ebbenhout oor Engels

ebbenhout

naamwoord onsydig

, edele houtsoort

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ebony

naamwoord

wood

De toets en het staartstuk zijn van ebbehout.
The fingerboard and tailpiece are made of ebony.

Soortgelyke frases

ebbehout
ebon · ebony

voorbeelde

Daarom schrijf ik, Sinuhe, die niets wil weten van rijkdom, gouden schalen, myrrhe, ebbenhout of ivoor....
Therefore, I write this, I, Sinuhe, who make no use of my wealth, my golden cups, my ebony, ivory, and myrrh.

Het zilverblauw van de koplampen van de Porsche polijstte het natte asfalt tot een ebbenhouten lint.
The silver-blue of the Porsche’s headlights polished the wet asphalt into an ebony ribbon.

De uitslag van de koolstof datering van het ebbenhout van voorwerp 14C.
That's the results of the carbon-dating analysis on the ebony portion of item 14C.

De huismeester ontving hen in de grote, smaakvol met antieke stoelen en tafels van ebbenhout gemeubileerde hal.
The steward received them in the main hall, tastefully furnished with antique chairs and tables of massive ebony.

Fonkelende wijnglazen en pas gepoetst tafelzilver waren in rijen op de ebbenhouten tafels geschikt.
Glittering wine glasses and freshly cleaned silver cutlery were laid out in rows along the ebony tables.

De kist is van vurenhout, maar zwartgevlekt en gelakt om op ebbenhout te lijken.
The coffin is made of pine, but has been stained and varnished to look like ebony.

Lie ging de kamer uit en kwam snel terug met een ebbenhouten doosje waarop dooreen geslingerde draken uitgesneden waren.
Lee left the room and shortly returned, carrying a small ebony box carved with twisting dragons.

Met haar pofmouwen en lange, ebbenhouten vlechten leek ze een moderne versie uit een stripverhaal van Sneeuwwitje.
With her puffed sleeves and long ebony tresses, she was like a modern picture-book version of Snow White.

De huid van haar armen en hals en gezicht was donker als ebbenhout.
The skin on her arms and neck and face was a dark ebony.

Hij duwde de sigaret naar beneden en drukte op een veertje dat in het zwarte ebbenhout verborgen zat.
He dipped the cigarette down and pressed the small spring that was concealed in the black ebonite.

Later gaf men de voorkeur aan West-Indisch ebbenhout (Brya ebenus), een zware hardhoutsoort, maar men gebruikt ook wel Oost-Afrikaans ebbenhout, afkomstig van de Dalbergia melanoxylon
Later, cocus or cocuswood (Brya ebenus), a heavy hardwood from the West Indies, became a favorite, but there are others, such as African blackwood, a species of Dalbergia melanoxylon

Een van hen, een slank meisje met een huid zo zwart als ebbenhout, zette een dienblad bij Yoessoef neer.
One of the servants, a thin girl with skin as black as ebony, placed a tray beside Yusuf.

Ik wil ook van die kistjes met geheime vakjes verkopen en uit ebbenhout gesneden olifanten.
I’m also going to sell some of those little secret boxes and carved ebony elephants.

Misschien zou Raleighshire bekend komen te staan om zijn ebbenhout.
Perhaps Raleighshire would be known for its ebony.

Ze waren heel mooi, meer als glanzend ebbenhout dan zwart en hun ogen leken juwelen in de late middagzon.
They were quite beautiful, more glossy ebony than black, and their eyes looked bejeweled in the twilight sun.

Zijn ogen waren intens en gevoelloos, dacht Stewie, als glinsterende ebbenhouten knopen.
The raven's eyes looked intense and passionless, he thought, like glistening ebony buttons.

De handen het dichtst bij me de kleur van ebbenhout.
The ones closest to me the colour of ebony.

Antonina was in het zwart gekleed en gebruikte een mooie ebbenhouten sigarettenhouder, wat Lydia heel chic vond.
Antonina was dressed in black and using a neat ebony cigarette holder that Lydia loved.

Het was een paard, schitterend uit ebbenhout gesneden.
It was a horse, wonderfully carved, made of ebony.

De ivoren en ebbenhouten schaakstukken, glanzend van jarenlang gebruik, stonden rustig te wachten tot het spel begon.
The ivory and ebony chess pieces, smoothed by countless years of handling, stood quietly, waiting for the game to begin.

Ik wacht terwijl hij een sigaret aansteekt in het geaffecteerd lange mondstuk – van ebbenhout, als ik me niet vergis.
I wait while he lights a cigarette in that affected long holder – made of ivory if I’m not mistaken.

Een kleine piano, een schommelpaard gesneden uit ebbenhout en een poppenhuis dat leek op het kasteel van Versailles.
A miniature piano, a rocking horse of carved ebony wood, and a dollhouse that looked like Versailles.

Ze was gewapend met een ebbenhouten boog en zilveren pijlen, en ze droeg de maansikkel op haar helm.
She was armed with an ebon bow and silver arrows, and she wore the crescent moon upon her helm.

In een wetsuit lijkt zijn kleine, forse lichaam wel uit graniet of ebbenhout gesneden.
Clad in a wetsuit, his short, barrel-shaped body appears to be made of granite or ebony.

Kelken en reliekhouders, de meeste van ebbenhout, glas, zilver en gedeeltelijk verguld.
Chalices and reliquary vessels caught his gaze, most of ebony, glass, silver, and parcel-gilt.