edik oor Engels

edik

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

vinegar

naamwoord

voorbeelde

Ik wil terug naar mijn dorp en Edik.'
I want to be back in my village with Edik.”

Als de wijn dien gij drinkt bitter als gal en zuur als edik smaakt, is uw einde aanstaande.
When the wine you drink tastes as bitter as gall and as sour as vinegar your end will be nigh.

Moskou wil met je praten, Edik.
Moscow want a word with you, Edik.

Edik zal een idee hebben waar ik hen kan vinden.’
Edik will have an idea where to find them.’

‘Edik,’ zei Lydia zacht, ‘ik denk dat jij haar aan haar overleden zoon doet denken.’
‘Edik,’ Lydia said gently, ‘I think you remind her of her dead son.’

Edik schopte tegen een berg ijs die in het zonlicht versplinterde in duizend fonkelende regenboogjes.
Edik kicked out at a mound of ice that shattered in the sunshine, creating a thousand shimmering rainbows.

Soso zei dat Edik, Lev en hij er klaar voor waren.
Soso said he, Edik and Lev were ready to go forward.

‘Edik, wat jij doet is heel gevaarlijk.’
‘Edik, what you’re doing is dangerous.’

Edik wierp een blik op de dennen langs de kant van de weg en schudde zijn hoofd.
� Edik glanced at the roadside pines and shook his head.

‘Edik, ouwe rakker, denk je dat je helemaal naar Estland kunt lopen?
� �Old Edik, you think you can walk all the way to Estonia?

Edik zal een idee hebben waar ik hen kan vinden.’
Edik will have an idea where to find them.”

Grisja wist niet of hij Soso kon vertrouwen en hij wist niets over die vrienden, Edik en Lev.
Grisha didn’t even know if he could trust Soso, and didn’t know anything about the man’s friends, Edik and Lev.

‘Ken je een jongen die Edik heet?’
‘Do you know a boy called Edik?’

‘Allebei de helft,’ drong ze aan toen ze het cakeje aan Edik gaf.
‘Half each,’ she insisted as she handed the cake over to Edik.

Edik is dus gekomen, nietwaar?
So Edik's come home, has he?

Het was als traktatie voor Edik bedoeld, maar de hond kwam bij hem op de eerste plaats.
It was meant as a treat for Edik but the dog came first with him.

‘Edik gaat ons daarbij helpen, hè, Edik?’
“Edik is going to help us, aren’t you, boy?”

Ik wilde Edik meenemen naar Engeland, maar dat mocht niet.
I wanted to bring Edik to England, but I wasn’t allowed.

Edik stopte de portefeuille in zijn overmaatse zak.
Edik stuffed the wallet into his oversized pocket.

‘Edik,’ vroeg ze, ‘wat is er met je ouders gebeurd?’
‘Edik,’ she asked, ‘what happened to your parents?’

Ze haalde een bruine papieren zak uit haar jas en gaf Misti een gebakken pirozjok, en een aan Edik en een aan Elena.
She pulled a brown paper bag from her pocket and gave Misty a fried pirozhok, one to Edik and one to Elena.

Toen Edik haar in de volgende zijstraat inhaalde, lachte hij.
By the time Edik caught up with her in the next side street, he was laughing.

Ik denk aan Edik, die me opwacht bij mijn moeders deur.
I think of Edik waiting for me, by my mother’s door.

Zo'n duizend keer: ‘Ken jij een jongen die Edik heet?’
A thousand times: ‘Do you know a boy called Edik?’

vroeg Edik, de oude boer met de baard, die Kolja had horen klagen en zich nu omdraaide om hem goede raad te geven.
asked Edik, the old bearded peasant, who had heard Kolya’s complaints and now turned to give advice.