eczeem oor Engels

eczeem

naamwoord onsydig

oppervlakkige huidaandoening

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

eczema

naamwoord

acute or chronic inflammation of the skin

Ik mocht in één middagvoorstelling spelen, toen zijn eczeem oplaaide.
And I got to perform one matinee when his eczema flared up.

acne

naamwoord

Veel artsen geloven dat stress vaak een factor is bij een aantal dermatologische aandoeningen, waaronder netelroos, psoriasis, acne en eczeem.
Many doctors believe that stress is often a factor in a number of dermatologic conditions, including hives, psoriasis, acne, and eczema.

tetter

naamwoord

Ik heb kruiden voor haar eczeem.
I bought some herbs from the montebianchi to treat her tetter.

egzema

Soortgelyke frases

Acrovesiculeus eczeem
pompholyx

Constitutioneel eczeem
atopic dermatitis

voorbeelde

Dit karton is slecht voor m'n eczeem.
Ugh. This cardboard is inflaming my eczema.

Maar nu is gebleken dat mobiele telefoons nikkel bevatten, lopen consumenten het risico eczeem te krijgen door huidcontact met mobiele telefoons.
However, now that it has emerged that mobile telephones contain nickel, consumers are at risk of developing eczema through skin contact with the mobile telephone.

Ik heb zijn pampers ververst, zalf op eczeem gedaan, ging mee naar de dokter, gaf om het minste beetje
I changed the diapers.I put cream on rashes. I took him to his checkups

Zijn gedachten dwaalden af en zijn handen zaten vol eczeem.
His mind began to wander and his hands were covered with eczema.

Ze ontwikkelde een eczeem dat een gevolg was van spanning, en daar heeft ze nog steeds last van.
She developed eczema that was tension-related and that has continued to plague her.

Huisvrouwen eczeem.
Housewife's eczema.

Achille, de vader, had hypertensie en eczeem gehad, aandoeningen waarvoor hij medicijnen had geslikt.
Achille, the father, had suffered from hypertension and eczema, conditions for which he�d taken medication.

Overigens vond hij mijn lijst met kwalen indrukwekkend: druppelen, pijn in mijn benen, duizelig, bulten, eczeem.
He did find my list of complaints impressive, however: the dribble, pains in my legs, dizziness, bumps, eczema.

Je kunt erin gaan met eczeem en eruit komen met syfilis.’
You could go in with eczema and come out with syphilis.’

Zegt dat het eczeem is, maar het wordt niet beteren volgens mij moet het iets anders zijn.
Says it’s eczema, but it’s not improving and I think it must be something else.

Hij voelde zich weer fit, zijn gewicht was weer normaal en zijn eczeem was verdwenen.
He felt fit again, his weight was back to normal, and his eczema had vanished.

Een tweedehands bed zal zweet en huidschilfers van andere mensen hebben geabsorbeerd en kan vol huisstofmijten zitten die allergische reacties, astma of eczeem kunnen veroorzaken.
A secondhand bed will have absorbed other people’s sweat and skin scales and may be full of dust mites that could set off allergic reactions, asthma, or eczema.

Alopecie, rash Fotosensibiliteitsreactie, maculo-papuleuze rash, eczeem, acne, huidaandoening, nagelaandoening, huidverkleuring, pruritus, droge huid, erytheem, blauwe plekken, toegenomen transpiratie
Alopecia, rash Photosensitivity reaction, maculopapular rash, eczema, acne, skin disorder, nail disorder, skin discolouration, pruritus, dry skin, erythema, bruise, sweating increased

Wat had een pub in vredesnaam te maken met het eczeem van een jonge vrouw?
What the hell had a pub got to do with a young woman’s eczema?

Ik heb eczeem.
I got eczema.

Goed tegen eczeem heb ik gehoord.’
It’s good for eczema, I’ve heard.”

Cosmetische preparaten voor de behandeling van haaruitval, droge en gevoelige hoofdhuid, droge en gevoelige huid, schimmel, roos, eczeem, roodkleuring van de huid, huiduitslag
Cosmetic preparations for treating hair loss, dry and sensitive scalp, dry and sensitive skin, fungal infections, dandruff, eczema, skin redness, skin rashes

Als beide ouders van een kind astma, allergische neusslijmvliesontsteking of eczeem hebben, loopt het kind een groter risico allergisch voor pinda’s te worden, bericht Prevention.
If both of a child’s parents have asthma, allergic rhinitis, or eczema, the child has an increased risk of developing a peanut allergy, reports Prevention.

Minus het eczeem.
Minus the eczema.

Deze stoffen zijn krachtige allergieverwekkers en zij zijn in haarkleurmiddelen toegestaan in concentraties waarvan bekend is dat zij de gebruiker gevoelig maken en bij mensen die allergisch zijn voor haarkleurmiddelen eczeem veroorzaken.
These substances are very potent contact allergens and are allowed in hair dyes in concentrations which are known to sensitize consumers and produce eczema reactions in people who are allergic to hair dye.

Bij zwakke punten heb je eczeem staan
Under " weaknesses ", you' ve put " eczema "

Hoewel de symptomen die bij MCS worden gezien enigszins van persoon tot persoon verschillen, kunnen ze bestaan uit hoofdpijn, extreme vermoeidheid, spierpijn, gewrichtspijn, eczeem, uitslag, griepachtige symptomen, astma, sinusproblemen, angst, depressiviteit, geheugen- en concentratiestoornissen, slapeloosheid, een onregelmatige hartslag, opgeblazenheid, misselijkheid, braken, darmklachten en toevallen.
While the symptoms seen in MCS vary somewhat from person to person, they may include headaches, extreme fatigue, muscle pain, joint pain, eczema, rashes, flulike symptoms, asthma, sinus problems, anxiety, depression, memory problems, difficulty in concentrating, insomnia, irregular heartbeat, bloating, nausea, vomiting, intestinal problems, and seizures.

Cosmetische producten, met name zepen, lichaamscrèmes, haarlotions en shampoo met melkzuurbacteriën en/of bifidusbacteriën voor gebruik ter voorkoming of behandeling van huidziektes, dermatitis, eczeem, allergie, ontstekingsziekten van de huid, psoriasis
Cosmetics, in particular soaps, body cream, hair lotions and shampoo containing lactic acid bacteria and/or Bifidobacteria for use in the prevention or in the treatment of skin diseases, dermatitis, eczema, allergies, inflammatory diseases of the skin, psoriasis

Het is een eczeem, overigens.
It's, um, eczema by the way.

Er kunnen zich overgevoeligheidsreacties (bv. plaatselijke huiduitslag, (contact)eczeem en angio-oedeem van de lippen) voordoen.
Hypersensitive reactions (local rash, contact dermatitis, eczema and angioedema of the lips) may occur.