Edie oor Engels

Edie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Edie Britt

Edie (Desperate housewives)

Edie Britt begreep nooit waarom ze geen vriendinnen had.
Edie Britt could never understand why she didn't have any female friends.

Soortgelyke frases

Edie Falco
Edie Falco

voorbeelde

Fijn dat je me hebt uitgenodigd, Edie.
I appreciate the invitation.

De vraag klonk zo onschuldig dat Edie meteen achterdochtig werd.
The question was uttered in a tone of such innocence, Edie was instantly suspicious.

Ze is me er eentje, onze Edie.
She's a real character, is our Edie.

Uiteindelijk werd er aan de deur geklopt en kwam juffrouw Edie binnen met een kop thee.
At last there was a tap on the door and Miss Edie came in, carrying a cup of tea.

Hij gebaarde naar Edie met zijn pistool.
He gestured at Edie with his rifle.

Edie reed nu voorzichtig, want de New Yorkse helse taxirit had ze al gehad.
Edie navigated the streets carefully, since he’d already had the full New York Cab Ride From Hell.

‘Ik denk dat Fiona en jij maar beter weg kunnen gaan, want we kunnen toch niet praten met Edie erbij.’
‘You and Fiona might as well get out of here because we won’t be able to talk with Edie here.’

"En toen heb ik tege Edie gezegd, ""Let op mijn woorde,"" heb ik gezegd, ""meneer heb 'r vermoord, en in de kelder begrave."""
And that’s when I said to Edie, “Depend upon it,” I said, “the master’s murdered her and put her in the cellar.”

Toen ik me omdraaide zag ik dat Edie tot haar knieën in de modder stond.
I turned and saw that Edie was standing in black mud up to her knees.

‘Eli heeft me gebeld,’ zei Edie.
“Eli called me, you know,” Edie said.

Had Edie haar niet verteld dat het huis aan het meer van een predikant was?
Didn’t Edie say the house on the lake was owned by a preacher?

“Daar praat ik liever niet over, Edie, als je het niet erg vindt.”
“I’d rather not talk about that, Edie, if you don’t mind.”

Edie had genoeg politieseries op de televisie gezien om te weten dat ze in een of andere seksclub was beland.
Edie had seen enough TV cop shows to know she was in some kind of sex club.

“Je borsten zijn perfect, Edie.”
“Your breasts are perfect, Edie.”

Edie schokte helemaal en haar lippen waren blauw.
Edie was shaking, and her lips were blue.

Dat kon een gevangenisstraf van vijfentwintig jaar voor Edie betekenen.
That could mean twenty-five years in prison for Edie.

'Misschien een zak ongebluste kalk,' stelde Edie voor.
"""Maybe a bag of lime,"" Edie offered."

Edie heeft het huwelijksaanzoek van de eierenman aanvaard.
Edie has accepted the eggman's offer of marriage.

‘Een meisje dat Edie Evans heette,’ ging Sandra verder.
‘A girl called Edie Evans,’ Sandra went on.

Jou van Edie weghalen.
To get you away from Edie.

Ik ben het meest geliefde wat Edie had.
I'm the closest thing Edie's got.

Heb jij oude kleding voor Edie?
Susan, have you been able to find old clothes for Edie?

Misschien kon hij door Edie heen kijken, naar wat eronder zat.
Maybe he could see right through Edie, to what was underneath.

Ze had nog wat rekeningen te vereffenen: Edie stond op haar lijstje, net als Cooper Trent, die rodeorijdende klootzak.
She had some scores to settle: Edie was on the list, along with Cooper Trent, that rodeo-riding son of a bitch.

‘Nou, ik ben helemaal niet “in orde”, en dat heb ik Edie laten weten ook.
“Well, I’m not ‘fine,’ and I told Edie as much.