egoïst oor Engels

egoïst

naamwoord manlike

een zelfzuchtig persoon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

egoist

naamwoord

een zelfzuchtig persoon

Ik ben een egoïst geweest.
I have been an egoist.

self-seeker

naamwoord

selfish person

naamwoord

Voor mij is hij de grootste egoïst die ik ooit ontmoet heb.
I knew him as the most selfish person I ever met.

egotist

naamwoord

Een verwaande en ikzuchtige persoon.

A conceited and self-centred person.

Tom is een egoïst.
Tom is an egotist.

voorbeelde

Het Spaanse voorzitterschap zou het hoofd moeten bieden aan de twee belangrijkste tegenstellingen van de Europese Unie: die tussen pan-Europese behoeften en Europese nationale egoïsten en die tussen de mate van ontwikkeling in het westelijke deel van de Unie en die in het oostelijke deel, met de eruit voortvloeiende gevolgen in termen van politieke gevoeligheid.
The Spanish Presidency should cope with the two main contradictions of the European Union: the contradiction between pan-European needs and European national egoists, and the contradiction between the level of development in the western territories of the Union and that in the eastern territories, with their consequences in terms of political sensitivity.

Tom is een egoïst.
Tom is an egotist.

Ik ben geen egoïst, in tegenstelling tot die teef uit Connecticut.’
I am not a selfish person, like that bitch in Connecticut.”

Ik ben een goedkope egoïst.
I'm cheap and selfish.

Het is alles vies, gemeen, onoprecht, egoïst, leelijk en menschelijk ellendig.
It is all squalid, vulgar, insincere, selfish, ugly and full of human wretchedness.

Maak me nu niet uit voor egoïst.
Don't make me out to be the selfish one.

Ik hen egoïst geweest en - nou ja, vergeet alles maar wat ik u vertelde.
I’ve been selfish and - Well, forget all that I told you.

Je bent een egoïst.
You are so selfish.

„Laat me met rust... laat me met rust... zak ... vuile egoïst...""
"""Leave me alone ... leave me alone ... you shit ... you fucking selfish..."""

Hij was voorbestemd alleen te zijn, een vervloekte kille intellectueel, een egoïst.
He was born to be alone, a damned cold intellectual, an egoist.

'Dat ik jou helemaal geen dankbaarheid verschuldigd ben, dat je een grote egoïst bent, een... ' 'Een wat?'
'That I don't owe you any gratitude, that you are nothing but an egoist, a . . .'

Weet je, je bent echt een egoïst!
Do you know, you're really selfish!

Je bent een egoïst.
You're a selfish bastard.

De ware mens is de natie, de enkeling is steeds een egoïst.
The true man is the nation, but the individual is always an egoist.

Denk je dat meisjes niet van egoïsten zoals ik houden?
You think girls don't like egotists like me?

Waarom voert mevrouw Forster geen campagne tegen realityseries zoals de show die haar dochter als een egoïst neerzette?
SO WHY ISN’T MRS FORSTER CAMPAIGNING AGAINST REALITY TV SHOWS LIKE THE ONE THAT PORTRAYED HER DAUGHTER AS AN EGOMANIAC?

Je bent een egoïst.
You're a selfish little person.

Werk en maatschappij zijn maar in zoverre bruikbaar voor hem, niet hoe hij die als mens nodig heeft, maar als egoïst.
Work and society are only of use to him, not as he needs them as a human being, but as an “egoist.”

Het was mijn broer, maar ik wil je wel zeggen, Tilly, dat het een verdomde egoïst was.
He was my brother and I say to you, Tilly, damn him, wherever he is, for the selfish, self-centred maniac he was.

Door zichzelf hardop een egoïst te noemen, liet hij de wereld om hem heen weten wat ze van hem konden verwachten.
By proclaiming his own selfishness he warned the world what they could expect from him.

Paco is een egoïst, man.
Paco's a narc, homes.

Vrijgezellen worden over het algemeen als egoïsten gezien.
It's generally accepted that the single people are the selfish ones!

Je bent een egoïst, Charley
You' re being selfish, Charley

Heet het socialistisch: de maatschappij geeft me wat ik nodig heb, zo zegt de egoïst: ik neem wat ik nodig heb.
If one socialistically says, society gives me what I need,— then the egoist says, I take what I need.

Nu staan de egoïsten samen tegenover de kritiek.
Now the egoists stand together against criticism.