dubbele ontkenning oor Engels

dubbele ontkenning

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

double negative

naamwoord

Dat was een dubbele ontkenning, het is verwarrend.
That's a double negative, so I understand that can be confusing.

voorbeelde

‘Dat is een zogenaamde dubbele ontkenning – bedoel je dat je het fijn vond?’
“That’s what you call a double negative—do you mean that you liked it?”

Slechte grammatica met dubbele ontkenningen.
Double negatives, poor grammar in general.

Dat is dubbel ontkennend.
That's a double negative.

Arthur was minder verward door haar dubbele ontkenning dan door haar gebruik van zijn achternaam.
Arthur was less confused by her double negative than by her use of his family name.

Dat betekent niet dat ik haar niet competent vind,’ zei hij, dubbel ontkennend.
It doesn’t mean I don’t think she’s competent,” he said, double negatively.

Uiteraard omdat een dubbele ontkenning de waarheid binnensmokkelt, de censor te slim af is.
Because, of course, double negatives are truth smugglers, are censor outwitters.

De Dean waadde door het moeras van dubbele ontkenningen naar een of ander soort zekerheid.
The Dean waded through the morass of double negatives towards some sort of assertion.

‘Dat is een dubbele ontkenning, Nathan.
‘That’s a triple negative, Nathan.’

Een dubbele ontkenning.
It's a double negative.

Dat is een dubbele ontkenning.
That's a double negative.

‘Dat is wat we een dubbele ontkenning noemen, CC.
“That’s what we call a double negative, CC.

Dat is een dubbele ontkenning, " zei niet, dat ik niet wou. "
So that's a double negative, " never said I didn't want. "

Zoals een dubbel ontkenning.
Like a double negative.

Ik weet dat dubbel ontkennend is.
I know it's a double negative.

Geen dubbele ontkenning gebruiken mag niet.
Not using double negatives will be disallowed.

Zijn moeder was altijd het griezeligst als ze in dubbele ontkenningen sprak.
His mother was always scariest when she spoke in double negatives.

Dubbele ontkenning.
Double Negative.

Een dubbele ontkenning, Annie.
That's a double negative, Annie.

Dubbele ontkenningen, toekomstige verleden tijd, verleden voorwaardelijke wijs – wat heeft dit te betekenen, Printz?
Double negatives, future anterior, past conditionals—what’s all this, Printz?

Dat was een dubbele ontkenning, het is verwarrend.
That's a double negative, so I understand that can be confusing.

U gebruikt een dubbele ontkenning.
Sir, you are employing a double negative.

Lena gebruikte de Griekse dubbele ontkenning.
Lena used the Greek double negative.

‘Je bent gestopt met een dubbele ontkenning te gebruiken.
‘You’ve stopped using double negatives.

Het duurde even voor Petra de dubbele ontkenning had begrepen.
It took a second for Petra to untangle the double negative.

En de stomste gedachte kwam in me op: dat het laatste een dubbele ontkenning was.
And the stupidest thing came to mind—that that was a double negative.