eb en vloed oor Engels

eb en vloed

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ebb and flow

naamwoord

Ik heb de eb en vloed van licht en geluk in mijn leven gevoeld en jij ook.
I have felt that ebb and flow of light and happiness in my life and so have you.

voorbeelde

Eb en vloed, zandbanken, bomen.
Floods, sandbars, fallen logs.

Zelfs de eenvoudigste visser zal u kunnen vertellen dat eb en vloed elkaar afwisselen.
Even the simplest of fishermen would be able to tell you that the tide comes in and the tide goes out.

Voetenwerk, houding, eb en vloed, de natuurlijke geometrie, de cirkel en de lijn.
Footwork, posture, ebb and flow; the natural geometry; the circle and the line.

Eb en vloed zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden.
The ebb and flow of the tide are intrinsically linked.

Het was niet gewoon eb en vloed; het was iets anders.
It wasn't just ebb and flow; it was something else.

Walrussen zijn vaste bewoners van het Noordpool gebied, en volgen het eb en vloed van het ijs.
Walrus are year-round residents of the Arctic, following the ebb and flow of the ice.

‘Volgens de verhalen is Leandra de godin van eb en vloed.’
“According to the stories, Leandra is the god of tides.”

Menselijke liefde kende eb en vloed, warme en koude stromen.
Human love ebbs and flows, blows hot and cold.

De eb en vloed van menselijke emoties?
The ebb and flow of human emotion -

Jian-Yang, in elke relatie is er eb en vloed.
Jian-Yang, in every relationship, there are ebbs and flows.

De commentator heeft een tenorstem die meegolft met het eb en vloed van de actie op het veld.
The commentator has a tenor voice that surges with the ebb and flow of the action.

‘En waarom de oceaan, waar het water ondiep is en het eb en vloed wordt?’
“And why the ocean where the water is shallow and the tides rise and fall?”

Ik kan ze daarbinnen horen, ze verstoren eb en vloed van je lichaamsgetijden.
I can hear them in there, interrupting the ebb and flow of your body's tides.

Sally liet zich meedrijven, blij dat elke dag zou komen en gaan als eb en vloed.
Sally drifted along, content that each day should come and go like the tide.

Ons bootje glijdt voorzichtig omhoog totdat het hoog en droog drie meter boven eb en vloed ligt.
Our small boat gently glides uphill until she’s high and dry ten feet above the tides.

De eb en vloed van oorlog.
The ebb and flow of war,

Je speelt het met de golven en wij noemden het eb-en-vloed.
It's played with waves, and we used to call it the tide way.

Eb en vloed.
Ebbs and flows, ebbs and flows, you know.

Met eb en vloed, bedoel ik, en het licht op het water.’
With the change of tides, I mean, and the light on the water.”

Het extreme verschil tussen eb en vloed... blijkt langs de kust van de Bay of Fundy, Canada.
An extreme illustration of the difference between high and low tides can be found along the shore of Canada's Bay of Fundy.

We kunnen vertragen en contact maken met de eb en vloed van de tijd.
We can slow down and we can tune in to the ebb and flow of time.

Eb en vloed wachten op niemand
Time and tide wait for no man

Ons leven was een kwestie van eb en vloed geworden: vriendschappen, geld, werk, liefde – niets bleef ooit hetzelfde.
Our lives had become tidal: friendships, money, business, love—nothing ever stayed the same.

Toch leken ze bij elkaar te horen, en deze ontmoeting was zo onvermijdelijk geweest als eb en vloed.
But they seemed to belong together and this meeting was as inevitable as the moon-tides.

De zaak was een familiebedrijf, evenzeer gebaseerd op relaties als op de eb en vloed van de bankierswereld.
The business was a family business, based as much on relationships as on the ebb and flow of the banking world.