dysmenorroe oor Engels

dysmenorroe

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dysmenorrhea

naamwoord

painful menstruation

Ze lijdt aan dysmenorroe.
She suffers from dysmenorrhea.

dysmenorrhoea

naamwoord

A medical condition characterized by severe uterine pain during menstruation.

In deze klinische les laten wij zien dat dysmenorroe bij een adolescent soms het gevolg kan zijn van een ander onderliggend lijden, zoals endometriose.
This clinical lesson shows that dysmenorrhoea in adolescents can result from an underlying condition like endometriosis.

voorbeelde

Preparaten voor de behandeling dysmenorroe [pijnlijke menstruatie]
Dysmenorrhea treatment preparations

Dysmenorroe...
" dysmenorrhea... "

Ze lijdt aan dysmenorroe.
She suffers from dysmenorrhea.

Mijn kwaal liet zich aanzien als migraine, verklevingen in het bekkengebied, dysmenorroe (menstruatiekrampen), het prikkelbaar darmsyndroom, colitis en gastritis.
My condition was putting on the appearance of migraine, pelvic adhesions, dysmenorrhea (menstrual cramps), irritable bowel syndrome, colitis, and gastritis.

Tijdens de menstruatie kunnen vrouwen met dysmenorroe maar liefst vier tot vijf van die ronden krijgen.
During her period, a woman with dysmenorrhea may have between four and five such rounds.

Mazelen, wratten op vingers, middenoorontsteking, dysmenorroe, hoofdpijn (myopie?).
Measles, warts on fingers, middleear infection, dysmenorrhoea, headaches (myopia?).

Ik bleef veel van de pijn aan dysmenorroe wijten, maar ik wist toen niet dat de intensiteit van dysmenorroepijn totaal verschilt van wat ik doormaakte.
I kept blaming much of the aching on dysmenorrhea, but at the time I did not know that the intensity of dysmenorrhea pain is totally different from what I was experiencing.

bij primaire dysmenorroe: de maximale behandelingsduur tijdens klinische studies was # dagen
Relief of pain due to primary dysmenorrhea: the maximum treatment duration in clinical studies was # days

ii) intermitterende toediening, bij voorbeeld een antibioticum dat geregeld voorgeschreven wordt tegen chronische bronchitis, of de regelmatige toediening van een pijnstillend middel tegen dysmenorroe;
(ii) intermittent use, e. g. an antibiotic regularly prescribed for chronic bronchitis, or regular use of an analgesic for dysmenorrhoea;

elAmenorroe, pijnlijke borsten, dysmenorroe, menorragie
General disorders and administration site conditions

Chirurgische en medische apparatuur en instrumenten ter verlichting van pijn, stress, slapeloosheid, misselijkheid, dysmenorroe, trombose, problemen met de bloedcirculatie
Surgical and medical apparatus and instruments for the relief of pain, stress, insomnia, nausea, dysmenorrhea, thrombosis, circulatory problems

De differentiaaldiagnose van dysmenorroe is niet moeilijk te stellen; de meeste onderliggende aandoeningen zijn uit te sluiten op basis van lichamelijk (gynaecologisch) onderzoek en enig laboratoriumonderzoek (BSE, hCG-test, urine).
The differential diagnosis of dysmenorrhoea is relatively clear-cut, and most conditions can be discarded on the basis of a gynaecological examination and laboratory investigations (BSE, hCG, urinalysis).

Tabletten tegen reumatische aandoeningen, pijn en koorts, waaronder hoofdpijn, kiespijn, artralgie (gewrichtspijn), myalgie (spierpijn), dysmenorroe (menstruatiepijn) en verkoudheid
Tablets for rheumatic diseases, conditions of pain and fever, such as headache, toothache, arthralgia, myalgia, dysmenorrhea and common colds

‘De enige andere site die hij tevoorschijn kon toveren was een forum over een ziekte met de naam dysmenorroe.’
“The only other site he managed to pull out was a forum on a disease called dysmenorrhea.”

Dysmenorroe is de medische term voor pijn en krampen tijdens de menstruatie.
" Dietary Treatment for Painful Periods "

Als er geen onderliggende aandoening is, wordt de pijn primaire dysmenorroe genoemd.
If there is not an underlying gynecologic disorder, the pain is called primary dysmenorrhea.

In deze klinische les laten wij zien dat dysmenorroe bij een adolescent soms het gevolg kan zijn van een ander onderliggend lijden, zoals endometriose.
This clinical lesson shows that dysmenorrhoea in adolescents can result from an underlying condition like endometriosis.

En vraag waarom haar dochter geïnteresseerd was in dysmenorroe.’
And ask why her daughter was interested in dysmenorrhea.”

• Tijdens een test die uitgevoerd werd bij zeventig vrouwen in Quebec constateerden onderzoekers dat het dagelijkse gebruik van 2 g krillolie de klachten van PMS aanzienlijk had verminderd, evenals de pijnklachten tijdens de menstruatie (dysmenorroe).
• In a trial involving 70 women in Quebec, researchers noted that daily use of krill oil, at doses of 2g/day, significantly improved symptoms of premenstrual syndrome as well as period pain (dysmenorrhea),

Het wordt aanbevolen voor endometrium, mastitis, vaginitis, dysmenorroe.
It is recommended for endometrium, mastitis, vaginitis, dysmenorrhea.

Bananen zijn rijk aan vitamine B6, en vitamine B6 heeft de rol van het stabiliseren van zenuwen, niet alleen kan de menstruele rusteloze stemming van vrouwen stabiliseren, maar ook bijdragen tot het verbeteren van de slaap en het verlichten van dysmenorroe.
Bananas are rich in vitamin B6, and vitamin B6 has the role of stabilizing nerves, not only can stabilize women's menstrual restless mood, but also help to improve sleep and relieve dysmenorrhea.

Dysmenorroe secundair - wat zijn de oorzaken van zijn uiterlijk?
Dysmenorrhea secondary - what are the causes of its appearance?

Een onderzoek met 944 deelnemers heeft laten zien dat acupunctuur mogelijk de symptomen kan verlichten van dysmenorroe, gewoonlijk bekend als menstruatiepijn, waaronder overgeven, misselijkheid en krampen.
A study with 944 participants showed that acupuncture may potentially ease the symptoms of dysmenorrhea, which is commonly known as period pain, which include vomiting, nausea, and cramping.

Primaire dysmenorroe wordt gedetecteerd, hetzij onmiddellijk na het begin van de eerste menstruatie, hetzij enkele maanden na het begin.
Primary dysmenorrhea is detected either immediately after the onset of the first menstruation, or a few months after their onset.

Menstruele krampen, ook wel bekend als dysmenorroe of menstruatiepijn zijn pijnlijke gevoelens in de onderbuik die kunnen optreden zowel voor als tijdens de menstruatie.
Menstrual cramps, also known as dysmenorrhea or period pains, are painful sensations felt in the lower abdomen that can occur both before and during a woman's menstrual period.