duopassagier oor Engels

duopassagier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pillion

naamwoord

Op 4 augustus 2004 liet zij een vriend de motorfiets besturen; zelf reed zij als duopassagier mee.
On 4 August 2004, she permitted a friend to drive her motorcycle with herself as a pillion passenger.

pillion passenger

Op 4 augustus 2004 liet zij een vriend de motorfiets besturen; zelf reed zij als duopassagier mee.
On 4 August 2004, she permitted a friend to drive her motorcycle with herself as a pillion passenger.

voorbeelde

8 Volgens artikel 6, lid 2, van de Derde richtlijn kreeg Ierland tot en met 31 december 1998 de tijd om aan artikel 1 van die richtlijn te voldoen wat duopassagiers op motorfietsen betreft, en tot en met 31 december 1995 om aan genoemd artikel 1 te voldoen wat de overige voertuigen betreft.
Under Article 6(2) of the Third Directive, Ireland was to have until 31 December 1998 to comply with Article 1 of that directive as regards pillion passengers of motorcycles and until 31 December 1995 to comply with Article 1 as regards other vehicles.

En als duopassagier op fiets of scooter kan zij in amazonenzit door drukke stadsstraten rijden.
And as a passenger on a bicycle or scooter, she can ride sidesaddle through crowded city streets.

Op 4 augustus 2004 liet zij een vriend de motorfiets besturen; zelf reed zij als duopassagier mee.
On 4 August 2004, she permitted a friend to drive her motorcycle with herself as a pillion passenger.

b) "bestuurder van een motor": de bestuurder van een van een motor voorzien voertuig op twee wielen, eventuele duopassagiers niet meegerekend;
(b) "rider of a vehicle" means only the driver of any motorised two-wheel vehicle and shall not include any accompanying pillion passengers,

— krijgt Ierland tot en met 31 december 1998 de tijd om aan artikel 1 te voldoen wat duopassagiers op motorfietsen betreft, en tot en met 31 december 1995 om aan artikel 1 te voldoen wat de overige voertuigen betreft, alsmede om aan artikel 2 te voldoen.
— Ireland shall have until 31 December 1998 to comply with Article 1 as regards pillion passengers of motorcycles and until 31 December 1995 to comply with Article 1 as regards other vehicles and to comply with Article 2.

Volgens artikel 6, lid 2, van de Derde richtlijn kreeg Ierland tot en met 31 december 1998 de tijd om aan artikel 1 te voldoen met betrekking tot duopassagiers op motorfietsen, en tot en met 31 december 1995 om aan artikel 1 te voldoen met betrekking tot de overige voertuigen.
Pursuant to Article 6(2) of the Third Motor Insurance Directive, Ireland’s deadline for transposing Article 1 of that directive into national law was 31 December 1998 as regards pillion passengers of motorcycles and 31 December 1995 as regards other vehicles.

‘Hier stoppen we,’ zei de jonge broeder tegen de alchemist, nadat hij en zijn duopassagier, Niavar, waren afgestegen.
“We’ll stop here,” the young Brother told the alchymist, after he and his pillion rider, Niavar, had dismounted.

Er waren twee scippatori langsgeraasd en de duopassagier had de tas onder zijn arm uit gegrist.
Scippatori had whizzed by and the pillionrider had snatched the case from under his arm.

- krijgt Ierland tot en met 31 december 1998 de tijd om aan artikel 1 te voldoen wat duopassagiers op motorfietsen betreft, en tot en met 31 december 1995 om aan artikel 1 te voldoen wat de overige voertuigen betreft, alsmede om aan artikel 2 te voldoen.
- Ireland shall have until 31 December 1998 to comply with Article 1 as regards pillion passengers of motorcycles and until 31 December 1995 to comply with Article 1 as regards other vehicles and to comply with Article 2.

Als alle duopassagiers sedert de oertijd, bleef hij maar de verkeerde kant op leunen.
Like pillion passengers since the dawn of time, he persisted in leaning the wrong way.

