fun went out of my nights down at O’Brien’s speakeasy.

Om de drooglegging geefjij niets, toch?
Isn't Prohibition is your business?