eender oor Engels

eender

adjektief, bywoord

Gemeenschappelijke trekken of kenmerken hebbend.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

similar

adjektief

Gemeenschappelijke trekken of kenmerken hebbend.

Having some particular qualities or characteristics in common, but not all of them.

Jij en ik begrijpen elkaar omdat we eender zijn.
You and I understand each other because we're similar creatures.

like

adjektief

Paul heeft de gave om eender wie er als een dame te laten uitzien.
Paul has a gift for making anyone from anywhere look like a lady.

alike

bywoord

Gemeenschappelijke trekken of kenmerken hebbend.

Having some particular qualities or characteristics in common, but not all of them.

Ze zegt dat ze allemaal eender gekleed waren.
She said, as far as she knows, they were all dressed alike.

equal · level · allied · same · likewise · even · identical · peer · identically

Soortgelyke frases

eender wanneer
any time · anytime · whenever · whensoever

eender wat
whatever

eender hoe
however

eender waar
anywhere

voorbeelde

b) wanneer een zending uit een aantal eendere producten bestaat die onder dezelfde post van het geharmoniseerd systeem worden ingedeeld, elk product voor de toepassing van de bepalingen van dit protocol afzonderlijk moet worden genomen.
(b) when a consignment consists of a number of identical products classified under the same heading of the Harmonised System, each product must be taken individually when applying the provisions of this Protocol.

Vaartuigen mogen netten aan boord hebben waarvan de totale lengte 20 % meer bedraagt dan de maximale lengte van de netten die op eender welk moment mogen worden uitgezet.
Vessels may carry on board nets with a total length that is 20 % greater than the maximum length of the fleets that may be deployed at any one time.

Ze kon hier dus eender wanneer binnenvallen en we konden daar niets aan doen.
So she could walk in here at any moment, and there was nothing we could do about it.

In de eerste plaats zijn compenserende maatregelen van eender welke vorm, zoals ook CARBIO heeft gesteld, van toepassing op het hele douanegebied van de Unie.
First, as also stated by CARBIO, countervailing measures, in any form, apply to the whole customs territory of the Union.

Wanneer het gespecificeerd materiaal zelf een gespecificeerd plaagorganisme is, betreft de monitoring de mogelijke besmetting door andere, tijdens de gespecificeerde activiteiten opgespoorde gespecificeerde plaagorganismen waarvoor geen toestemming krachtens deze verordening is verleend, of eender welke andere, tijdens de gespecificeerde activiteiten opgespoorde plaagorganismen die door de bevoegde autoriteit als een risico voor de Unie worden beschouwd;
Where the material is a specified pest itself, the monitoring shall concern its potential infestation by other specified pests not authorised under this Regulation, or any other pests considered a risk to the Union by the competent authority, and detected during the specified activities;

Wat zijn volgens u de belangrijkste kenmerken van een cultuur van goed financieel beheer in eender welke openbare dienst?
What should be the main features of a sound financial management culture in any public service?

(1) In eender welke vorm van verpakking waarbij het product wordt beschouwd als conserven in de zin van GS-post ex ex 1604.”
(1) In any form of packaging whereby the product is considered as preserved within the meaning of HS heading ex ex 1604.’

De nationale rechterlijke macht vormt, samen met andere instanties die voor nationale checks en balances zorgen, zoals constitutionele hoven en ombudsmannen, de belangrijkste verdedigingslinie tegen aanvallen op de rechtsstaat van de kant van eender welke tak van de overheid.
The national judiciary, together with other national checks and balances such as constitutional courts and ombudspersons, are the first key lines of defence against attacks to the rule of law from any branch of the state.

Een grijns van Chekov lokte eendere uitdrukkingen uit van Uhura en Sulu.
A grin from Chekov triggered similar expressions from Uhura and Sulu.

De vlakten en bergen waren eender.
The plains and mountains were as one.

Ik zal eender wie achter je aankomt tegenhouden.
I'll try to hold off anyone who comes after you.

En tenslotte is het ook zo, denk ik, dat we toch mogen zeggen dat het niet verantwoord is om alcoholische producten bij voorbaat van elke mogelijkheid van eender welke claim uit te sluiten.
Finally, I think that we should say that there is no justification for ruling out alcoholic products from any possible claim from the word go.