9 Volgens artikel 6, lid 2, van de Derde richtlijn krijgt Ierland tot en met 31 december 1998 de tijd om aan artikel 1 van deze richtlijn te voldoen wat duopassagiers op motorfietsen betreft, en tot en met 31 december 1995 om aan dat artikel 1 te voldoen wat de overige voertuigen betreft.
9 Article 6(2) of the Third Directive states that Ireland is to have until 31 December 1998 to comply with Article 1 of that directive as regards pillion passengers of motorcycles and until 31 December 1995 to comply with Article 1 as regards other vehicles.

‘Hier stoppen we,’ zei de jonge broeder tegen de alchemist, nadat hij en zijn duopassagier, Niavar, waren afgestegen.
‘We’ll stop here,’ the young Brother told the alchymist, after he and his pillion-rider, Niavar, had dismounted.

krijgt Ierland tot en met # december # de tijd om aan artikel # te voldoen wat duopassagiers op motorfietsen betreft, en tot en met # december # om aan artikel # te voldoen wat de overige voertuigen betreft, alsmede om aan artikel # te voldoen
Ireland shall have until # December # to comply with Article # as regards pillion passengers of motorcycles and until # December # to comply with Article # as regards other vehicles and to comply with Article

Ik keek om te zien wie het was toen de duopassagier een pistool op mij richtte en vuurde!
I was looking to see who it was, when the passenger pointed a gun at me and fired!

Hij hoorde zijn duopassagier schreeuwen: ‘Wat doen we als het schip al vertrokken is?’
He heard his pillion rider shout, ‘What if the ship’s already gone?’

Ook zij hield van motorrijden en vond het fijn om als duopassagiere te gaan toeren. Zij vergezelde mij naar wedstrijden totdat in 1961 ons eerste kind werd geboren.
She liked motorcycling too and enjoyed riding pillion with me, accompanying me to race meetings until our first child was born in 1961.

Met een relaxte zithouding, comfortabel zadel, standaard handvatverwarming, middenstandaard en een handgreep voor de duopassagier zijn de Bonneville T120 en T120 Black volledig uitgerust voor maximaal rijcomfort en functionaliteit voor in de dagelijkse praktijk.
With a relaxed riding position, more comfortable seat, heated grips as standard, centre stand and passenger grab rail the Bonneville T120 and T120 Black are fully equipped for maximum riding comfort and real world practicality.

Met een relaxte zithouding, comfortabel zadel, standaard handvatverwarming, middenstandaard en een handgreep voor de duopassagier zijn de Bonneville T120 en T120 Black volledig uitgerust voor maximaal rijcomfort en functionaliteit voor in de dagelijkse praktijk.
With a relaxed riding position, comfortable seat, heated grips as standard, centre stand and passenger grab rail the Bonneville T120 and T120 Black are fully equipped for maximum riding comfort and real world practicality. Reviews

Met een relaxte zithouding, comfortabel zadel, standaard handvatverwarming, middenstandaard en een handgreep voor de duopassagier zijn de Bonneville T120 en T120 Black volledig uitgerust voor maximaal rijcomfort en functionaliteit voor in de dagelijkse praktijk.
With a relaxed riding position, comfortable seat, heated grips as standard, center stand and passenger grab rail the Bonneville T120 and T120 Black are fully equipped for maximum riding comfort and real world practicality.

Op deze reis kunnen reizigers zich als duopassagier inschrijven.
On this trip, travelers can register as a pillion passenger.

Onze custom voetsteunen voor de duopassagier zijn machinaal vervaardigd uit een blok aluminium en zijn een opschroefbare, lichtgewicht en uiterst sterke vervanging voor de standaard voetsteunen.
£ 126.00 Machined from billet aluminum, our custom passenger foot pegs are a bolt-on, lightweight and high-strength replacement for the standard passenger pegs.

Onze custom voetsteunen voor de duopassagier zijn machinaal vervaardigd uit een blok aluminium en zijn een opschroefbare, lichtgewicht en uiterst sterke vervanging voor de standaard voetsteunen.
Machined from billet aluminum, our custom passenger foot pegs are a bolt-on, lightweight, and high-strength replacement for the standard passenger pegs.

Een duopassagier boekt een reis samen met een andere motorrijdende deelnemer en zit in principe de hele reis bij deze deelnemer achterop.
A passenger books a trip with another participant motorcycling and is in principle behind the whole trip with this participant.