ecotoerisme oor Engels

ecotoerisme

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ecotourism

naamwoord

Excursions to relatively untouched lands, which for the tourist promise the chance to observe unusual wildlife and indigenous inhabitants. The travel industry, in an attempt to market adventure and authenticity to those travellers weary of "civilisation" promote travel to environments free of modern technology. Ecotourism's inherent contradiction is the promotion of untouched lands, which immediately become touched by the hands of tourism. (Source: WPR)

In dit verband dient maximale aandacht en steun te gaan naar ecotoerisme, dat uitgaat van biologisch beheer.
The utmost attention should be paid to supporting ecotourism, which is based on biological management.

ecological tourism

naamwoord

voorbeelde

5.2 De milieusector zelf telt momenteel 4,6 miljoen groene banen. Kijkt men echter ook naar de activiteiten die in het verlengde daarvan liggen, zoals bosbouw en ecotoerisme, dan bedraagt dat aantal 8,67 miljoen (d.w.z. 6 % van de beroepsbevolking in de EU-27).
5.2 Based on the narrow definition of eco-industries, there are currently 4.6 million green jobs; the figure reaches 8.67 million, or 6 % of the EU-27 workforce, when we take account of activities related to environmental resources, such as forestry or ecotourism.

De tussentijdse evaluatie van de programmeringsdocumenten voor plattelandsontwikkeling die in 2003 zal gebeuren, zal helpen om het belang en de gevolgen van de in het kader van plattelands- en ecotoerisme gefinancierde acties te bepalen.
The mid-term evaluation of rural development programmes which will take place in 2003 will help to determine the importance and the impact of actions financed in the domain of rural/green tourism.

specifieke vormen van kusttoerisme te bevorderen, waaronder cultureel, plattelands- en ecotoerisme, en daarbij de tradities van de plaatselijke bevolking te eerbiedigen;
to promote specific forms of coastal tourism, including cultural, rural and ecotourism, while respecting the traditions of local populations;

benadrukt dat natuurlijk en cultureel erfgoed en bescherming van de biodiversiteit waardevol kapitaal vormen voor de toerismesector en zegt daarom zijn steun toe aan de lidstaten, regionale overheden en bedrijven in de toeristensector bij bevordering van ecotoerisme en naleving van de EU-milieuwetgeving bij vaststelling en uitvoering van infrastructuurprojecten; verzoekt de lidstaten initiatieven op het gebied van natuurlijk erfgoed in hun nationale en regionale toerismestrategieën op te nemen;
Emphasises that the natural and cultural heritage and biodiversity protection constitute a precious capital for the tourism sector, and therefore supports the Member States and regional authorities and tourism businesses in promoting eco-tourism and complying with EU environmental legislation when deciding on and executing infrastructure projects; calls on the Member States to integrate natural heritage initiatives into their national and regional tourism strategies;

Toerisme zou in de toekomst moeten worden ontwikkeld op basis van vastomlijnde plannen waarin diversificatie (traditionele vormen van toerisme, cultureel toerisme, vakantie bij de boer, ecotoerisme, archeologisch toerisme, jongerenvakanties, sportvakanties, visvakanties, educatief toerisme, enz.) centraal staat en veel mensen uit de lokale bevolking de mogelijkheid wordt geboden het hele jaar door te werken.
Future development should be based on clear-cut planning aimed at diversification (traditional tourism, cultural tourism, green tourism, farm tourism, archaeological tourism, youth tourism, sports tourism, fishing, educational tourism, etc.) and securing the involvement of many local people throughout the year.

dringt er bij de Commissie op aan beroepsomscholingsprogramma's voor vissers te creëren, waarbij ze worden aangemoedigd om zich te concentreren op nieuwe praktijken die de benutting van de kennis inzake werken op zee bevorderen; wijst de aquacultuur op volle zee en ecotoerisme aan als mogelijke doelgroepen;
Urges the Commission to create vocational retraining plans for fishermen, encouraging them to focus on new practices that promote the use of knowledge relating to work at sea; points to the offshore aquaculture and eco-tourism sectors as being among the possible targets;

dringt er bij de Commissie op aan maatregelen te nemen tegen illegale, niet-aangegeven en niet-gereglementeerde (IUU) vangsten, die verantwoordelijk zijn voor de aantasting van talloze bestanden van belangrijke soorten; benadrukt dat de sterke achteruitgang van de bestanden van deze soorten door illegale praktijken desastreuze gevolgen kan hebben voor de instandhouding van mariene ecosystemen, wat behalve op de visserij ook direct of indirect een weerslag kan hebben op andere verwante activiteiten, zoals aquatisch ecotoerisme;
Urges the Commission to take measures to control illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing, which is responsible for the depletion of countless stocks of important species; stresses that the sharp decline in stocks of these species as a result of illegal practices may have disastrous consequences for the preservation of marine ecosystems, directly or indirectly affecting other related activities in addition to fishing, such as aquatic ecotourism;

De ratificatie van het Protocol zou een concrete stap vormen bij de follow-up van de Wereldtop over Duurzame Ontwikkeling, het Internationale Jaar (2002) van het ecotoerisme en het proces van Agenda 21 voor de ontwikkeling van een duurzaam Europees toerisme.
Ratification would represent a definite follow-up to the World Summit on Sustainable Development, to the 2002 International Year of Eco-Tourism and to the Agenda 21 Process for Sustainable European Tourism.

