dyspareunie oor Engels

dyspareunie

paringspijn, pijn bij het vrijen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dyspareunia

naamwoord

painful sexual intercourse due to medical or psychological causes

Bij patiënt A was sprake van jeuk en dyspareunie, terwijl bij patiënt B mictieklachten op de voorgrond stonden.
The main complaints of patient A were itching and dyspareunia, while patient B mainly had micturition problems.

voorbeelde

Bij patiënt A was sprake van jeuk en dyspareunie, terwijl bij patiënt B mictieklachten op de voorgrond stonden.
The main complaints of patient A were itching and dyspareunia, while patient B mainly had micturition problems.

Als de bekkenbodem onderactief is en te weinig steun geeft, kan dat leiden tot incontinentie voor urine of ontlasting, en tot verzakking van uterus, blaas en rectum, Anderzijds kan een te sterk aangespannen, overactieve bekkenbodem leiden tot dyspareunie, obstipatie, klachten van een overactieve blaas, recidiverende urineweginfecties en chronische buik- en bekkenpijn.
Underactive pelvic floor muscles that provide too little support can give rise to urinary and faecal incontinence and vaginal, rectal, or bladder prolapse. In contrast, overactive pelvic floor muscles can give rise to dyspareunia, constipation, overactive bladder, recurrent urinary tract infections, and chronic abdominal or pelvic pain.

Hormonale suppletietherapie (hst) wordt bij meisjes met het syndroom van Turner (ts) in de puberteit gestart, aanvankelijk met als doel borstontwikkeling te induceren en later ter preventie van klachten zoals dyspareunie door vaginale droogheid.
Women with Turner Syndrome (ts) are frequently given hormone replacement therapy (hrt), in the first place to induce breast development, later to prevent dyspareunia (related to vaginal dryness). hrt has also beneficial effects on bone density and hyperinsulinism.

Dyspareunie wacht op Gramse kleuring en onderzoek.
Dyspareunia waiting on Gram's stain and wet mount.

Het resultaat was dat Mary een functionele dyspareunie ontwikkelde en tenslotte vaginisme.
The result was that Mary developed functional dyspareunia, and finally vaginismus.

Dyspareunie is beter dan geen pareunie.
Dyspareunia's better than no pareunia.

Deze studie toonde aan dat significant meer vrouwen met diabetes (27%) dan controlevrouwen (15%) seksuele disfuncties rapporteerden. Meer vrouwen met diabetes rapporteerden libidodaling en dyspareunie, maar er werd slechts een significant verschil gevonden voor opwindingsproblemen.
More women with diabetes than controls reported sexual dysfunction (27 vs. 15%; p=0,04), but only for decreased lubrication a significant difference was found.

Dit artikel reflecteert op vier bronnen van informatie over dyspareunie en vaginisme.
This text is a reflection on four sources of information on dyspareunia and vaginismus.

Het gaas is niet voelbaar voor de patiënt en haar partner, met vrijwel geen erosie en een lage incidentie van dyspareunie.
The mesh is non-palpable to the patient and her partner with near zero erosion and low incidence of dyspareunia.