Edict van Villers-Cotterêts oor Engels

Edict van Villers-Cotterêts

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ordinance of Villers-Cotterêts

voorbeelde

16 – Artikel 1 van wet nr. 94‐665 van 4 augustus 1994, alsmede het edict van Villers-Cotterêts uit 1539, dat nog steeds van kracht is en waarbij de verplichting is ingevoerd tot het gebruik van de Franse taal in het bestuur.
16 – Article 1 of Law 94-665 of 4 August 1994 and the Order of Villers-Cotterêts of 1539, which is still in force and is the source of the obligation to use French in public documents.

Een jaar later was het Frans er de verplichte ambtelijke taal, wat tot de algemene verfransing van het openbare leven van de Westhoek zou leiden; sinds het Edict van Villers-Cotterêts was het in Frankrijk verboden andere talen dan het Frans te spreken.
A year later, French became the mandatory formal language, which forced public life in this part of Flanders to take place entirely in French; since the Ordinance of Villers-Cotterêts it was illegal in France to speak any other languages than French.

Het Middelfrans onderscheidde zich nog meer dan het Oudfrans van de andere Langues d'oïl en het Occitaans, en werd tevens de officiële taal van Frankrijk. In 1539 besliste Frans I door middel van het Edict van Villers-Cotterêts dat het Frans in Frankrijk de enige bestuurstaal moest zijn.
the French language becomes clearly distinguished from the other competing Oïl languages, which are sometimes subsumed within the concept of Old French (ancien français) the French language is imposed as the official language of the kingdom of France in place of Latin and other Oïl and Occitan languages