Dit kan onder meer door het herstellen van mariene ecosystemen, het aanpassen van visserijactiviteiten en het bevorderen van de betrokkenheid van de sector bij alternatieve activiteiten, zoals ecotoerisme, het monitoren en beheren van mariene biodiversiteit en het bestrijden van zwerfvuil op zee,”
This could include restoring marine ecosystems, adapting fishing activities and promoting the involvement of the sector in alternative activities, such as eco-tourism, monitoring and managing marine biodiversity, and combating marine litter’,

De mogelijkheden waarover de Gemeenschap beschikt om in Rusland projecten inzake ecotoerisme en/of natuurbehoud te financieren, zijn beperkt
The Community funding possibilities for Russian ecotourism/conservation projects are limited

Ook andere economische activiteiten of vormen van vrijetijdsbesteding, zoals het verzamelen van geneeskrachtige planten of ecotoerisme, kunnen plaatsvinden in een bosrijke omgeving, waarbij erop dient te worden toegezien dat de specifieke waarde ervan, met name de diversiteit van flora en fauna, op evenwichtige wijze beschermd worden.
Other economic or recreational activities such as the collection of medicinal plants or green tourism may be developed in a forest environment whose traditional features, in particular flora and fauna diversity, must be preserved in a balanced way.

- Het LIFE-fonds van DG Milieu heeft in Kaliningrad twee projecten geïnitieerd op het gebied van stedelijk verkeer en ecotoerisme.
- DG ENV's LIFE fund has initiated two projects in Kaliningrad, in the areas of urban traffic and ecotourism.

Hij las aanplakbiljetten met reclame voor reizen naar de Pantanal, ecotoerisme heette dat.
He read travel ads for adventures into the Pantanal-ecotourism, it was called in English.

De sociale economie en sociale ondernemingen beschikken over een aanzienlijk potentieel om werkgelegenheid van goede kwaliteit aan te bieden op gebieden zoals energie-efficiëntie en hernieuwbare energiebronnen, biologische landbouw en ecotoerisme, of de circulaire economie met activiteiten die verband houden met hergebruik, reparatie of recyclage.
The social economy and social enterprises have a significant potential for providing high quality employment in areas such as energy efficiency and renewable energies, organic farming and ecotourism, or the circular economy with activities related to reuse, repair or recycling.

Activiteiten op het gebied van de "groene economie", zoals duurzame energiesystemen uit verschillende energiebronnen, ecotoerisme en koolstofarme voedselproductie, kunnen verder worden ontwikkeld.
Opportunities in the ‘Green Economy’, such as sustainable multi-source energy systems, eco-tourism and low-emission food production, could be developed further.

Dit kan in de vorm van ecotoerisme zijn of door het maximaliseren van het rendement van ecosysteemdiensten van lokale habitats en wilde dieren en planten.
This can take the form of eco-tourism or indeed of maximising the return opportunities from ecosystem services of the local habitat and wildlife.

de herstructurering en heroriëntering van economische activiteiten, met name door stimulering van het ecotoerisme, mits deze activiteiten niet leiden tot een verhoging van de visserij-inspanning;
restructuring and redirecting economic activities, in particular by promoting eco-tourism, provided that these activities do not result in an increase in fishing effort;

De mogelijkheden waarover de Gemeenschap beschikt om in Rusland projecten inzake ecotoerisme en/of natuurbehoud te financieren, zijn beperkt.
The Community funding possibilities for Russian ecotourism/conservation projects are limited.

Deze dienen gericht te zijn op het verbeteren van de productie van de veestapel en op andere projecten zoals het ecotoerisme.
These alternatives should focus on improving domestic livestock production, as well as other projects such as eco tourism.

De Commissie financiert ook activiteiten om de jacht en de stroperij in privé-bossen aan banden te leggen, en bevordert ecotoerisme in de regio, als onderdeel van een verantwoorde uitvoering van het initiatief.
The Commission is also funding work to control hunting and poaching in private forest concessions, and promoting eco-tourism in the region as part of its responsible management of the initiative.

bevordering van de positieve bijdrage van toerisme aan de duurzame ontwikkeling van lokale gemeenschappen, onder meer door de ontwikkeling van ecotoerisme en cultuurtoerisme, met respect voor de integriteit en de belangen van de lokale en inheemse gemeenschappen;
enhancing the positive contribution of the tourism business to the sustainable development of local communities, inter alia, by developing eco-tourism and cultural tourism, while respecting the integrity and interests of local and indigenous communities;

pleit ervoor om bij toekomstige hervormingen van het GLB specifiek en in sterkere mate rekening te houden met de multifunctionaliteit van de berglandbouw, door de kaderrichtlijnen voor plattelandsontwikkeling en de nationale programma’s niet alleen aan de rol van de berglandbouwers als producenten, maar ook aan hun economische voortrekkersrol voor andere sectoren aan te passen en mogelijkheden voor synergetische samenwerking mogelijk te maken (onder meer financiering voor concepten op het gebied van ecotoerisme en marketing van kwaliteitsproducten); wijst met name op de noodzaak van een financiële vergoeding voor de bijdrage van de berglandbouw tot het milieubehoud;
Calls for specific and greater account to be taken of the multifunctionality of mountain and hill farming in future CAP reforms by bringing the framework directives for rural development and national programmes into line with the role of mountain and hill farmers not only as producers but also as economic forerunners for other sectors and that scope be created for synergetic collaboration (inter alia, funding for ecotourism programmes and marketing for high-quality products); points, in particular, to the need for charges to be made for mountain farming's ecological benefits;

Het besteedt liever zijn middelen aan onderwijs, ecotoerisme... en de bescherming van zijn oerwouden.
It prefers to devote its resources to education, ecotourism and the protection of its primary forest.

‘Wilt u zich op het ecotoerisme richten?’
‘You’re going for the eco-tourist market?’