Openbare lichamen stellen hun documenten beschikbaar in eender welk reeds bestaand formaat of eender welke taal, indien mogelijk en passend langs elektronische weg
Public sector bodies shall make their documents available in any pre-existing format or language, through electronic means where possible and appropriate

c) De lijst van bijgevoegde documenten, te gebruiken als controlelijst voor het verstrekken van certificaten of eender welk ander document dat informatie verschaft over de basisvereisten voor het aanvragen van een vergunning of de eisen voor het verlengen ervan.
(c) The list of annexed documents, to be used as a check list for the supply of certificates or any other document providing information about the initial requirements for applying for a licence or the requirements necessary for renewal.

Werktuigmachines voor draaien met een “instelnauwkeurigheid”, inclusief alle compensaties die beter (minder) is dan 6 μm overeenkomstig ISO 230/2 (1988) langs eender welke lineaire as (totale nauwkeurigheid) voor machines die diameters van meer dan 35 mm kunnen bewerken;
Machine tools for turning, that have “positioning accuracies” with all compensations available better (less) than 6 μm according to ISO 230/2 (1988) along any linear axis (overall positioning) for machines capable of machining diameters greater than 35 mm;

Wat zijn volgens u de belangrijkste kenmerken van een cultuur van gezond financieel beheer in eender welke openbare dienst?
What should be the main features of a sound financial management culture in any public service?

De Commissie neemt er ook nota van dat een van de conclusies van de onafhankelijke evaluatie van de werking van ECHO in de periode 1996-1998, die in april 1999 overeenkomstig artikel 20 van de verordening humanitaire hulp is ingediend, was dat "de financiering van de humanitaire hulpverlening door ECHO thans op zijn minst even goed is als die van eender welke andere organisatie, en waarschijnlijk beter en rendabeler dan die van eender welke andere vergelijkbare internationale organisatie".
The Commission also notes that one of the conclusions drawn by the independent evaluation of the functioning of ECHO from 1996 to 1998 submitted in April 1999 under Article 20 of the Humanitarian Regulation was that "ECHO is currently financing the delivery of humanitarian assistance at least as well as any other organisation, and probably better and in a more cost-efficient manner than any other comparable international organisation".

32 Zoals het Hof reeds heeft geoordeeld, is het belastbare feit voor het kapitaalrecht de inbreng waardoor het vennootschappelijk kapitaal van de vennootschap wordt vermeerderd, en niet eender welke andere verrichting of formaliteit (arrest van 30 maart 2006, Aro Tubi Trafilerie, C‐46/04, Jurispr. blz. I‐3009, punt 27).
32 The Court has already held that the event giving rise to capital duty is the contribution of assets increasing the capital of a company itself and not some other transaction or formality (Case C‐46/04 Aro Turbi Trafilerie [2006] ECR I‐3009, paragraph 27).

De uitvoerend directeur beëindigt eender welke activiteit van het Agentschap wanneer niet langer wordt voldaan aan de voorwaarden voor het uitvoeren van die activiteiten.
The executive director shall terminate any activity of the Agency if the conditions to conduct those activities are no longer fulfilled.

Daarom zou ik allereerst alle betrokkenen even willen bedanken voor de goede samenwerking. Ik dank vooral de schaduwrapporteurs John Purvis en Joseph Muscat, de voorzitster van de commissie, Pervenche Berès, en alle collega's die ertoe hebben bijgedragen dat morgen de hele richtlijn waarschijnlijk door eender welke fractie zal worden aangenomen via een stemming en bloc.
It is for that reason that I should like, at the beginning of my speech, to briefly thank all those concerned for their good cooperation, especially the shadow rapporteurs Mr Purvis and Mr Muscat, the chairman of the Committee Mrs Berès, and all those Members who have helped to make it a matter of probability that the directive will, tomorrow, be adopted by all of us, from whatever political grouping, in a block vote.

() De naam mag vervangen worden door een verzamelaanduiding die stoffen groepeert met gelijksoortige eigenschappen, dewelke op eendere wijze verenigbaar zijn met de karakteristieken van het recipiënt.
() The name may be replaced by a generic description covering substances of a similar nature and also compatible with the characteristics of the receptacle.

'Ze schieten nu precies eender en hoogst nauwkeurig.
‘They’re both shooting the same now, and very accurately.

Nu is het allemaal eender; we vertrekken allemaal door dezelfde poort.'
Now it's all one, we leave here all by the same gate.'

De bevoegde autoriteit van de woonstaat stelt de bevoegde autoriteit van de staat van de overtreding onverwijld, op eender welke wijze in kennis, waarbij het volgende schriftelijk wordt vastgelegd:
The competent authority of the State of residence shall forthwith inform the competent authority of the State of offence by any means in which the following is recorded in writing of:

Dus doe gerust je vrijetijdskledij aan voor eender welke dag van de week.
So feel free to wear your casual Friday clothing pretty much any day of the week.